Salamo 111

1 Treño t’Ià! andriañeko t’Iehovà an-kaliforan-troke añivo’ ty fivori’ o vañoñeo, naho amy valobohòkey.

Halelujah. Slaviti budu Hospodina z celého srdce, v radě přímých i v shromáždění;

2 Jabahinake o tolon-draha’ Iehovào; hene biribirie’ o mifale ama’eo.

Veliké skutky Hospodinovy, a patrné všechněm, kteříž v nich líbost mají;

3 Lifots’ engeñe naho volonahetse o sata’eo, nainai’e ty havantaña’e.

Slavné a překrásné dílo jeho, a spravedlnost jeho zůstávající na věky.

4 Nanoe’e ho tiahy o fitoloña’e tsitantaneo; matarike naho mpanolots’arofo t’Iehovà.

Památku způsobil předivnými skutky svými milostivý a milosrdný Hospodin.

5 Anjotsoa’e mahakama o mañeveñe ama’eo; ho tiahi’e nainai’e i fañina’ey,

Pokrm dal těm, kteříž se ho bojí, pamětliv jsa věčně na smlouvu svou.

6 Fa naboa’e am’ ondati’eo ty haozara’ o fitoloña’eo, amy nanolora’e iareo ty lova’ o kilakila ‘ndatioy.

Mocné skutky své oznámil lidu svému, dav jim dědictví pohanů.

7 To naho mahity o satam-pità’eo; vantañe iaby o fandilia’eo.

Skutkové rukou jeho pravda a soud, a nepohnutelní všickni rozkazové jeho.

8 Ie noriza’e tsy ho modo nainai’e donia, fa nanoeñe am-pigahiñañe naho an-kavañonañe.

Upevnění na věčnou věčnost; učiněni jsou v pravdě a v pravosti.

9 Nihitrife’e fijebañañe ondati’eo linili’e ho nainai’e i fañina’ey masiñe naho mampañeveñe ty tahina’e.

Vykoupení poslav lidu svému, přikázal na věky smlouvu svou; svaté a hrozné jest jméno jeho.

10 Fifotoran-kihitse ty fañeveñañe am’ Iehovà; hene mahilala ze mañorike aze. mizoañe nainai’e ty fandrengeañe aze.

Počátek moudrosti jest bázeň Hospodina; rozumu výborného nabývají všickni, kteříž činí ty věci; chvála jeho zůstává na věky.