Salamo 111

1 Treño t’Ià! andriañeko t’Iehovà an-kaliforan-troke añivo’ ty fivori’ o vañoñeo, naho amy valobohòkey.

Alléluia! Je louerai l’Eternel de tout mon cœur, dans le cercle des justes, dans l’assemblée.

2 Jabahinake o tolon-draha’ Iehovào; hene biribirie’ o mifale ama’eo.

Grandes sont les œuvres de l’Eternel, digne objet d’études pour tous ceux qui s’y complaisent.

3 Lifots’ engeñe naho volonahetse o sata’eo, nainai’e ty havantaña’e.

Majesté et splendeur, telle est son action, sa justice subsiste à jamais.

4 Nanoe’e ho tiahy o fitoloña’e tsitantaneo; matarike naho mpanolots’arofo t’Iehovà.

Il a perpétué le souvenir de ses merveilles, le Seigneur est clément et miséricordieux.

5 Anjotsoa’e mahakama o mañeveñe ama’eo; ho tiahi’e nainai’e i fañina’ey,

Il pourvoit à la nourriture de ceux qui le révèrent, se souvient éternellement de son alliance.

6 Fa naboa’e am’ ondati’eo ty haozara’ o fitoloña’eo, amy nanolora’e iareo ty lova’ o kilakila ‘ndatioy.

La puissance de ses hauts faits, il l’a révélée à son peuple, en lui donnant l’héritage des nations.

7 To naho mahity o satam-pità’eo; vantañe iaby o fandilia’eo.

Les œuvres de ses mains sont vérité et justice, tous ses préceptes sont infaillibles.

8 Ie noriza’e tsy ho modo nainai’e donia, fa nanoeñe am-pigahiñañe naho an-kavañonañe.

Ils sont inébranlables pour toute l’éternité, marqués au coin de la vérité et de la droiture.

9 Nihitrife’e fijebañañe ondati’eo linili’e ho nainai’e i fañina’ey masiñe naho mampañeveñe ty tahina’e.

Il envoya la délivrance à son peuple, promulgua pour toujours son alliance; son nom est saint et redoutable.

10 Fifotoran-kihitse ty fañeveñañe am’ Iehovà; hene mahilala ze mañorike aze. mizoañe nainai’e ty fandrengeañe aze.

Le principe de la sagesse, c’est la crainte de l’Eternel, gage de précieuse bienveillance pour ceux qui s’en inspirent. Sa gloire subsiste à jamais.