Salamo 106

1 Treño t’Iehovà; andriaño t’Iehovà, amy te Ie ro soa; nainai’e ty fiferenaiña’e.

ALABA jamyo si Jeova. O nae grasias si Jeova; sa güiya mauleg: sa y minaaseña gagaegueja para taejinecog.

2 Ia ty mahatalily o sata fanjaka’ Iehovào? ndra hahafitsey o enge’e iabio?

Jaye siña sumangan y gaesisiñan y checho Jeova? pot mamanue todo ni y alabansaña?

3 Haha ze mahafiambeñe ty hatò, naho mitolom-panao ty fahiti’e.

Dichoso ayo sija y umadadaje y juisio, yan ayo y fumatitinas y tininas todo y tiempo.

4 Tiahio iraho, ry Iehovà, naho isohe’o ondati’oo; itiliho amy fandrombaha’oy.

Jasoyo, O Jeova, nu y finaborese ni y unnae y taotaomo; O bisitayo nu y satbasionmo;

5 Hahatreavako ty firaoraoa’ o jinobo’oo, hirebeke ami’ty hafalea’ i fifehea’oy, hitrao-pitreñañe amy lova’oy.

Para jusiña lumie y minauleg gui inayegmo, para jusiña mumagof gui minagof y nasionmo, para jusiña mumalag gui erensiamo.

6 Nindre nandilatse amo roae’aio zahay; nanao hakeo, nitolon-karatiañe.

Guinin manisaojam yan y tatanmame, infatinas y tinaelaye yan inchegüe y inechong.

7 Tsy nihaoñe’ o rae’ay e Mitsraimeo o halatsà’oo; tsy nitiahi’ iereo o fiferenaiña’o vokatseo, te mone niola amy Abo Tiañe, an-dRiake Mena añe.

Y tatanmame ti jatungo y ninamanmanmo guiya Egipto; ti jajaso y manadan y minaasemo; lao manmanembeste gui tase, junggan gui Tasen Agaga.

8 Fe rinomba’e ty amy tahina’ey, hampaharofoana’e ty haozara’e.

Lao jasatbaja sija pot y naanña, para usiña janamatungo y dangculon y ninasiñaña.

9 Trinevo’e i Riake Menay, le nimaike, vaho niaoloa’e, nitoañe o lalekeo hoe te fatram-bey.

Jalalatde y Tasen Agaga locue yan janaanglo: lao jaesgaejon sija inanaco y todo gui tinadong, taegüije todo inanaco y desierto.

10 Le rinomba’e boak’an-taña’ i malaiñe iareoy, naho jineba’e am-pità’ i rafelahiy.

Yan janafanlibre sija guinin y canae ayo y chumatlie sija, yan jarescata sija guinin y canae y enimigo.

11 Nopoe’ i ranoy o rafelahi’eo; tsy nanisàñe honka’e.

Yan y janom sija tumampe y contrarioñija: ya taya ni uno guiya sija sebla.

12 Aa le natokisa’ iareo o tsara’eo, nisaboeñe ty enge’e.

Ayo nae jajonggue y sinanganña sija; jacanta y tininaña.

13 Fe nihaliño’ iereo anianike o sata’eo tsy nahaliñe o famerea’eo.

Ya guse manmalefa ni y chechoña: ti janangga y pinagatña:

14 Le niazo’ ty hasiji-mena an-jerezere tane añe; nazizi’ iereo am-babangoañe ao t’i Andrianañahare.

Lao manmalago megae gui jalomtano, yan matienta si Yuus gui desierto.

15 Aa le nitolora’e i nihalalie’ iereoy, fe nañiraha’e haborokàñe ty fiai’iereo.

Ya güiya numae sija ni y guinagaoñija; lao janamanae ni y minasogsog gui jalom y anteñija.

16 Ie nitsikirike i Mosè an-tobe ao, naho i Aharone navahe’ Iehovày,

Ya manmanugo as Moises gui fangualuan; yan si Aaron ni y santos Jeova.

17 le nisokake i taney niteleñe i Datane; naho nandembeke ty fehe’ i Abirame.

Y tano mababa ya pinañot si Datan, yan mantinampe y mangachong Abirom.

18 Nisolebare’ ty afo añivo’ i rimboñey; niforototoe’ i firebarebàñey o tsivokatseo.

Yan y guafe manafañila gui mangachongñija; ya y mañila sumonggue y manaelaye.

19 Nitsene bania e Korebe añe iereo, naho nilokoloko amy sare trinanakey;

Ya manmamatinas tatnero guiya Horeb, yan maadora y diniriten y imagen.

20 aa le natakalo’ iereo sare bania mivazakota ahetse, ty engen’ Añahare.

Taegüije, jatulaeca y minalagñija para nu jechuran guaca ni y chumochocho chaguan.

21 Nihaliño’ iereo t’i Andrianañahare mpandrombake iareo, I nanao raha fanjàka e Mitsraimey,

Manmalefa as Yuus ni y satbadotñija, ni y fumatinas y mandangculo na güinaja guiya Egipto;

22 raha tsitantane an-tane’ i Kame vaho raha naharevendreveñe an-dRiake Mena añe.

Mannamanman na checho gui tano Cam, yan mannamaañao na güinaja gui Tasen Agaga.

23 Aa le nanao ty hoe t’ie harotsa’e: naho tsy te nijohañe an-jebañe añatrefa’e eo t’i Mosè jinobo’e, nampivioñe i haviñera’ey tsy hanjamana’e.

Enao mina ilegña güiya, na uyunilang sija, yaguin ti si Moises ni y inayegña ti tumogue gui menaña gui finapetta, para ubira y binibuña para chaña yumuyulang sija.

24 Niheje’ iereo amy zao i tane nirieñey; tsy natokisañe o tsara’eo,

Magajet na jachatlie y güaeyayon na tano, ya ti jajonggue y finoña.

25 f’ie niñeoñeoñe an-kijà ao, tsy hinao’ iereo ty fiarañanaña’ Iehovà.

Lao mangonggong gui sa tiendañíja; ya ti jaecungog y inagang Jeova.

26 Aa le nifanta te hampikorovohe’e an-jerezere tane ao,

Enao mina jajatsa y canaeña contra sija; para uyute sija gui jalom y desierto:

27 naho havarakai’e amo fifeheañeo ty tarira’ iareo vaho haparatsà’e amo taneo.

Para uyute y semiyañija locue gui nasion sija, yan para uchalapon sija gui jalom y tano sija.

28 Mbore nireketse amy Baale-Peore iereo vaho nampibotseke haneñe nisoroñañe an-dolo.

Ya mandaña sija gui Baal-peor; ya jacano y inefresen y manmatae.

29 Aa le nampiviñere’ iereo amo fitoloña’ iareoo, vaho natorotosi’e an-kiria.

Taegüine sija mannalalalo güe nu y chechoñija: ya derepente mato gui jiloñija sija chetnot.

30 Niongak’ amy zao t’i Pinekase le nijebañe, vaho nisebañeñe i angorosiy.

Ya janatojgue julo si Finees, ya jafatinas y juisio: ya y chetnot pumara.

31 Nivolilien-ko havañonañe ama’e zay. ho a ze hene tarira’e mifandimbeo.

Yan ayo nae jatufong iya güiya y tininas, gui todo y generasion sija para taejinecog.

32 Nampiviñera’ iareo ka amo rano mpilie-drokoñeo, le niazom-boiñe ty am’iereo t’i Mosè;

Ya sija mannalalalo güe locue gui janom guiya Meriba: ya jumuyong daño para si Moises pot causañija.

33 amy t’ie nikai-jaka amy arofo’ey, le kamaike ty niakatse am-pivimbi’e ao.

Sa sija chumoma y espirituña; sa jasangan sin jinaso pot labiosña.

34 Tsy nifongore’ iareo ondatio, amy nandilia’ Iehovà hanoeñey,

Ya ti jayulang y nasion sija, taegüije si Jeova ni y mantinago sija.

35 Te mone nifañaoñe amo kilakila‘ndatio naho nizatse o sata’eo,

Lao mandaña sija yan y nasion sija, yan jaeyag y chechoñija:

36 naho nitoroñe o saren-drahare’eo ze nanjare fandrik’ am’ iereo,

Yan jasetbe y idolosñija: jumuyong un laso para sija.

37 naho nasoro’ iereo amo kokolampao o anadahi’iareoo naho o anak’ ampela’iareoo,

Magajet na jaofrese y lajeñija yan y jagañija gui anite,

38 vaho nampiorike lio-maliñe, ty lion’ anadahy naho anak’ampela, ie nasoro’ iereo amo saren-drahare’ i Kanànao, vaho vinetan-dio i taney.

Yan jachuda y jâgâ y manaeisao, magajet na y jâgâ y lajeñija yan y jagañija ni jaofrese gui idolos guiya Cananea: yan y tano ni y ninaáplacha ni y jâgâ.

39 Aa le nihativa am-pitoloñañe, nañarapilo amo fisafiria’iareoo.

Ya taegüije munafanáplacha pot y chechoñijaja, yan ninafanábale ni y finatinasñija.

40 Toly ndra niviañe am’ondatio ty haviñera’ Iehovà, vaho niheje’e i lova’ey.

Enao mina y binibon Jeova sinenggue contra y taotaoña, ya jaguefchatlie y erensiañija.

41 Natolo’e am-pità’ o fifeheañeo iereo, hifehea’ o rafelahi’eo.

Ya janae nu sija gui canae y nasion sija; yan ayo y chumatlie sija janafanmagas gui jiloñija.

42 Niforekeke’ o nifankalaiñe am’iereoo le nareke ambane’ fità’iareo.

Ya y enimigoñija locue chumiguet sija, yan sija chumule asta y jalom inesgue gui papa y canaeñija.

43 Beteke rinomba’e, f’ie nizehatse an-tsafiry, vaho nilempotse an-kakeo.

Megae na biaje nae janafanlibre sija; lao sija maembeste güe ni y pinagatñija, yan manmachile papa gui tatpapa ni y tinaelayeñija.

44 Ie nivazoho’e ty falovilovi’ iareo, naho jinanji’e o fitoreova’ iareoo,

Lao jaatan y pinitiñija, anae jajungog y inagangñija.

45 le nitiahi’e ty am’ iereo i fañina’ey naho niselekaiñe, ty amo hene fiferenaiña’eo;

Ya jajaso para sija y tratuña, yan ninafanmañotsot según y minegae y minaaseña.

46 ie nampitretreze’e amo nanese iareo am-pandrohizañeo.

Janafangaease locue ni ayo y cumone sija preso.

47 Rombaho zahay ry Iehovà Andrianañahare’ay, vaho atontono boak’ amo fifeheañeo, hañandriaña’ay ty tahina’o masiñe, vaho hitreñe amo enge’oo.

Nafanlibrejam, O Jeova, Yuusmame, yan nafandañajam gui entalo y nasion sija, para unae grasias y santos na naanmo, yan ufangana gui alabansamo.

48 Andriañeñe t’Iehovà, Andrianañahare’ Israele, boak’an-kaehae’e pak’an-kaehae’e; vaho hene hiredoñe ami’ty hoe ondatio: Ie Izay, Treño t’Ià.

Bendito si Jeova ni Yuus Israel guinin y taejinecog para y taejinecog. Polo ya todo taotao ilegñija. Amen. Alaba jamyo si Jeova.