Ohabolana 18

1 Mañean-drao ty mirery, tsambolitio’e ze atao vere-to.

무리에게서 스스로 나뉘는 자는 자기 소욕을 따르는 자라 온갖 참 지혜를 배척하느니라

2 Tsy no’ i dagolay ty faharendrehañe, fa ty mampiboake ty heve’e avao.

미련한 자는 명철을 기뻐하지 아니하고 자기의 의사를 드러내기만 기뻐하느니라

3 Ie pok’eo ty tsivokatse, mipotìtse eo ka ty teratera, vaho indrezan-kasalarañe ty inje.

악한 자가 이를 때에는 멸시도 따라오고 부끄러운 것이 이를 때에는 능욕도 함께 오느니라

4 Rano laleke ty fisaontsim-palie’ ondaty, torahañe mibobobobo ty figoangoañan-kihitse.

명철한 사람의 입의 말은 깊은 물과 같고 지혜의 샘은 솟쳐 흐르는 내와 같으니라

5 Tsy mahasoa te osiheñe ty raty, hikihoañe ty vañoñe an-jaka.

악인을 두호하는 것과 재판할 때에 의인을 억울하게 하는 것이 선하지 아니하니라

6 Mikaidraha o soñi’ i dagolao, naho mikai-tampify ty vava’e.

미련한 자의 입술은 다툼을 일으키고 그 입은 매를 자청하느니라

7 Fiantoa’ i seretsey ty vava’e, vaho mpamandrike ty fiai’e o soñi’eo.

미련한 자의 입은 그의 멸망이 되고 그 입술은 그의 영혼의 그물이 되느니라

8 Kenoke mafiry ty fivolam-pitolom-boetse, migodoñe mb’añ’ova’ ondaty ao.

남의 말하기를 좋아하는 자의 말은 별식과 같아서 뱃 속 깊은 데로 내려가느니라

9 Rahalahi’ ty mpijoy, ty mpilesa am-pitoloña’e.

자기의 일을 게을리 하는 자는 패가 하는 자의 형제니라

10 Fitalakesañ’abo fatratse ty tahina’ Iehovà, milay mb’ama’e ao ty vantañe vaho onjoneñe tsy takatse.

여호와의 이름은 견고한 망대라 의인은 그리로 달려가서 안전함을 얻느니라

11 Rova fatratse ty varam-pañaleale, naho hoe kijoly abo añ’ereñere’e ao.

부자의 재물은 그의 견고한 성이라 그가 높은 성벽 같이 여기느니라

12 Aolo’ ty ikorovoha’ ondaty ty fiebotseboran-tro’e, fe miaolo’ ty hasiñe ty firehañe.

사람의 마음의 교만은 멸망의 선봉이요 겸손은 존귀의 앞잡이니라

13 Ie manoiñe aolo’ t’ie mitsanoñe: le hagegea’e naho hasalara’e.

사연을 듣기 전에 대답하는 자는 미련하여 욕을 당하느니라

14 Mahafeake hasilofañe ty tro’ ondaty, fa ia ka ty mahaleo ty fikoretan’ arofo.

사람의 심령은 그 병을 능히 이기려니와 심령이 상하면 그것을 누가 일으키겠느냐

15 Mitoha hilala ty tro’ i mahatsikarake, vaho mañotsohotso hihitse an-dravembia’e ty mahilala.

명철한 자의 마음은 지식을 얻고 지혜로운 자의 귀는 지식을 구하느니라

16 Anokafan-dalañe ty ravoravo’ ondaty, manese aze hiatreke ty bey.

선물은 그 사람의 길을 너그럽게 하며 또 존귀한 자의 앞으로 그를 인도하느니라

17 Heveren-ko to ty mitalily valoha’e, ampara’ te pok’eo ty mañody aze.

송사에 원고의 말이 바른 것 같으나 그 피고가 와서 밝히느니라

18 Abala’ ty tora-tsato-piso ty fifandierañe, ie mampivike ty mpifanjomotse.

제비 뽑는 것은 다툼을 그치게 하여 강한 자 사이에 해결케 하느니라

19 Mora ty mandreketse rova fatratse, ta ty rañetse torifike, vaho hoe tsotso-bim-pitilik’abo ty fifanjomorañe.

노엽게 한 형제와 화목하기가 견고한 성을 취하기 보다 어려운즉 이러한 다툼은 산성 문빗장 같으니라

20 Ty havokaram-palie’ ondaty ro mahaenem-pisafoa, o vokam-pivimbi’eo ro maha-anjañe.

사람은 입에서 나오는 열매로 하여 배가 부르게 되나니 곧 그 입술에서 나는 것으로하여 만족케 되느니라

21 Manandily ami’ ty haveloñe naho ami’ty havilasy ty fameleke, hikama amo vokare’eo ze mikoko aze.

죽고 사는 것이 혀의 권세에 달렸나니 혀를 쓰기 좋아하는 자는 그 열매를 먹으리라

22 Mahaonin-kasoa ty tendreke valy, vaho isohe’ Iehovà.

아내를 얻는 자는 복을 얻고 여호와께 은총을 받는 자니라

23 Mihalaly tretrè ty rarake, fe sotrafe’ ty mpitsikafo.

가난한 자는 간절한 말로 구하여도 부자는 엄한 말로 대답하느니라

24 Mianto t’indaty lako rañetse, fe ao ty ate-hena mipiteke soa te ami’ty rahalahy.

많은 친구를 얻는 자는 해를 당하게 되거니와 어떤 친구는 형제보다 친밀하니라