Salamo 111

1 Treño t’Ià! andriañeko t’Iehovà an-kaliforan-troke añivo’ ty fivori’ o vañoñeo, naho amy valobohòkey.

Alléluiah! Seigneur Dieu, je te rendrai gloire de tout mon cœur, dans le conseil et l'assemblée des justes.

2 Jabahinake o tolon-draha’ Iehovào; hene biribirie’ o mifale ama’eo.

Les œuvres du Seigneur sont grandes et parfaites, selon toutes ses volontés.

3 Lifots’ engeñe naho volonahetse o sata’eo, nainai’e ty havantaña’e.

Son œuvre est digne d'actions de grâces et de gloire; sa justice durera dans tous les siècles des siècles.

4 Nanoe’e ho tiahy o fitoloña’e tsitantaneo; matarike naho mpanolots’arofo t’Iehovà.

Il a perpétué le mémorial de ses merveilles; le Seigneur est compatissant et miséricordieux.

5 Anjotsoa’e mahakama o mañeveñe ama’eo; ho tiahi’e nainai’e i fañina’ey,

Il a donné la nourriture à ceux qui le craignent; il se souviendra éternellement de son alliance.

6 Fa naboa’e am’ ondati’eo ty haozara’ o fitoloña’eo, amy nanolora’e iareo ty lova’ o kilakila ‘ndatioy.

Il a fait connaître à son peuple la vertu de ses œuvres,

7 To naho mahity o satam-pità’eo; vantañe iaby o fandilia’eo.

Pour lui donner l'héritage des Gentils; les œuvres de ses mains sont vérité et jugement.

8 Ie noriza’e tsy ho modo nainai’e donia, fa nanoeñe am-pigahiñañe naho an-kavañonañe.

Tous ses commandements sont stables et fidèles dans tous les siècles, pleins de vérité et de droiture.

9 Nihitrife’e fijebañañe ondati’eo linili’e ho nainai’e i fañina’ey masiñe naho mampañeveñe ty tahina’e.

Il a envoyé la rédemption à son peuple; il a intimé son alliance pour toujours; son nom est saint et redoutable.

10 Fifotoran-kihitse ty fañeveñañe am’ Iehovà; hene mahilala ze mañorike aze. mizoañe nainai’e ty fandrengeañe aze.

La crainte du Seigneur est le commencement de la sagesse; l'intelligence en est donnée à tous ceux qui la pratiquent; on le louera dans tous les siècles des siècles.