Salamo 112

1 Treño t’Ià. Haha t’indaty mañeveñe am’ Iehovà, mahafale aze o taro’eo.

亞肋路亞！凡敬畏上主的人，真是有福，喜歡他誡命的人，真是有福！

2 Hanjofak’ an-tane atoy o tarira’eo; Ho soa-tata ty taminga’ o vañoñeo.

他的子孫在世上必要強盛，義人的後代必要受到讚頌。

3 Vara naho hanañañe ty añ’anjomba’e ao, vaho nainai’e ty havantaña’e.

他家中必有權勢財產，他的仁義必存留永遠。

4 Anjirihan-kazavàñe añ’ieñe ao ty vañoñe, matarike re, lifo-tretrè vaho vantañe.

上主富有仁愛慈悲公道，像光明在暗處向義人照耀。

5 Tahie’e t’indaty matarike naho mampìndrañe, naho mandahatse o tolon-draha’eo an-kahiti’e;

樂善好施的人必蒙受祝福，祂以正義處理自己的事務。

6 Le lia’e tsy hasiotse re; ho tiahy nainai’e o vañoñeo.

因為他永遠不會失足抖顫，義人必要受人永遠的記念。

7 Tsy hampitsonevotse aze ty talily raty; migahiñe ty arofo’e, Iehovà ro fatokisa’e.

噩耗的凶信，不會使他驚慌，因為仰賴上主心志堅強。

8 Mioreñe ty arofo’e, tsy ho hemban-dre ampara’ te sambae’e o rafelahi’eo.

直到看見他的仇敵蒙羞，他的心志堅強無懼無憂。

9 Fa nandiva’e mbeombeo, nanolora’e o rarakeo, nainai’e ty havantaña’e; haonjoñe an-kasiñe ty tsifa’e.

他散財周濟貧苦的人。他的仁義必萬世留存，他的頭角必受光榮。

10 Ho trea’ ty tsivokatse, le hitarik’aiñe, hivaza-kota vaho hitranake; ho mongotse ty fañiria’ o lo-tserekeo.

罪人見到必要憤恨滿腔，咬自己的牙齒，焦灼難當，惡人的希望終必喪亡。