Salamo 111

1 Treño t’Ià! andriañeko t’Iehovà an-kaliforan-troke añivo’ ty fivori’ o vañoñeo, naho amy valobohòkey.

阿肋路亞。在義人的集會和團聚中，我要全心讚頌上主。

2 Jabahinake o tolon-draha’ Iehovào; hene biribirie’ o mifale ama’eo.

上主的化工確實偉大，凡喜愛祂的必須究察。

3 Lifots’ engeñe naho volonahetse o sata’eo, nainai’e ty havantaña’e.

上主的作為輝煌，上主的正義常存。

4 Nanoe’e ho tiahy o fitoloña’e tsitantaneo; matarike naho mpanolots’arofo t’Iehovà.

上主的奇蹟不可遺忘；上主實在是慈愛而溫良。

5 Anjotsoa’e mahakama o mañeveñe ama’eo; ho tiahi’e nainai’e i fañina’ey,

上主賜給敬愛祂的人食物，上主永遠懷念自己的盟約。

6 Fa naboa’e am’ ondati’eo ty haozara’ o fitoloña’eo, amy nanolora’e iareo ty lova’ o kilakila ‘ndatioy.

祂將偉業的異能啟示給選民，把外邦人的產業賞賜給他們。

7 To naho mahity o satam-pità’eo; vantañe iaby o fandilia’eo.

上主所行的是真誠正義；上主的一切規誡堅定不移。

8 Ie noriza’e tsy ho modo nainai’e donia, fa nanoeñe am-pigahiñañe naho an-kavañonañe.

為萬世萬代永遠立定，全是基於真理和公正。

9 Nihitrife’e fijebañañe ondati’eo linili’e ho nainai’e i fañina’ey masiñe naho mampañeveñe ty tahina’e.

祂速來救贖祂的百姓，永遠立定了祂的約盟；祂的名是神聖而可敬。

10 Fifotoran-kihitse ty fañeveñañe am’ Iehovà; hene mahilala ze mañorike aze. mizoañe nainai’e ty fandrengeañe aze.

敬愛上主，是智慧的開始：實行敬愛的人，算有智慧；他的榮譽，必定存留永世。