Salamo 108
1 Migahiñe ty troko, ry Andrianañahare, hisaboako; handrengeako, eka, boak’ añovako ao.
canticum psalmi David paratum cor meum Deus paratum cor meum cantabo et psallam in gloria mea
2 Mibarakaoha ry valiha naho jejo-bory! hitsekafako ty manjirik’ andro.
exsurge psalterium et cithara exsurgam diluculo
3 Hañandriañe Azo iraho ry Iehovà, añivo’ o fifeheañeo; ho rengeko an-tsabo aivo’ ondatio.
confitebor tibi in populis Domine et psallam tibi in nationibus
4 Amy te abo te amy likerañe eñey ty fiferenaiña’o; vaho mb’an-drahoñe ey ty figahiña’o.
quia magna super caelos misericordia tua et usque ad nubes veritas tua
5 Mionjona! ry Andrianañahare, mb’andindìn-dikerañe añe, naho ty enge’o mb’ ambone’ ty tane toy.
exaltare super caelos Deus et super omnem terram gloria tua
6 Soa te hahàñe o kokoa’oo, rombaho am-pità’o havana, vaho toiño iraho.
ut liberentur dilecti tui salvum fac dextera tua et exaudi me
7 Nitsara ami’ty hamasiña’e t’i Andrianañahare: Hitreñe iraho, ho zaraeko ty Sekeme ho tsahareko ty vavatane’ i Sokote.
Deus locutus est in sancto suo exaltabor et dividam Sicima et convallem tabernaculorum dimetiar
8 Ahy t’i Gilade, Ahiko t’i Menasè; naho fikalan-dohako t’i Efraime, vaho kobaiko t’Iehodà;
meus est Galaad et meus est Manasse et Effraim susceptio capitis mei Iuda rex meus
9 Sajoa fisasàko t’i Moabe, apoko amy Edome ty hànako; ambone’ i Pilistý ey ty hitreñako.
Moab lebes spei meae in Idumeam extendam calciamentum meum mihi alienigenae amici facti sunt
10 Ia ty hinday ahy mb’amy rova fatratsey ao? Ia ty hiaolo ahy mb’ Edome mb’eo?
quis deducet me in civitatem munitam quis deducet me usque in Idumeam
11 Fa naforintse’o hao zahay, ry Andrianañahare? Tsy hitraofe’o fionjoñe hao o lahin-defo’aio, ry Andrianañahare?
nonne tu Deus qui reppulisti nos et non exibis Deus in virtutibus nostris
12 Ehe oloro amo rafelahio, fa tsy vente’e ty fandrombaha’ ondatio.
da nobis auxilium de tribulatione quia vana salus hominis
13 Hampanjofak’anay t’i Andrianañahare, ie ty handialia o rafelahi’aio.
in Deo faciemus virtutem et ipse ad nihilum deducet inimicos nostros
