Salamo 111

1 Treño t’Ià! andriañeko t’Iehovà an-kaliforan-troke añivo’ ty fivori’ o vañoñeo, naho amy valobohòkey.

Övgüler sunun RAB'be! Doğru insanların toplantısında, Topluluk içinde, Bütün yüreğimle RAB'be şükredeceğim.

2 Jabahinake o tolon-draha’ Iehovào; hene biribirie’ o mifale ama’eo.

RAB'bin işleri büyüktür, Onlardan zevk alanlar hep onları düşünür.

3 Lifots’ engeñe naho volonahetse o sata’eo, nainai’e ty havantaña’e.

O'nun yaptıkları yüce ve görkemlidir, Doğruluğu sonsuza dek sürer.

4 Nanoe’e ho tiahy o fitoloña’e tsitantaneo; matarike naho mpanolots’arofo t’Iehovà.

RAB unutulmayacak harikalar yaptı, O sevecen ve lütfedendir.

5 Anjotsoa’e mahakama o mañeveñe ama’eo; ho tiahi’e nainai’e i fañina’ey,

Kendisinden korkanları besler, Antlaşmasını sonsuza dek anımsar.

6 Fa naboa’e am’ ondati’eo ty haozara’ o fitoloña’eo, amy nanolora’e iareo ty lova’ o kilakila ‘ndatioy.

Ulusların topraklarını kendi halkına vermekle Gösterdi onlara işlerinin gücünü.

7 To naho mahity o satam-pità’eo; vantañe iaby o fandilia’eo.

Yaptığı her işte sadık ve adildir, Bütün koşulları güvenilirdir;

8 Ie noriza’e tsy ho modo nainai’e donia, fa nanoeñe am-pigahiñañe naho an-kavañonañe.

Sonsuza dek sürer, Sadakat ve doğrulukla yapılır.

9 Nihitrife’e fijebañañe ondati’eo linili’e ho nainai’e i fañina’ey masiñe naho mampañeveñe ty tahina’e.

O halkının kurtuluşunu sağladı, Antlaşmasını sonsuza dek geçerli kıldı. Adı kutsal ve müthiştir.

10 Fifotoran-kihitse ty fañeveñañe am’ Iehovà; hene mahilala ze mañorike aze. mizoañe nainai’e ty fandrengeañe aze.

Bilgeliğin temeli RAB korkusudur, O'nun kurallarını yerine getiren herkes Sağduyu sahibi olur. O'na sonsuza dek övgü sunulur!