Ohabolana 29

1 Haitoañe aniany, tsy amañ’aoly, ty gan-katoke beteke endahañe.

人屢次受責罰，仍然硬着頸項； 他必頃刻敗壞，無法可治。

2 Ie miraorao o vantañeo, mirebeke ondatio, fa ie mifehe ty lo-tsereke, miñeoñeoñe ondatio.

義人增多，民就喜樂； 惡人掌權，民就歎息。

3 Mahaehak’ an-drae t’indaty mikoko hihitse, fe mampianto vara ty mpiaman-tsimirirañe.

愛慕智慧的，使父親喜樂； 與妓女結交的，卻浪費錢財。

4 Ampijadoña’ i mpanjakay an-katò ty tane’e, fe mihotrake t’ie mandrambe vokàñe.

王藉公平，使國堅定； 索要賄賂，使國傾敗。

5 Mandafike harato ho am-pandia’e eo t’indaty mitsiriry rañetse.

諂媚鄰舍的， 就是設網羅絆他的腳。

6 Fiolàñe ty mamandrike i lo-tserekey, fe misabo naho mirebeke ty mahity.

惡人犯罪，自陷網羅； 惟獨義人歡呼喜樂。

7 Haoñe’ ty vantañe ty zo’ o rarakeo, fe tsy apota’ i lo-tserekey i hilala zay.

義人知道查明窮人的案； 惡人沒有聰明，就不得而知。

8 Mamofotse ty rova, ondaty mañivañivao, fe mampivio-kabosehañe o mahihitseo.

褻慢人煽惑通城； 智慧人止息眾怒。

9 Ie mifandietse ami’ty dagola ty mahihitse, le ifanampea’ ty filoroloroañe naho fanivetiveañe tsy mijihetse.

智慧人與愚妄人相爭， 或怒或笑，總不能使他止息。

10 Heje’ o mpampiori-dioo ty vañoñe; le i vantañey, paia’ iareo ty fiai’e.

好流人血的，恨惡完全人， 索取正直人的性命。

11 Fonga abora’ i dagolay ty tro’e, fe kalaña’ i mahihitsey am-pianjiñañe ao ty aze.

愚妄人怒氣全發； 智慧人忍氣含怒。

12 Ie mañaom-bande ty mpifehe, miha raty iaby o roandria’eo.

君王若聽謊言， 他一切臣僕都是奸惡。

13 Ty fihambaña’ i rarakey naho o mpamorekekeo: Iehovà ty mañazava ty fihaino’ i roe rey.

貧窮人、強暴人在世相遇； 他們的眼目都蒙耶和華光照。

14 Ie mizaka o rarakeo an-kahiti’e ty mpanjaka, le hijadoñe kitro añ’afe’e i fiambesa’ey.

君王憑誠實判斷窮人； 他的國位必永遠堅立。

15 Mpanolo-hihitse ty kobay naho ty endake, fe manalatse rene ty anake manao tsidaredare.

杖打和責備能加增智慧； 放縱的兒子使母親羞愧。

16 Ie mionjoñe o tsivokatseo, mitombo ty fiolàñe, fe ho sambae’ i vañoñey ty fifotsaha’ iareo.

惡人加多，過犯也加多， 義人必看見他們跌倒。

17 Lilovo ty ana’o, le hampanintsiña’e, vaho hampinembanembae’e ty arofo’o.

管教你的兒子，他就使你得安息， 也必使你心裏喜樂。

18 Ie po-aroñarom-pitokiañe, le hahifi’ ondatio añe ty filieram-batañe, haha ka ze mahatan-Kàke.

沒有異象，民就放肆； 惟遵守律法的，便為有福。

19 Tsy mahafanoro ty ondevo t’ie saontsieñe avao, ndra te azo’e tsy haoñe’e.

只用言語，僕人不肯受管教； 他雖然明白，也不留意。

20 Inao t’indaty taentaeneñe am-pisaontsi’e, bey fitamàñe ty dagola te ama’e.

你見言語急躁的人嗎？ 愚昧人比他更有指望。

21 I mañaonkaom-pitoroñe boak’amy faha-ajaja’eiy, ro hanjo aze mpandova am-para’e.

人將僕人從小嬌養， 這僕人終久必成了他的兒子。

22 Mpitrobo fitribahañe ty boseke, vaho lako fiolàñe ty mpidabadoa.

好氣的人挑啟爭端； 暴怒的人多多犯罪。

23 Mamotsake ondaty ty habohaboha’e, fe asiñeñe ty mpireke añ’arofo.

人的高傲必使他卑下； 心裏謙遜的，必得尊榮。

24 Malaim-batañe ty mpireketse ami’ty mpampikametse, tsanoña’e i sisìy, f’ie tsy mitalily.

人與盜賊分贓，是恨惡自己的性命； 他聽見叫人發誓的聲音，卻不言語。

25 Miafara ho fandrike ty fihembañañe ama’ ondaty; fe honjoneñe ty miato am’ Iehovà.

懼怕人的，陷入網羅； 惟有倚靠耶和華的，必得安穩。

26 Maro ty mipay ty fañisoham-pifehe, fa Iehovà ro ahazoa’ t’indaty to.

求王恩的人多； 定人事乃在耶和華。

27 Tiva amo vañoñeo t’indaty tsy to; fe veta amy lo-tserekey ty vantañe am-pañaveloa’e.

為非作歹的，被義人憎嫌； 行事正直的，被惡人憎惡。