Salamo 113

1 Treño t’Ià. mandrengea, ry mpitoro’ Iehovà, bangò ty tahina’ Iehovà.

阿肋路亞！上主的僕人，請一齊讚頌，請一齊讚頌上主聖名！

2 onjoneñe ty tahina’ Iehovà, henane zao naho nainai’e donia.

願上主的名受讚頌，從現在直到永遠無窮！

3 Boak’ ami’ty fanjiriha’ i àndroy pak’ami’ty fitsofora’e, le bangoañe ty tahina’ Iehovà.

從太陽東升到西落，願上主的聖名受讚頌！

4 Andigiligi’ ze hene fifeheañe t’Iehovà, andindi’ o likerañeo ty enge’e.

上主高越列國萬邦；上主的光榮凌駕穹蒼；

5 Ia ty mañirinkiriñe Iehovà Andrianañaharentika, Mpiambesatse an-dindìñe añe,

誰能相似上主我們的天主？祂坐在蒼天之上的最高處。

6 Mibotreke re hivazohoa’e o likerañeo naho ty tane toy.

上主必會垂目下視，觀看上天和下地；

7 Ampitroare’e boak’ an-debok’ ao o rarakeo vaho ongaha’e am-botren-ditsak’ ao ty mpisotry,

上主從塵埃裏提拔弱小的人；上主由糞土中舉揚窮苦的人，

8 hampindreza’e fiambesatse amo roandriañeo, amo ana-dona’ ondati’eo

叫他與貴族的人共席，也與本國的王侯同位；

9 Ampitaiae’e añ’anjomba’e ao ty betsiterake, hifalea’e te renen’ anake. Treño t’Ià!

使那不孕的婦女坐鎮家中，成為多子的母親快樂無窮。