Ohabolana 7
1 O anake, ambeno o entakoo, vaho akafiro ama’o ao o fepèkoo;
Ndodana yami, agcine amazwi ami ulondoloze imilayo yami ngaphakathi kwakho.
2 Fejaño o lilikoo vaho miveloma, naho i Fañòhakoy manahake ty sainte maso’o;
Gcina imilayo yami ukuze uphile; ulinde imfundiso yami njengegugu lakho elikhulu.
3 Arohizo an-drambon-taña’o, sokiro an-takelan-tro’o.
Ibophele eminweni yakho; uyilobe enhliziyweni yakho.
4 Anò ty hoe ty hihitse; Rahavaveko irehe; vaho tokavo ty hoe: Rañetse, ty hilala,
Tshela ukuhlakanipha uthi, “Ungudadewethu wena,” uthi ukuqedisisa kuyisihlobo sakho;
5 hikalaña’ iareo azo tsy ho ami’ty tsimirirañe, tsy ho amy ambahiny malama firehakey.
lezizinto zizakuvikela emfazini oyisifebe, lakumkakho ongelambeko ngamazwi akhe adukisayo.
6 Izaho an-dalan-keden-akibako ao nitilihitse an-tsingarakarake,
Ngema ewindini lendlu yami ngalunguza ngesikhala.
7 naho nisamba añivo’ o trentrañeo, nijiloveko an-teñateña’ o gaon-dahio, ty ajalahy tsy aman-dron-doha,
Ngabona phakathi kwabayizithutha, ngananzelela phakathi kwamajaha ngabona ijaha elingelangqondo.
8 nitsake ty lalañe mioza an-kotso’e mb’eo, vaho nikopile mb’an-dalan-tsileke mb’añ’akiba’e mb’eo,
Lalisehla ngomgwaqo liseduze lejiko, liqonda endlini yowesifazane
9 am-palipalitsieñe, ie ni-hariva ty andro, amy haien-kaleñe nimoromoroñey.
ntambama sekunqunda amehlo, umnyama wobusuku usujiya.
10 Le heheke ty rakemba mifanalaka ama’e, mihamiñe hoe tsimirirañe, hakalitahañe ty an-tro’e ao.
Khonokho nje kwaqhamuka owesifazane elihlangabeza egqoke okwesifebe ngoba eqophile.
11 Ie mitazataza naho miola, tsy mimoneñe añ’akiba’e ao o tombo’eo;
(Umfazi lowo, ngumuntu womsindo uyisiqholo, inyawo zakhe kazihlali phansi;
12 mbore an-dalañey, mbore an-kiririsa, mijeke amy ze atao fitsileañe.
khathesi nangu emgwaqweni, njalo nangu enkundleni, utshobatshoba izindawana zonke.)
13 Fejañe’e i lahiy naho orofa’e vaho anoe’e ty hoe an-tarehe miriñake:
Wafika waligona lelijaha walanga wakhuluma engelanhloni wathi:
14 Amako ty soron-kanintsiñe vaho navahako anindroany o nifantàkoo;
“Ngenzile umnikelo wobudlelwano ngekhaya; lamuhla ngizigcwalisile izifungo zami.
15 aa le niakatse iraho hifañaoñan-tika, hitsoehako ty tarehe’o; heheke te tendreke.
Yikho ngilapha ukukuhlangabeza; sengikudinge ngaze ngakuthola!
16 Fa nilafihako i tihikoy, an-deny maviabiake boak’ e Mitsraime.
Sengiwendlele umbheda wami ngamalineni eGibhithe awemibalabala.
17 Fa namitsezako rame ty fandreako, voñem-bahoñe naho romba.
Sengiwuqholile umbheda wami ngemure, ngenhlaba langesinamoni.
18 Antao ito higenoke ty hatea ampara’ te porea’ ty maraindray; antato hifalefale an-katea.
Woza sizitike ngothando kuze kuse; kasizijabulise ngothando!
19 Tsy añ’anjomba ao ty valiko, fa nifokofoko añe,
Indoda yami kayikho ekhaya; ihambile iye khatshana.
20 Ninday drala an-koroñe, vaho tsy himpoly naho tsy zava-volañe.
Ithwele isikhwama sayo sigcwele imali, ngakho kayibuyi kuze kube phakathi kwenyanga.”
21 An-tsiriry maro ty anigiha’e; an-tsoñi’e mamolavola ty anjira’e aze.
Ngamazwi akhe amnandi waledukisa ijaha lelo; walihuga ijaha lelo ngolimi olumnandi.
22 Orihe’ i ajalahiy amy zao, misìtse mb’eo hoe añombe ho lentañe, hoe ty gege an-dongòke ho liloveñe,
Khonokho nje lahle lamlandela njengenkabi idonselwa ukuyabulawa, njengomziki uzingenisa emjibileni,
23 ampara’ te trofahañ’ ana-pale ty ate’e; hoe kibo mibororoñe mb’am-palàñe mb’eo, amoea’e t’ie famoeam-piay.
umtshoko uze uyehlaba isibindi, njengenyoni ithothela ngaphansi kwesifu, ingaboni ukuthi isizingenise ekufeni.
24 Ie amy zao ry anakoo, tsanoño iraho, vaho tsendreño ty entam-bavako.
Ngakho-ke madodana ami, ngilalelani; zwanini lokhu engikutshoyo.
25 Ko ado’o hivio mb’an-dala’e mb’eo ty tro’o; ko mandifike mb’añ’oloñolo’e mb’eo;
Lingayivumeli inhliziyo ikhangwe yizindlela zakhe, langabe iphumputhekele emikhubeni yakhe.
26 amy te maro ty tsinipo’e nifotsake, vaho tsifotofoto o navetra’eo.
Banengi labo asebadilizile; izinkubela zakhe zilucaca olwesabekayo.
