Ohabolana 24
1 Ko kirañe’o o lo-tserekeo, ko mañiry ho mpiam’ iareo.
| אל תקנא באנשי רעה ואל תתאו להיות אתם׃ |
2 Fa mikitroke hapiaroteñe ty ron-doha’iareo, vaho mivolan-tsiroe-tafatoe o soñi’eo.
| כי שד יהגה לבם ועמל שפתיהם תדברנה׃ |
3 Hihitse ty mahafonitse anjomba, vaho hilàla ty añorizañe aze;
| בחכמה יבנה בית ובתבונה יתכונן׃ |
4 Fahafohinañe ty mahapea o efe’eo amy ze hene vara soa naho mahafale.
| ובדעת חדרים ימלאו כל הון יקר ונעים׃ |
5 Maozatse t’indaty mahihitse, manovon-kafatrarañe ty mahilala;
| גבר חכם בעוז ואיש דעת מאמץ כח׃ |
6 amy te fiaoloañe mahihitse ty ifanehafa’o amo ali’oo, vaho minday fandrebahañe ty hamarom-piaolo.
| כי בתחבלות תעשה לך מלחמה ותשועה ברב יועץ׃ |
7 Loho ambone’ i seretsey ty hihitse; ie tsy manoka-palie an-dalam-bey eo.
| ראמות לאויל חכמות בשער לא יפתח פיהו׃ |
8 Hatao mpikitro-draha ty mikilily hanao raty.
| מחשב להרע לו בעל מזמות יקראו׃ |
9 Hakeo ty mikitro-kagegeañe, vaho tiva am’ondatio ty mpañinje.
| זמת אולת חטאת ותועבת לאדם לץ׃ |
10 Vata’e tsy an-kaozaran-drehe t’ie mitoirañe añ’andron-kaemberañe.
| התרפית ביום צרה צר כחכה׃ |
11 Hahao o kozozotem- bam-pandentañe mb’eoo, ie midaliendalieñe mb’am-panjamanañe mb’eo, Ehe, kalaño!
| הצל לקחים למות ומטים להרג אם תחשוך׃ |
12 Aa naho manao ty hoe irehe, Inao! tsy napota’ay ‘nio!— Tsy mahatsikarake izay hao i Mpandanja arofoy? tsy arofoana’ i Mpañambem-piai’oy hao? Tsy havaha’e am’ondatio hao o sata’eo?
| כי תאמר הן לא ידענו זה הלא תכן לבות הוא יבין ונצר נפשך הוא ידע והשיב לאדם כפעלו׃ |
13 O anako, mihinana tantele, amy te soa, eka, mamy an-dañilañy ao ty tantele boak’ am-papi’ey.
| אכל בני דבש כי טוב ונפת מתוק על חכך׃ |
14 Maharendreha te izay ty hihitse ami’ty fiai’o; ie trea’o le ho tendrek’ ama’o ty ho avi’o, vaho tsy haitoañe ty fisalalà’o.
| כן דעה חכמה לנפשך אם מצאת ויש אחרית ותקותך לא תכרת׃ |
15 Ko vandroñe’o, ty tsereheñe tia, ty anjomba’ i vañoñey; ko joie’o ty akiba imoneña’e;
| אל תארב רשע לנוה צדיק אל תשדד רבצו׃ |
16 fa mikorovoke im-pito ty vantañe, le mbe mitroatse avao; fe mivembeñe añ’andron-kankàñe o lo-tserekeo.
| כי שבע יפול צדיק וקם ורשעים יכשלו ברעה׃ |
17 Ko irebeha’o ty fihotraha’ o rafelahi’oo, vaho ko ado’o hifalea’ ty tro’o i fitsikapia’ey.
| בנפל אויביך אל תשמח ובכשלו אל יגל לבך׃ |
18 fa ho vazoho’ Iehovà naho ho alihe’e vaho havì’e tsy ho ama’e i haviñera’ey.
| פן יראה יהוה ורע בעיניו והשיב מעליו אפו׃ |
19 Ko angovita’o o tsivokatseo, le ko itsikiriha’o o lo-tserekeo;
| אל תתחר במרעים אל תקנא ברשעים׃ |
20 fa tsy aman-ko tamae’e ty tsereheñe; le hakipe ty failo’ i borololoy.
| כי לא תהיה אחרית לרע נר רשעים ידעך׃ |
21 O anake, mañeveña am’ Iehovà naho amy mpanjakay, le ko mitraok’ amo mpiolao,
| ירא את יהוה בני ומלך עם שונים אל תתערב׃ |
22 fa hivovoa’ ty feh’ ohatse, vaho ia ty hahafohiñe ty fifetsaham-piantoañe hanoe’ i roroey?
| כי פתאם יקום אידם ופיד שניהם מי יודע׃ |
23 Manoly o tsara retoañe ka o mahihitseo: Tsy mete an-jaka ao ty firihiañe.
| גם אלה לחכמים הכר פנים במשפט בל טוב׃ |
24 Ze manao ty hoe amo aman-kakeoo: ‘Vantan-drehe,’ ro honjira’ i màroy; vaho ho heje’ o fifeheañeo;
| אמר לרשע צדיק אתה יקבהו עמים יזעמוהו לאמים׃ |
25 fe ho ehake o mahafañendakeo vaho ho soa tata.
| ולמוכיחים ינעם ועליהם תבוא ברכת טוב׃ |
26 Orofeñe o fivimby mahatoiñe an-kahiti’eo.
| שפתים ישק משיב דברים נכחים׃ |
27 Henefo heike ty fitromaha’o alafe’e ao naho halahalao o tete’oo, vaho ranjio amy zao ty akiba’o.
| הכן בחוץ מלאכתך ועתדה בשדה לך אחר ובנית ביתך׃ |
28 Ko sesehe’o, tsy amam-poto’e t’indaty; vaho ko mamañahy am-pivimby.
| אל תהי עד חנם ברעך והפתית בשפתיך׃ |
29 Ko manao ty hoe: Hanoako hambañe amy nanoa’e ahikoy; sindre havahako ty amy sata’ey.
| אל תאמר כאשר עשה לי כן אעשה לו אשיב לאיש כפעלו׃ |
30 Niozàko ty tete’ i tembo, niariako ty tanem-balobo’ i seretse;
| על שדה איש עצל עברתי ועל כרם אדם חסר לב׃ |
31 hehe t’ie nioboñobom-patike; nilafihan-kisatse i taney, vaho narobake ty kijolim-bato’e.
| והנה עלה כלו קמשנים כסו פניו חרלים וגדר אבניו נהרסה׃ |
32 Ie nitreako le naereñereko, nenteako vaho nitendrek’ anatse.
| ואחזה אנכי אשית לבי ראיתי לקחתי מוסר׃ |
33 Firotse kede, mandre betebeteke, mañohom-pitañe hiroro,
| מעט שנות מעט תנומות מעט חבק ידים לשכב׃ |
34 le hikovovoke mb’ama’o ty hararahañe, vaho hoe lahin-defoñe ty hapoia’o.
| ובא מתהלך רישך ומחסריך כאיש מגן׃ |
