Ohabolana 7
1 O anake, ambeno o entakoo, vaho akafiro ama’o ao o fepèkoo;
| בני שמר אמרי ומצותי תצפן אתך׃ |
2 Fejaño o lilikoo vaho miveloma, naho i Fañòhakoy manahake ty sainte maso’o;
| שמר מצותי וחיה ותורתי כאישון עיניך׃ |
3 Arohizo an-drambon-taña’o, sokiro an-takelan-tro’o.
| קשרם על אצבעתיך כתבם על לוח לבך׃ |
4 Anò ty hoe ty hihitse; Rahavaveko irehe; vaho tokavo ty hoe: Rañetse, ty hilala,
| אמר לחכמה אחתי את ומדע לבינה תקרא׃ |
5 hikalaña’ iareo azo tsy ho ami’ty tsimirirañe, tsy ho amy ambahiny malama firehakey.
| לשמרך מאשה זרה מנכריה אמריה החליקה׃ |
6 Izaho an-dalan-keden-akibako ao nitilihitse an-tsingarakarake,
| כי בחלון ביתי בעד אשנבי נשקפתי׃ |
7 naho nisamba añivo’ o trentrañeo, nijiloveko an-teñateña’ o gaon-dahio, ty ajalahy tsy aman-dron-doha,
| וארא בפתאים אבינה בבנים נער חסר לב׃ |
8 nitsake ty lalañe mioza an-kotso’e mb’eo, vaho nikopile mb’an-dalan-tsileke mb’añ’akiba’e mb’eo,
| עבר בשוק אצל פנה ודרך ביתה יצעד׃ |
9 am-palipalitsieñe, ie ni-hariva ty andro, amy haien-kaleñe nimoromoroñey.
| בנשף בערב יום באישון לילה ואפלה׃ |
10 Le heheke ty rakemba mifanalaka ama’e, mihamiñe hoe tsimirirañe, hakalitahañe ty an-tro’e ao.
| והנה אשה לקראתו שית זונה ונצרת לב׃ |
11 Ie mitazataza naho miola, tsy mimoneñe añ’akiba’e ao o tombo’eo;
| המיה היא וסררת בביתה לא ישכנו רגליה׃ |
12 mbore an-dalañey, mbore an-kiririsa, mijeke amy ze atao fitsileañe.
| פעם בחוץ פעם ברחבות ואצל כל פנה תארב׃ |
13 Fejañe’e i lahiy naho orofa’e vaho anoe’e ty hoe an-tarehe miriñake:
| והחזיקה בו ונשקה לו העזה פניה ותאמר לו׃ |
14 Amako ty soron-kanintsiñe vaho navahako anindroany o nifantàkoo;
| זבחי שלמים עלי היום שלמתי נדרי׃ |
15 aa le niakatse iraho hifañaoñan-tika, hitsoehako ty tarehe’o; heheke te tendreke.
| על כן יצאתי לקראתך לשחר פניך ואמצאך׃ |
16 Fa nilafihako i tihikoy, an-deny maviabiake boak’ e Mitsraime.
| מרבדים רבדתי ערשי חטבות אטון מצרים׃ |
17 Fa namitsezako rame ty fandreako, voñem-bahoñe naho romba.
| נפתי משכבי מר אהלים וקנמון׃ |
18 Antao ito higenoke ty hatea ampara’ te porea’ ty maraindray; antato hifalefale an-katea.
| לכה נרוה דדים עד הבקר נתעלסה באהבים׃ |
19 Tsy añ’anjomba ao ty valiko, fa nifokofoko añe,
| כי אין האיש בביתו הלך בדרך מרחוק׃ |
20 Ninday drala an-koroñe, vaho tsy himpoly naho tsy zava-volañe.
| צרור הכסף לקח בידו ליום הכסא יבא ביתו׃ |
21 An-tsiriry maro ty anigiha’e; an-tsoñi’e mamolavola ty anjira’e aze.
| הטתו ברב לקחה בחלק שפתיה תדיחנו׃ |
22 Orihe’ i ajalahiy amy zao, misìtse mb’eo hoe añombe ho lentañe, hoe ty gege an-dongòke ho liloveñe,
| הולך אחריה פתאם כשור אל טבח יבוא וכעכס אל מוסר אויל׃ |
23 ampara’ te trofahañ’ ana-pale ty ate’e; hoe kibo mibororoñe mb’am-palàñe mb’eo, amoea’e t’ie famoeam-piay.
| עד יפלח חץ כבדו כמהר צפור אל פח ולא ידע כי בנפשו הוא׃ |
24 Ie amy zao ry anakoo, tsanoño iraho, vaho tsendreño ty entam-bavako.
| ועתה בנים שמעו לי והקשיבו לאמרי פי׃ |
25 Ko ado’o hivio mb’an-dala’e mb’eo ty tro’o; ko mandifike mb’añ’oloñolo’e mb’eo;
| אל ישט אל דרכיה לבך אל תתע בנתיבותיה׃ |
26 amy te maro ty tsinipo’e nifotsake, vaho tsifotofoto o navetra’eo.
| כי רבים חללים הפילה ועצמים כל הרגיה׃ |
