Ohabolana 10
1 O razan-dreha’ i Selomòo. Mahaehak’ an-drae ty anake karafito, fe mañore an-drene’e ty anadahy gege.
所罗门的箴言： 智慧之子使父亲欢乐； 愚昧之子叫母亲担忧。
2 Tsy manjofake ty vara niazo an-kalo-tsere’e, fa mañaha an-kavilasy ty havantañañe.
不义之财毫无益处； 惟有公义能救人脱离死亡。
3 Tsy apo’ Iehovà ho saliko ty vañoñe, fe aveve’e ty hadrao’ o lo-tserekeo.
耶和华不使义人受饥饿； 恶人所欲的，他必推开。
4 Minday hararahañe ty satan-taña migebañe, fe mampañaleale ty fità’ i mavitrikey.
手懒的，要受贫穷； 手勤的，却要富足。
5 Anake mahihitse ty manontoñe ami’ty asara, fe minday hasalarañe ty anake miroro am-pitatahañe.
夏天聚敛的，是智慧之子； 收割时沉睡的，是贻羞之子。
6 Fitahiañe ro añambone’ o vantañeo, fe mañeta-piaroteñe ty vava’ o lo-tserekeo.
福祉临到义人的头； 强暴蒙蔽恶人的口。
7 Mahahaha ty fitiahiañe o vantañeo, fe hihomake ty añara’ o lo-tserekeo.
义人的纪念被称赞； 恶人的名字必朽烂。
8 Mañaon-dily ty arofo’ o mahihitseo, fe hianto ty gege mitolom-bolañe.
心中智慧的，必受命令； 口里愚妄的，必致倾倒。
9 Midraidraitse am-panintsiñañe ty mpañavelo an-kavañonañe, fe ho fohiñe ty mitsontike an-dala mikelokeloke.
行正直路的，步步安稳； 走弯曲道的，必致败露。
10 Mampioremeñe ty mañieke, vaho ho gorèñe ty gege mivolambolañe.
以眼传神的，使人忧患； 口里愚妄的，必致倾倒。
11 Tsiritsiriohen-kaveloñe ty falie’ o vañoñeo, fe mañeta-piaroteñe ty vava’ o lo-tserekeo,
义人的口是生命的泉源； 强暴蒙蔽恶人的口。
12 Mitrobo fifandierañe ty falaiñañe, fe mandembeke ze atao fiolàñe ty fikokoañe.
恨能挑启争端； 爱能遮掩一切过错。
13 Tendrek’ am-pivimbi’ o mahilalao ty hihitse, fe mañeva ty lambosi’ i po-hilalay ty kobaiñe.
明哲人嘴里有智慧； 无知人背上受刑杖。
14 Mañaja hilala o mahihitseo, fe antitotse ty fiantoañe ty vava’ o dagolao.
智慧人积存知识； 愚妄人的口速致败坏。
15 Kijoly maozatse ty varam-pañaleale; fampiantoañe o rarakeo ty hapoia’iareo.
富户的财物是他的坚城； 穷人的贫乏是他的败坏。
16 Havelo ty tambe’ o vantañeo, vaho fandilovañe ty karama’ o lo-tserekeo.
义人的勤劳致生； 恶人的进项致死。
17 Mañori-dàlan-kaveloñe ty mañaoñ’ anatse, fe mandridrike ty tsy mipaok’endake.
谨守训诲的，乃在生命的道上； 违弃责备的，便失迷了路。
18 Aman-tsoñy mandañitse ty mañetake falaiñañe, vaho gege ty mampiboele dramotse.
隐藏怨恨的，有说谎的嘴； 口出谗谤的，是愚妄的人。
19 Tsy po-tahiñe ty maro rehake, mahihitse ka ty maha-tam-pivimby.
多言多语难免有过； 禁止嘴唇是有智慧。
20 Volafoty hiringiri’e ty famele’ o vantañeo; fe tsy vente’e ty tro’ o lo-tserekeo.
义人的舌乃似高银； 恶人的心所值无几。
21 Mamahañe maro ty fivimbi’ o vantañeo, fe mampivetrake ty dagola te tsy aman-kilala.
义人的口教养多人； 愚昧人因无知而死亡。
22 Ty fitahia’ Iehovà ro mampañaleale, vaho tsy tovoña’e anahelo.
耶和华所赐的福使人富足， 并不加上忧虑。
23 Fihisà’ ty seretse ty mikilily, fe hihitse ty ho amy t’indaty mahilala.
愚妄人以行恶为戏耍； 明哲人却以智慧为乐。
24 Hifetsak’ amy lo-tserekey ty ihembaña’e, fe hatolotse amy vantañey ty fisalalà’e.
恶人所怕的，必临到他； 义人所愿的，必蒙应允。
25 Ie misaok’ añe ty talio, tsy eo ka i lo-tserekey, fe mijadoñe nainai’e o vañoñeo.
暴风一过，恶人归于无有； 义人的根基却是永久。
26 Hoe kile amo fihitsikeo, naho hatoeñe amo fihainoo, ty tembo amo mpañirak’ azeo.
懒惰人叫差他的人 如醋倒牙，如烟薰目。
27 Fañalavañe andro ty fañeveñañe am’ Iehovà, fe ho tomoreñe ty tao’o lo-tserekeo.
敬畏耶和华使人日子加多； 但恶人的年岁必被减少。
28 Hafaleañe ty fisalala’o vantañeo, fe ho modo ty fitamà’ o lo-tserekeo.
义人的盼望必得喜乐； 恶人的指望必致灭没。
29 Rova maozats’ amo mahitio ty làla’ Iehovà, f’ie firotsahañe amo mpanao ratio.
耶和华的道是正直人的保障， 却成了作孽人的败坏。
30 Le lia’e tsy hasiotse o vantañeo, fe tsy himoneña’ o tsereheñeo i taney.
义人永不挪移； 恶人不得住在地上。
31 Mamoa hihitse ty falie’ o vañoñeo, fe haitoañe ty lela mitera.
义人的口滋生智慧； 乖谬的舌必被割断。
32 Apota’ ty fivimbi’ o mahitio ze mete akareñe, fe mengoke ty vava’ o lo-tserekeo.
义人的嘴能令人喜悦； 恶人的口说乖谬的话。
