Salamo 100

1 Mitreña am’ Iehovà ry tane bey toy!

۱ ای تمامی روی زمین خداوند راآواز شادمانی دهید.

2 Toroño an-kafaleañe t’Iehovà; miheova an-tsabo mb’añatrefa’e.

۲ خداوند را باشادی عبادت نمایید و به حضور او با ترنم بیاید.

3 Fohino te Andrianañahare t’Iehovà; Ie ty nanao antika, fa tsy itika, aze tika, ondati’e naho lia-rai-piandraze’e.

۳ بدانید که یهوه خداست، او ما را آفرید. ما قوم اوهستیم و گوسفندان مرتع او.

4 Iziliho o lalambei’eo am-pañandriañañe, an-kiririsa’e ao am-pandrengeañe; andriaño, bangò ty tahina’e.

۴ به دروازه های او باحمد بیایید و به صحنهای او با تسبیح! او را حمدگویید و نام او را متبارک خوانید!

5 Amy te soa t’Iehovà; nainai’e ty fiferenaiña’e naho ty figahiña’e amo tariratse iabio.

۵ زیرا که خداوند نیکوست و رحمت او ابدی و امانت وی تا ابدالاباد.