Ohabolana 20

1 Mpamerevere ty divay, mpañotakotake ty toake, vaho tsy mahihitse i nampivìhe’ey.

酒能使人亵慢，浓酒使人喧嚷； 凡因酒错误的，就无智慧。

2 Ty fampangebaheban-kaviñera’ i mpanjakaiy, le manahake ty firohafan-diona; mamoe aiñe ty mitrabik’ aze hiboseha’e.

王的威吓如同狮子吼叫； 惹动他怒的，是自害己命。

3 Havañona’ ondaty te miholiatse añ-ali-drokoñe, fe manjehatse avao o dagolao.

远离纷争是人的尊荣； 愚妄人都爱争闹。

4 Tsy mitrabak’ asotry ty tembo; ie famara-manta, mangatake tsy mahazo.

懒惰人因冬寒不肯耕种， 到收割的时候，他必讨饭而无所得。

5 Rano laleke ty fisafirian’ arofo’ ondaty, fe mampiboak’ aze ty mahihitse.

人心怀藏谋略，好像深水， 惟明哲人才能汲引出来。

6 Maro ty mihaboke ho mpiferenaiñe, fa ia ty mahatendreke ondaty migahiñe.

人多述说自己的仁慈， 但忠信人谁能遇着呢？

7 Mañavelo an-kahiti’e ty vantañe; haha o ana’e manonjohy azeo!

行为纯正的义人， 他的子孙是有福的！

8 Tsongàe’ ty mpanjaka miambesatse an-jaka ao am-pihaino’e ze atao haratiañe iaby.

王坐在审判的位上， 以眼目驱散诸恶。

9 Ia ty mahafisaontsy ty hoe: Fa nampikanitsoheko ty troko; vaho malio tahin-draho?

谁能说，我洁净了我的心， 我脱净了我的罪？

10 Songa tiva am’ Iehovà ty vato-pandanja vìlañe naho ty kapoake vàlañe.

两样的法码，两样的升斗， 都为耶和华所憎恶。

11 O sata’eo ro andrendrehañe i zatovo, hera mikasokàsoke naho to i fitoloña’ey.

孩童的动作是清洁，是正直， 都显明他的本性。

12 Ty ravembia mahajanjiñe, naho ty fihaino mahaoniñe, songa namboare’ Iehovà.

能听的耳，能看的眼， 都是耶和华所造的。

13 Ko manao hatea rotse, tsy mone ho rarake; Avotiriho o fihaino’oo le ho eneñe mahakama.

不要贪睡，免致贫穷； 眼要睁开，你就吃饱。

14 Raty, raty, hoe ty mpivily; ie mienga le isengea’e.

买物的说：不好，不好； 及至买去，他便自夸。

15 Eo ty volamena naho ty vatosoa tsifotofoto; fe safira ty fivimby nahatendreke hilala.

有金子和许多珍珠， 惟有知识的嘴乃为贵重的珍宝。

16 Rambeso ty saro’ ty nitsoak’ ambahiny, tambozoro ho antoke t’ie tsy fohiñe.

谁为生人作保，就拿谁的衣服； 谁为外人作保，谁就要承当。

17 Mamy ty mofo niazo t’ie namañahy, fa ho atseke faseñe aniany ty vava’e.

以虚谎而得的食物，人觉甘甜； 但后来，他的口必充满尘沙。

18 Tolo-kevetse ro mahajadoñe safiry, Mañolots’ añ’aly ty fanoroan-kihitse.

计谋都凭筹算立定； 打仗要凭智谋。

19 Mampiborake tangogo ty mpikanifoke mitsatsà; aa le ko mirekets’ami’ty mpangaradadake.

往来传舌的，泄漏密事； 大张嘴的，不可与他结交。

20 Ze mamatse rae naho rene, hikipeke an-kaieñe ao ty failo’e.

咒骂父母的，他的灯必灭， 变为漆黑的黑暗。

21 Ty lova tinaentaeñe am-baloha’e, tsy ho tahieñe am-para’e.

起初速得的产业， 终久却不为福。

22 Ko manao ty hoe: Ho valeko i ratiy; mahaliñisa Iehovà, Ie ty handrombak’ azo.

你不要说，我要以恶报恶； 要等候耶和华，他必拯救你。

23 Tiva am’ Iehovà ty vato-lanja tsy mira; vaho tsy vokatse o fandanjàñe vìlañeo.

两样的法码为耶和华所憎恶； 诡诈的天平也为不善。

24 Alaha’ Iehovà o lia’ ondatio; aia arè ty haharendreha’ ondaty i lala’ey?

人的脚步为耶和华所定； 人岂能明白自己的路呢？

25 Fandrike ty ikofofoaha’ t’indaty, ty hoe: Masiñe! ie añe i fantay vaho añontanea’e.

人冒失说，这是圣物， 许愿之后才查问，就是自陷网罗。

26 Manònga o lo-tserekeo ty mpanjaka mahihitse; le ampivarimbariñe’e ama’e ty larò.

智慧的王簸散恶人， 用碌碡滚轧他们。

27 Failo’ Iehovà ty arofo’ ondaty, Fonga karaofe’e o añova’eo.

人的灵是耶和华的灯， 鉴察人的心腹。

28 Mahafijadoñe ty fiferenaiñañe naho ty hatò i mpanjakay; tohaña’e am-patarihañe i fiambesa’ey.

王因仁慈和诚实得以保全他的国位， 也因仁慈立稳。

29 Enge’ o ajalahio o haozara’ iareoo; maroi-foty ty volonahe’ o androanavio.

强壮乃少年人的荣耀； 白发为老年人的尊荣。

30 Mamaopao-karatiañe ty fofoke mamonotroboke, naho mañalio o añova’eo ty lafa.

鞭伤除净人的罪恶； 责打能入人的心腹。