Ohabolana 28
1 Mibotatsake ty tsivokatse, ndra te tsy horidañeñe, fe mahafiato hoe liona tora’e o vañoñeo.
| נסו ואין רדף רשע וצדיקים ככפיר יבטח׃ |
2 Kanao miola ty tane, maro ty mpifele’e fe mahatam-pahendre’e t’indaty mahilala naho maharendreke,
| בפשע ארץ רבים שריה ובאדם מבין ידע כן יאריך׃ |
3 T’indaty rarake mamorekeke ty poi’e, le hoe oram-bey tsy manisa hane.
| גבר רש ועשק דלים מטר סחף ואין לחם׃ |
4 Tsiririe’ o tsereheñeo ty mifary Hàke, f’ie atreatrè’ ty mahatàn-Kake.
| עזבי תורה יהללו רשע ושמרי תורה יתגרו בם׃ |
5 Tsy apota’ o ratio ty hatò, f’ie kila fohi’ ty mitsoeke Iehovà.
| אנשי רע לא יבינו משפט ומבקשי יהוה יבינו כל׃ |
6 Hàmake te rarake mañavelo an-kavantañañe, ta te mpañefoefo mengok’ an-tsata.
| טוב רש הולך בתמו מעקש דרכים והוא עשיר׃ |
7 Mahatan-Kàke ty anake mahihitse, fe manalatse an-drae’e ty mirañetse amy mahake.
| נוצר תורה בן מבין ורעה זוללים יכלים אביו׃ |
8 Ty mampitombo vara ami’ty fañonjona’e ty anam-bola angala’e ro manontoñe aze ho ami’ty miferenaiñe amo rarakeo.
| מרבה הונו בנשך ובתרבית לחונן דלים יקבצנו׃ |
9 I mitan-tsofy tsy hitsanoña’e Hake, tiva ka ty fisolohoa’e.
| מסיר אזנו משמע תורה גם תפלתו תועבה׃ |
10 Hijoñe an-davake hinali’e ao avao ty mampandifike o vantañeo mb’an-dalan-karatiam-beo, fe ho soa lova o vañoñeo.
| משגה ישרים בדרך רע בשחותו הוא יפול ותמימים ינחלו טוב׃ |
11 Mahihitse am-pihaino’e ty mpañaleale, fe mahatsikarak’ aze ty rarake mahilala.
| חכם בעיניו איש עשיר ודל מבין יחקרנו׃ |
12 Ipoñafen-drebeke te mandreketse ty vañoñe, fe mikafikafitse ondatio naho miongake ty lo-tsereke.
| בעלץ צדיקים רבה תפארת ובקום רשעים יחפש אדם׃ |
13 Tsy hiraorao ty mañetake ty fiolà’e, fe ho tretrèzeñe ty misoloho naho mifoneñe.
| מכסה פשעיו לא יצליח ומודה ועזב ירחם׃ |
14 Haha t’indaty mitampompotse, fa hihotrak’ an-karatiañe ty gañe añ’arofo.
| אשרי אדם מפחד תמיד ומקשה לבו יפול ברעה׃ |
15 Manahake ty fitrè’ i lionay naho i dobe mihitrihitry, ty mpifehe lo-tserek’ am’ondaty rarakeo.
| ארי נהם ודב שוקק משל רשע על עם דל׃ |
16 Po-hilala ty mpifehe mamorekeke, fe ho lava-havelo ty malaim-bara tsy mahity.
| נגיד חסר תבונות ורב מעשקות שנאי בצע יאריך ימים׃ |
17 Hahitrike mb’an-koboñe ao ty mivave lio-màliñe, tsy eo ty hañimb’aze.
| אדם עשק בדם נפש עד בור ינוס אל יתמכו בו׃ |
18 Ho rombaheñe ty mañavelo an-kalio-tahiñe, fe hikorovoke aniany ty mañorike lala-mengoke.
| הולך תמים יושע ונעקש דרכים יפול באחת׃ |
19 Ho enen-kaneñe ty miava ty tane’e, fe hizò hararahañe ty mpañeañe hakoahañe.
| עבד אדמתו ישבע לחם ומרדף רקים ישבע ריש׃ |
20 Ho soa tata t’indaty migahiñe, fe tsy ho po-lafa ty mihepakepake ho mpitsikafo.
| איש אמונות רב ברכות ואץ להעשיר לא ינקה׃ |
21 Tsy soa ty mirihy, naho mete hampandilatse ondaty ty mofo pila’e.
| הכר פנים לא טוב ועל פת לחם יפשע גבר׃ |
22 Mpañeam-bara ty ama’ maso-migioke, fe tsy rendre’e te hiambotraha’ ty hararahañe.
| נבהל להון איש רע עין ולא ידע כי חסר יבאנו׃ |
23 Hanjo fañisohañe am-para’e ty mañendake ondaty, mandikoatse ty mpanao kabeake am-pameleke.
| מוכיח אדם אחרי חן ימצא ממחליק לשון׃ |
24 Ze mampikametse aman-drae’e ndra aman-drene’e vaho manao ty hoe: Tsy fiolàñe izay; ro mpiami’ ty mpijoy.
| גוזל אביו ואמו ואמר אין פשע חבר הוא לאיש משחית׃ |
25 Mpitrobo fitrabihañe ty mpitrotroaboke, fe miraorao ze miato am’ Iehovà.
| רחב נפש יגרה מדון ובוטח על יהוה ידשן׃ |
26 Minè ty miato aman-tro’e, fe haha ty mañavelo an-kihitse.
| בוטח בלבו הוא כסיל והולך בחכמה הוא ימלט׃ |
27 Ho tampe-draha-irieñe ty mamahañe o rarakeo, fe hizò fatse maro ty mikipe maso.
| נותן לרש אין מחסור ומעלים עיניו רב מארות׃ |
28 Ie mitroatse o lo-tserekeo, mietake ondatio; fa ie mihomake, le mihavelo o vañoñeo.
| בקום רשעים יסתר אדם ובאבדם ירבו צדיקים׃ |
