Salamo 100

1 Mitreña am’ Iehovà ry tane bey toy!

Ein Psalm beim Dankopfer. Jauchzt Jahwe, alle Lande!

2 Toroño an-kafaleañe t’Iehovà; miheova an-tsabo mb’añatrefa’e.

Dient Jahwe mit Freuden, kommt vor sein Angesicht mit Jubel!

3 Fohino te Andrianañahare t’Iehovà; Ie ty nanao antika, fa tsy itika, aze tika, ondati’e naho lia-rai-piandraze’e.

Erkennt, daß Jahwe Gott ist! Er hat uns gemacht und sein sind wir, sein Volk und die Schafe seiner Weide.

4 Iziliho o lalambei’eo am-pañandriañañe, an-kiririsa’e ao am-pandrengeañe; andriaño, bangò ty tahina’e.

Geht in seine Thore mit Danken ein, in seine Vorhöfe mit Lobgesang: danket ihm, preist seinen Namen!

5 Amy te soa t’Iehovà; nainai’e ty fiferenaiña’e naho ty figahiña’e amo tariratse iabio.

Denn gütig ist Jahwe: ewig währt seine Gnade, und bis in die fernsten Geschlechter seine Treue.