Salamo 100

1 Mitreña am’ Iehovà ry tane bey toy!

מזמור לתודה הריעו ליהוה כל הארץ׃

2 Toroño an-kafaleañe t’Iehovà; miheova an-tsabo mb’añatrefa’e.

עבדו את יהוה בשמחה באו לפניו ברננה׃

3 Fohino te Andrianañahare t’Iehovà; Ie ty nanao antika, fa tsy itika, aze tika, ondati’e naho lia-rai-piandraze’e.

דעו כי יהוה הוא אלהים הוא עשנו ולא אנחנו עמו וצאן מרעיתו׃

4 Iziliho o lalambei’eo am-pañandriañañe, an-kiririsa’e ao am-pandrengeañe; andriaño, bangò ty tahina’e.

באו שעריו בתודה חצרתיו בתהלה הודו לו ברכו שמו׃

5 Amy te soa t’Iehovà; nainai’e ty fiferenaiña’e naho ty figahiña’e amo tariratse iabio.

כי טוב יהוה לעולם חסדו ועד דר ודר אמונתו׃