Salamo 102
1 ie andeme’e vaho mandoa toreo aman’Añahare. Ry Iehovà, janjiño ty halaliko; le ampomb’ama’o ty toreoko.
IEOWA, kom kotin ereki ai kapakap, o ai weriwer en lel ong komui!
2 Ko aeta’o amako ty lahara’o añ’andron-kaloviloviañe. atokilaño amako ty ravembia’o; malisà hanoiñe ahy ami’ty andro ikanjiako.
Kom der kotin karirala silang ir mo i ni ran en ai apwal; kom kotin kapaike dong ia karong omui kan; ni ran o, me i likelikwir, kom kotin mangi ia madang!
3 Mihelañe hoe hatoeñe o androkoo; miforehetse hoe an-toñak’ ao o taolakoo.
Pwe ai ran akan kin tangwei dueta adiniai, o kokon ai kan rongalar dueta nan kisiniai.
4 Pinaoke hoe ahetse ty troko vaho miheatse toe andikofako ty mitozin-kaneñe.
Kapedi mongedier dueta rä, i me i monoke kila ai mangamanga.
5 Mipitek’ an-taolako ao ty holiko ty ami’ty volam-piselekaiñako.
Kokon o uduk ai mong penaer pweki ai weriwer o sangesang.
6 Hoe tangongo am-patrañe añe iraho, hoe vorondolon-dratraratra.
Ngai rasong pelikan nan sap tan, o rasong däap nan wasa liseliping.
7 Mandre an-tsareke iraho; manahake ty tivoke miereñereñe an-tampènake ey.
I kin papad o rasong manpir kelep amen, me mondi pon os en im o.
8 Mañinje ahy lomoñandro o rafelahikoo; mamàtsy ahiko o mpirengevok’amakoo,
Ai imwintiti kin lalaue ia sang ni mansang lel ni sautik, o me palian ia, kin kaula kin ia.
9 Fa nihaneko hoe ampemba ty lavenoke, vaho linaroko firovetse ty finomako,
Pwe i kin kangkang pas dueta prot, o lim ai pil kin doloki pil en mas ai.
10 ty ami’ty haviñera’o naho ty fifombo’o, fa rinambe’o iraho le nahifi’o añe.
Pweki omui ongiong o ongiong melel; pwe kom kotin pok ia da, ap kase ia di.
11 Manahake ty fipononòran-talinjo o androkoo; vaho miheatse hoe boka iraho.
Ai ran akan tangwei dueta mota, o i mongedier dueta rä.
12 Nainai’e eo irehe ry Iehovà, ty Tahina’o an-tarirats’ an-tariratse.
A komui Maing Ieowa pan kotikoteta kokolata, o kupur omui pan sang eu kainok lel eu potopoteta.
13 Hiongake irehe hitretre i Tsiône, fa tsatoke te hisohe’o, ie tondroke i nifantañañey.
Kom pan kotida o kupurela Sion, pwe ansau leler, me kom pan kotin mak ong i, a auer leler.
14 No’ o mpitoro’oo o vato’eo; mbore kokoa’ iereo o lembo’eo.
Pwe sapwilim omui ladu kan kin pok ong takai (en Sion), o re insensuedeki moan im akan;
15 Soa te hañeveña’ o fifeheañeo ty tahina’ Iehovà, naho ze hene mpanjaka’ ty tane toy ty enge’o;
O men liki kan pan masak mar en Ieowa, o Nanmarki en sap akan karos omui lingan.
16 fa nitratrañàhe’ Iehovà ty Tsiône ie niboak’ amy enge’ey.
Pwe Ieowa kotin kauadar Sion. A kotin pwarada ni a lingan.
17 Nihaoñe’e ty halali’ o poi’eo; vaho tsy niambohoa’e ty toreo’ iareo
A kotin wukedoke dong kapakap en me samama o, o a sota kotin mamaleki a kapakap.
18 Ho patereñe ho a ty tariratse mandimbe, soa te handrenge Ià ondaty mboe tsy nanoeñeo:
Mepukat pan kileledi ong kainok en mur akan; o wei eu, me pan wiaui, pan kapinga Ieowa.
19 Nivazohoe’e boak’an-toe’e masiñe ankaboañ’ añe, nisary ty tane toy boak’ an-dikerañe eñe t’Iehovà,
Pwe a kotin irerong sang mol a saraui ileile; Ieowa kotin irerong sappa sang nanlang.
20 hijanjiñe ty fiñeoñeom-pirohy, hañaha o nafatse havetrakeo
Pwen ereki sangesang en me salidi kan, pwen lapwada, me kileledi onger kamela.
21 soa te ho talilie’ ondaty e Tsiône ao ty tahina’ Iehovà, naho ty enge’e e Ierosalaime ao,
Pwe mar en Ieowa en lolok sili nan Sion, o a kapingapa nan Ierusalem.
22 ie mifanontoñe ondatio, naho o fifeheañeo hitoroñe Iehovà.
Kainok kan lao pokon pena o wei kan, pwen papa ong Ieowa.
23 Nado’e deme’e iraho añivon-dalañe eo; nitomore’e o androkoo.
A kotiki sanger ai kelail pon al o, a kamotemotelar ai ran akan.
24 Hoe iraho, Ry Andrianañahareko, ehe, ko ampisintahe’o añivo’ o androkoo iraho; mitakatse ze kila tariratse o tao’oo.
I potoan ong: Ai Kot, kom der kotikiwei sang ia ni apali en ai ran akan. Omui par akan kin sang eu kainok lel eu kokolata.
25 Haehae irehe ro nañoreñe ty tane toy, satam-pità’o o likerañeo.
Kom kotin kasonedier sappa mas o, o lang pokon me dodok en lim omui.
26 Ho momoke iereo, fa nainai’e eo irehe; fonga hikoneatse hoe sikiñe hambo’e, ampilimbeze’o hoe sarimbo vaho ho vaoe’o iereo.
Irail pan sorela, a kom pan kotikot eta. Irail pan maringala rasong tuk en likau eu. Kom pan kotin kawuk ir ala likamata likau eu, irail ap pan wukila.
27 Fe tsy mihotike irehe, tsy mbia higadoñe o tao’oo.
A kom pan deudueta o ansaun omui roson sota pan tukedi.
28 Le lia’e ho eo o anam-pitoro’oo, le hijadoñe añatrefa’o eo o tiri’eo.
Nain sapwilim omui ladu kan pan mimieta, o kadaudok a pan pwaida re omui.
