Salamo 111

1 Treño t’Ià! andriañeko t’Iehovà an-kaliforan-troke añivo’ ty fivori’ o vañoñeo, naho amy valobohòkey.

Louvai ao Senhor. Louvarei ao Senhor de todo o meu coração, na assembléia dos justos e na congregação.

2 Jabahinake o tolon-draha’ Iehovào; hene biribirie’ o mifale ama’eo.

Grandes são as obras do Senhor, procuradas por todos os que neles tomam prazer.

3 Lifots’ engeñe naho volonahetse o sata’eo, nainai’e ty havantaña’e.

A sua obra tem glória e magestade, e a sua justiça permanece para sempre.

4 Nanoe’e ho tiahy o fitoloña’e tsitantaneo; matarike naho mpanolots’arofo t’Iehovà.

Fez com que as suas maravilhas fossem lembradas: piedoso e misericordioso é o Senhor.

5 Anjotsoa’e mahakama o mañeveñe ama’eo; ho tiahi’e nainai’e i fañina’ey,

Deu mantimento aos que o temem; lembrar-se-á sempre do seu concerto.

6 Fa naboa’e am’ ondati’eo ty haozara’ o fitoloña’eo, amy nanolora’e iareo ty lova’ o kilakila ‘ndatioy.

Anunciou ao seu povo o poder das suas obras, para lhe dar a herança das nações.

7 To naho mahity o satam-pità’eo; vantañe iaby o fandilia’eo.

As obras das suas mãos são verdade e juízo, seguros todos os seus mandamentos.

8 Ie noriza’e tsy ho modo nainai’e donia, fa nanoeñe am-pigahiñañe naho an-kavañonañe.

Permanecem firmes para sempre, e sempre; e são feitos em verdade e retidão.

9 Nihitrife’e fijebañañe ondati’eo linili’e ho nainai’e i fañina’ey masiñe naho mampañeveñe ty tahina’e.

Redenção enviou ao seu povo; ordenou o seu concerto para sempre; Santo e tremendo é o seu nome.

10 Fifotoran-kihitse ty fañeveñañe am’ Iehovà; hene mahilala ze mañorike aze. mizoañe nainai’e ty fandrengeañe aze.

O temor do Senhor é o princípio da sabedoria: bom entendimento tem todos os que cumprem os seus mandamentos: o seu louvor permanece para sempre.