Salamo 112

1 Treño t’Ià. Haha t’indaty mañeveñe am’ Iehovà, mahafale aze o taro’eo.

Let the Lord be praised. Happy is the man who gives honour to the Lord, and has great delight in his laws.

2 Hanjofak’ an-tane atoy o tarira’eo; Ho soa-tata ty taminga’ o vañoñeo.

His seed will be strong on the earth; blessings will be on the generation of the upright.

3 Vara naho hanañañe ty añ’anjomba’e ao, vaho nainai’e ty havantaña’e.

A store of wealth will be in his house, and his righteousness will be for ever.

4 Anjirihan-kazavàñe añ’ieñe ao ty vañoñe, matarike re, lifo-tretrè vaho vantañe.

For the upright there is a light shining in the dark; he is full of grace and pity.

5 Tahie’e t’indaty matarike naho mampìndrañe, naho mandahatse o tolon-draha’eo an-kahiti’e;

All is well for the man who is kind and gives freely to others; he will make good his cause when he is judged.

6 Le lia’e tsy hasiotse re; ho tiahy nainai’e o vañoñeo.

He will not ever be moved; the memory of the upright will be living for ever.

7 Tsy hampitsonevotse aze ty talily raty; migahiñe ty arofo’e, Iehovà ro fatokisa’e.

He will have no fear of evil news; his heart is fixed, for his hope is in the Lord.

8 Mioreñe ty arofo’e, tsy ho hemban-dre ampara’ te sambae’e o rafelahi’eo.

His heart is resting safely, he will have no fear, till he sees trouble come on his haters.

9 Fa nandiva’e mbeombeo, nanolora’e o rarakeo, nainai’e ty havantaña’e; haonjoñe an-kasiñe ty tsifa’e.

He has given with open hands to the poor; his righteousness is for ever; his horn will be lifted up with honour.

10 Ho trea’ ty tsivokatse, le hitarik’aiñe, hivaza-kota vaho hitranake; ho mongotse ty fañiria’ o lo-tserekeo.

The sinner will see it with grief; he will be wasted away with envy; the desire of the evil-doers will come to nothing.