Ohabolana 12
1 Mikoko hilala ty mpitea lafa, fe gege ty malaiñ-endake;
| אהב מוסר אהב דעת ושנא תוכחת בער׃ |
2 Hanjo fañisohañe am’ Iehovà ty matarike, fe hafà’e ty mpikinia.
| טוב יפיק רצון מיהוה ואיש מזמות ירשיע׃ |
3 Tsy mahafioreñe ondaty ty halo-tserehañe, fe tsy hasiotse ty vaha’o vañoñeo.
| לא יכון אדם ברשע ושרש צדיקים בל ימוט׃ |
4 Sabakan-engem-bali’e ty rakemba soa, fe hoe hamomohañe an-taola’e ao ty mahasalatse.
| אשת חיל עטרת בעלה וכרקב בעצמותיו מבישה׃ |
5 To ty fivetsevetse’ o vantañeo; fe mitarik’ an-dama ty fanoroa’ o lo-tserekeo.
| מחשבות צדיקים משפט תחבלות רשעים מרמה׃ |
6 Famandroñan-dio ty entam-bola’ o raty tserekeo, fe hañaha ty vañoñe o saontsi’eo.
| דברי רשעים ארב דם ופי ישרים יצילם׃ |
7 Rotsaheñe o lo-tserekeo le tsy eo, fe hijadoñe ty anjomba’ o mahitio.
| הפוך רשעים ואינם ובית צדיקים יעמד׃ |
8 O hihi’eo ty anambezañe ondatio, fe ho sirikaeñe ty mengok’ an-troke.
| לפי שכלו יהלל איש ונעוה לב יהיה לבוז׃ |
9 Hàmake t’ie mirè-batañe, naho manaña mpitoroñe raike, ta t’ie mieva ho bey fe tsy aman-kaneñe.
| טוב נקלה ועבד לו ממתכבד וחסר לחם׃ |
10 Haoñe’ ty vantañe ty fiai’ i bibi’ey, fe fampisoañañe avao ty tretre’ i rati-tserekey.
| יודע צדיק נפש בהמתו ורחמי רשעים אכזרי׃ |
11 Ho enen-kaneñe ty mpiava’ i tane’ey, fe po-hilala ty mañeañe ty tsy vente’e.
| עבד אדמתו ישבע לחם ומרדף ריקים חסר לב׃ |
12 Tsikirihe’ o rati-tserekeo ty fikopahan-karatiañe, fe mamokatse ty vaha’ o vantañeo.
| חמד רשע מצוד רעים ושרש צדיקים יתן׃ |
13 Fandrihe’ ty fiolàn-tsoñi’e ty lahiaga, fe hibolititse amy haloviloviañey ty vañoñe.
| בפשע שפתים מוקש רע ויצא מצרה צדיק׃ |
14 Mahaenen-kasoa t’indaty ty vokam-palie’e, vaho himpoly ama’ ondaty o fitoloñam-pità’eo.
| מפרי פי איש ישבע טוב וגמול ידי אדם ישוב לו׃ |
15 Mahity amo maso’eo ty gege, fe mijanjim-panoroañe ty mahihitse.
| דרך אויל ישר בעיניו ושמע לעצה חכם׃ |
16 Fohiñe aniany ty filoa-tiña’ i dagola, fe lembefe’ i mahihitse ty mahasalatse.
| אויל ביום יודע כעסו וכסה קלון ערום׃ |
17 Mampiboake havantañañe ty mikofòke hatò, fe famañahiañe ty manara-bande.
| יפיח אמונה יגיד צדק ועד שקרים מרמה׃ |
18 Eo ty manoantoañe an-drehake, hoe fitomboham-pibara, fe minday fijanganañe ty famele’ o mahihitseo.
| יש בוטה כמדקרות חרב ולשון חכמים מרפא׃ |
19 Hijadoñe nainai’e ty fivimbin-katò, fe aniany avao ty lelan-dremborake.
| שפת אמת תכון לעד ועד ארגיעה לשון שקר׃ |
20 Famañahiañe ty an-tro’ o mpikililio, fe haehake t’ie mpifampilongo.
| מרמה בלב חרשי רע וליעצי שלום שמחה׃ |
21 Tsy mizò raty ty vantañe, fe lifo-kasotriañe ty tsereheñe.
| לא יאנה לצדיק כל און ורשעים מלאו רע׃ |
22 Tiva am’ Iehovà ty soñy mandañitse, fe no’e o mitoloñe am-pigahiñañeo.
| תועבת יהוה שפתי שקר ועשי אמונה רצונו׃ |
23 Mañaja hihitse ty hendre, fe mitazataza hagegeañe ty tron-dagola.
| אדם ערום כסה דעת ולב כסילים יקרא אולת׃ |
24 Hifeleke ty fità’ o mahimbañeo, vaho hondevozeñe ty taña migebañe.
| יד חרוצים תמשול ורמיה תהיה למס׃ |
25 Mampidrodretse ty arofo’ ondaty ty fivazobazorañe ama’e ao, fe mampanintsiñe aze ty talily soa.
| דאגה בלב איש ישחנה ודבר טוב ישמחנה׃ |
26 Manoro an-drañe’e ty vantañe, fe mampivike o lo-tserekeo ty lala’iareo.
| יתר מרעהו צדיק ודרך רשעים תתעם׃ |
27 Tsy atono’ i tembo ty nitsatsà’e; fe vara ami’ty mpifanehake o hanaña’eo.
| לא יחרך רמיה צידו והון אדם יקר חרוץ׃ |
28 Tendrek’ an-dalam-bantañe ty haveloñe, vaho tsy aman-kavetrahañe i oloñolo’ey.
| בארח צדקה חיים ודרך נתיבה אל מות׃ |
