Nehemia 7
1 Ie nifonitse i kijoliy naho fa natroako o lalañeo naho fa tinendreko o mpañambeñeo naho o mpisaboo vaho o nte-Levio,
Haddaba markii derbigii la dhisay, oo aan taagay albaabbadii, oo irid-dhawryadii iyo kuwii gabayaaga ahaa iyo kuwii reer Laawi la doortay,
2 le nafantoko amy Kananý, rahalahiko naho amy Kananià, mpifelek’ i anjombam-panjakay ty fandiliañe Ierosalaime (amy te ondaty vañon-dre, nañeveñe aman’ Añahare mandikoatse i màroy);
ayaan Yeruusaalem madax uga dhigay walaalkay Xanaanii, iyo Xananyaah oo ahaa taliyihii qalcadda, waayo, wuxuu ahaa nin aamin ah, oo cabsida Ilaahna dad badan buu kaga horreeyey.
3 le nanoako ty hoe: Ko sokafe’ areo o lalambei’ Ierosalaimeo ampara’ te mafana-voho ndra te eo o mpigaritseo, arindrino naho agabeño; vaho joboño mpañambeñe amo mpimone’ Ierosalaimeo, songa ami’ty fiambena’e naho sindre tandrife’ i anjomba’ey.
Oo waxaan iyagii ku idhi, Jeer ay qorraxdu kululaato yaan la furin irdaha Yeruusaalem, oo intay waardiyayaashu taagan yihiin albaabbada ha la xidho, oo idinku qataara, dadka Yeruusaalem degganna waardiyayaal ka doorta, oo mid waluba ha dhawro meel gurigiisa ka soo hor jeedda.
4 Toe bey naho jabajaba o rovao fe tsy niampeampe t’indaty ao vaho mboe tsy namboareñe o anjombao.
Haddaba magaaladu way ballaadhnayd, wayna weynayd, laakiinse dadku way ku yaraayeen, oo guryihiina ma ay dhisnayn.
5 Le najon’ Añahareko an-troko ao ty hanontoñe o mpiaoloo naho o mpifehe ondatio, hampiantoñoñe iereo. Le nitreako ty bokem-piantoño’ o nionjoñe mb’atoy tam-baloha’e vaho nizoeko sinokitse ao ty hoe:
Markaasaa Rabbigu wuxuu qalbigayga geliyey inaan soo wada ururiyo kuwii gobta ahaa, iyo taliyayaashii, iyo dadkii oo dhanba in abtiriskooda la tiriyo. Oo waxaan helay buuggii uu ku qornaa abtiriskii kuwii markii hore yimid, oo waxaan ka helay oo gudihiisa ku qornaa:
6 Zao o ana’ i borizà niavotse am-pandrohizañe amo nasese mb’eoo, amo nasese’ i Nebokadnetsare mpanjaka’ i Baveleo vaho nimpoly mb’e Ierosalaime naho Iehoda añe, songa mb’an-drova’e mb’eo;
Haddaba kuwanu waa dadkii gobolka ee ka soo noqday maxaabiisnimadii, oo ku jiray kuwii la kaxaystay, oo Nebukadnesar oo ahaa boqorkii Baabuloon uu u kaxaystay Baabuloon, oo ku soo noqday Yeruusaalem iyo dalkii Yahuudah, mid waluba magaaladiisii,
7 o nindre amy Zerobabele mb’ etoao, Iesoa, i Nekemià, i Atsarià, i Raamià, i Nahamanià, i Mordekay, i Bilsane, i Misperete, i Bigvay, i Nekome, i Baanà. Ty ia’ ty lahilahy amo nte-Israeleo, le zao:
oo waxay la yimaadeen Serubaabel, Yeeshuuca, Nexemyaah, Casaryaah, Racamyaah, Naxamaanii, Mordekay, Bilshaan, Misfered, Bigway, Nexuum, iyo Bacanaah. Haddaba waa tan tiradii dadkii reer binu Israa'iil:
8 O ana’ i Paroseo, roarivo-tsi-zato-tsi-fitompolo-ro’amby.
Reer Farcosh waxaa ka soo noqday laba kun iyo boqol iyo laba iyo toddobaatan,
9 O ana’ i Sefatiào: telonjato-tsi-fitompolo-ro’amby.
reer Shefatyaahna saddex boqol iyo laba iyo toddobaatan,
10 O ana’ i Arào, enenjato-tsi-limampolo-ro’amby.
reer Aaraxna lix boqol iyo laba iyo konton,
11 O ana’ i Pakate-moabeo, o ana’ Iesoào naho Ioabeo, ro’arivo-tsi-valonjato-tsi-folo-valo’amby.
reer Fahad Moo'aab oo ahaa reer Yeeshuuca iyo reer Yoo'aabna laba kun iyo siddeed boqol iyo siddeed iyo toban,
12 O ana’ i Elameo, arivo-tsi-roanjato-tsi-limampolo-efats’amby.
reer Ceelaamna kun iyo laba boqol iyo afar iyo konton,
13 O ana’ i Zatòo, valonjato-tsi-efapolo-lim’ amby.
reer Satuuna siddeed boqol iyo shan iyo afartan,
14 O ana’ i Zakaio, fitonjato-tsi-enempolo.
reer Sakayna toddoba boqol iyo lixdan,
15 O ana’ i Binoio, enenjato-tsi-efapolo-valo’ amby.
reer Binnuwiina lix boqol iyo siddeed iyo afartan,
16 O ana’ i Bebaio, enenjato-tsi-roapolo-valo’ amby.
reer Beebayna lix boqol iyo siddeed iyo labaatan,
17 O ana’ i Azgadeo: roarivo-tsi-telonjato-tsi-roapolo-ro’amby.
reer Casgaadna laba kun iyo saddex boqol iyo laba iyo labaatan,
18 O ana’ i Adonikameo, enen-jato-tsi-enempolo-fito’ amby.
reer Adoniiqaamna lix boqol iyo toddoba iyo lixdan,
19 O ana’ i Bigaio, ro’arivo-tsi-enempolo-fito’ amby.
reer Bigwayna laba kun iyo toddoba iyo lixdan,
20 O ana’ i Adineo, enenjato-tsi-limampolo-lim’ amby.
reer Caadiinna lix boqol iyo shan iyo konton,
21 O ana’ i Atere Kizkiào, sivampolo-valo’ amby.
reer Aateer oo ahaa reer Xisqiyaahna siddeed iyo sagaashan,
22 O ana’ i Kasomeo, telonjato-tsi-roapolo-valo’ amby.
reer Xaashumna saddex boqol iyo siddeed iyo labaatan,
23 O ana’ i Betsaio, telonjato-tsi-roapolo-efats’ amby.
reer Beesayna saddex boqol iyo afar iyo labaatan,
24 O ana’ i Karifeo, zato-tsi-folo-ro’amby.
reer Xaariifna boqol iyo laba iyo toban,
25 O ana’ i Giboneo, sivampolo-lim’ amby.
reer Gibecoonna shan iyo sagaashan,
26 O nte-Betlekheme naho i Netofào, zato-tsi-valopolo-valo’amby.
raggii reer Beytlaxam iyo reer Netofaahna boqol iyo siddeed iyo siddeetan,
27 O nte-Anatoteo, zato-tsi-roapolo-valo’ amby,
raggii reer Canaatoodna boqol iyo siddeed iyo labaatan,
28 O nte-Bete-azemaveteo, efapolo-ro’ amby.
raggii reer Beytasmaawedna laba iyo afartan,
29 O nte-Kiriate-Iearimeo, i Kefirà vaho i Beroteo, fiton-jato-tsi-efapolo-telo’ amby.
raggii reer Qiryad Yecaariim, iyo reer Kefiiraah, iyo reer Bi'iroodna toddoba boqol iyo saddex iyo afartan,
30 O nte-Ramà naho nte-Gebao, enen-jato-tsi-roapolo-raik’ amby.
raggii reer Raamaah iyo reer Gebacna lix boqol iyo kow iyo labaatan,
31 O nte-Mikmaseo, zato-tsi-roapolo-ro’ amby.
raggii reer Mikmaasna boqol iyo laba iyo labaatan,
32 O nte Betele naho Aio, zato-tsi-roapolo-telo’amby.
raggii reer Beytel iyo reer Aaciina boqol iyo saddex iyo labaatan,
33 O nte-Nebo ila’eo, limampolo-ro’ amby.
raggii reer Nebona laba iyo konton,
34 O ana’ i Elame ila’eo, arivo-tsi-roanjato-tsi-limampolo-efats’amby.
reerkii Ceelaamtii kalena kun iyo laba boqol iyo afar iyo konton,
35 O ana’ i Karimeo, telonjato-tsi-roapolo.
reer Haarimna saddex boqol iyo labaatan,
36 O ana’ Ierikoo, telonjato-tsi-efapolo-lim’ amby.
reer Yerixoona saddex boqol iyo shan iyo afartan,
37 O ana’ i Lodeo, i Kadide vaho i Ono, fitonjato-tsi-roapolo-raik’amby.
reer Lod, iyo reer Xaadiid, iyo reer Oonoona toddoba boqol iyo kow iyo labaatan,
38 O ana’ i Senàao, teloarivo-tsi-sivanjato-tsi-telopolo.
reer Senaacaahna saddex kun iyo sagaal boqol iyo soddon.
39 O mpisoroñeo: o ana’ Ikedaià, tañ’ anjomba’ Iesoào, sivanjato-tsi-fitom-polo-telo’ amby.
Oo wadaaddadiina waxay ahaayeen reer Yedacyaah oo ahaa reer Yeeshuuca oo ahaa sagaal boqol iyo saddex iyo toddobaatan,
40 O ana’ Imereo, arivo-tsi-limampolo-ro’amby.
reer Immeerna kun iyo laba iyo konton,
41 O ana’ i Pasoreo, arivo-tsi-roanjato-tsi-efapolo-fito’amby.
reer Fashxuurna kun iyo laba boqol iyo toddoba iyo afartan,
42 O ana’ i Karimeo, arivo-tsi-folo-fito’ amby.
reer Haarimna kun iyo toddoba iyo toban.
43 O nte-Levio: o ana’ Iesoao, a i Kadmieleo vaho o ana’ i Hodevào, fitom-polo-efats’amby.
Kuwii reer Laawina waxay ahaayeen reer Yeeshuuca kii reer Qadmii'eel oo ahaa reer Xoodawyaah afar iyo toddobaatan.
44 O mpisaboo: o ana’ i Asafeo, zato-tsi-efapolo-valo’ amby.
Oo nimankii gabayaaga ahaa oo reer Aasaaf ahaana waxay ahaayeen boqol iyo siddeed iyo afartan.
45 O mpañambeñeo: o ana’ i Salomeo, o ana’ i Atereo, o ana’ i Talmoneo, o ana’ i Akobeo, o ana’ i Katitào, o ana’ i Sobaio, zato-tsi-telopolo-valo’amby.
Oo kuwii irdaha dhawri jiray oo ahaa reer Shalluum, iyo reer Aateer, iyo reer Talmon, iyo reer Caquub, iyo reer Xatiitaa, iyo reer Shobay waxay isku ahaayeen boqol iyo siddeed iyo soddon.
46 O mpitoroñe amy anjombaio: o ana’ i Tsikào, o ana’ i Kasofào, o ana’ i Tabaoteo,
Oo reer Netiiniimna waxay ahaayeen reer Siixaa, iyo reer Xasufaa, iyo reer Tabbaacood,
47 o ana’ i Keroseo, o ana’ i Siào, o ana’ i Padoneo,
iyo reer Qeeros, iyo reer Siicaa, iyo reer Faadoon,
48 o ana’ i Lebanao, o ana’ i Kagabào, o ana’ i Salmaio,
iyo reer Lebaanaa, iyo reer Xagaabaah, iyo reer Shalmay,
49 o ana’ i Kanàneo, o ana’ i Gideleo, o ana’ i Gakhareo,
iyo reer Xaanaan, iyo reer Giddeel, iyo reer Gaxar,
50 o ana’ i Reaiào, o ana’ i Retsineo, o ana’ i Nekodao,
iyo reer Re'aayaah, iyo reer Resiin, iyo reer Neqoodaa,
51 o ana’ i Gazameo, o ana’ i Ozào, o ana’ i Paseakeo,
iyo reer Gasaam, iyo reer Cuusaa, iyo reer Faasee'ax,
52 o ana’ i Besaio, o ana’ i Meonimeo, o ana’ i Nefisesimeo
iyo reer Beesay, iyo reer Mecuuniim, iyo reer Nefiishesiim,
53 o ana’ i Bakokeo, o ana’ i Kakofào, o ana’ i Karkoreo,
iyo reer Baquuq, iyo reer Xaquufaa, iyo reer Xarxuur,
54 o ana’ i Batsliteo, o ana’ i Mekidào, o ana’ i Karsào,
iyo reer Basliid, iyo reer Mexiidaa, iyo reer Xarshaa,
55 o ana’ i Barkoseo, o ana’ i Siserao, o ana’ i Tamakeo,
iyo reer Barqoos, iyo reer Siiseraa, iyo reer Temax,
56 o ana’ i Netsiakeo, o ana’ i Katifào.
iyo reer Nesiyax, iyo reer Xatiifaa.
57 O anam-pitoro’ i Selomòo: o ana’ i Sotahio, o ana’ i Sofereteo, o ana’ i Peridao,
Oo ilmihii addoommadii Sulaymaanna waxay ahaayeen reer Sotay, iyo reer Sofered, iyo reer Feriidaa,
58 o ana’ Ia’alào, o ana’ i Darkoneo, o ana’ i Gidelo,
iyo reer Yacalaa, iyo reer Darqoon, iyo reer Giddeel,
59 o ana’ i Sefatiào, o ana’i Katileo, o ana’ i Pokerete Hatsebaimeo, o ana’ i Amoneo.
iyo reer Shefatyaah, iyo reer Xatiil, iyo reer Fokered Hasebaayiim, iyo reer Aamoon.
60 O hene mpitoron’ anjombao naho o anam-pitoro’ i Selomòo: telonjato-tsi-sivampolo-ro’ amby.
Oo reer Netiiniim oo dhan iyo ilmihii addoommadii Sulaymaan waxay isku ahaayeen saddex boqol iyo laba iyo sagaashan.
61 Iretoañe ty niboak’e Tel-melà, i Tel-karsà, i Kerobe, i Adone vaho Imere: fe tsy nahafitoñoñe ty anjomban-droae’e ndra ty maha-tariratse iareo, ke t’ie nte-Israele:
Oo kuwanuna waxay ahaayeen kuwii ka tegey Teel Melax, iyo Teel Xarshaa, iyo Keruub, iyo Addoon, iyo Immeer, laakiinse iyagu ma ay sheegi karin qabiilkoodii ama jilibkoodii, iyo inay reer binu Israa'iil ahaayeen iyo in kale toona,
62 O ana’ i Delaiào, o ana’ i Tobiào, o ana’ i Nekodao: enenjato-tsi-efapolo-ro’ amby.
oo reer Delaayaah, iyo reer Toobiyaah, iyo reer Neqoodaa waxay isku ahaayeen lix boqol iyo laba iyo afartan.
63 Le amo mpisoroñeo: o ana’ i Kabaiao, o ana’ i Hakotseo, o ana’ i Barzilao i nañenga ty raik’ amo anak’ ampela’ i Barzialy nte-Giladeo ho vali’ey le nitokaveñe ami’ty tahina’ iareo.
Oo kuwii wadaaddada ahaa waxay ahaayeen reer Xaabaayaah, iyo reer Xaqoos, iyo reer Barsillay oo naag ka guursaday gabdhaha Gilecaad oo iyaga lagu magacaabay.
64 Pinay amo sinokitse am-piantoñoñeo iareo fe tsy nahaisake; aa le natao ho maleotse vaho nasitak’ amy fisoroñañey.
Kuwanu waxay magacyadoodii ka doondooneen buuggii abtiriska, laakiinse lagama helin, sidaas aawadeed wadaadnimadii waa laga saaray sidii iyagoo nijaas ah.
65 Le hoe ty nanoa’ i Tirsatà, t’ie tsy hikama o miava-do’eo ampara’ te eo ty mpisoroñe hiongake reketse Orime naho Tomime.
Oo taliyihii baa iyagii ku amray inayan waxyaalaha ugu quduusan wax ka cunin jeer wadaad Uuriim iyo Tummiim leh kaco.
66 Ty fitonto’ i valobohòke zay le efats’ ale-tsi-ro’ arivo-tsi-telonjato-tsi-enempolo,
Oo ururka oo dhammu wuxuu giddigiis isku ahaa laba iyo afartan kun iyo saddex boqol iyo lixdan,
67 mandikoatse o fetrek’ oro’eo naho o anak’ ampata’eo, le fito-arivo-tsi-telonjato-tsi-telopolo-fito’amby; naho am’ iereo ty lahilahy naho rakemba mpisabo roanjato-tsi-efapolo-lim’ amby.
oo intaas waxaa gooni ka ahaa raggii addoommadooda ahaa iyo naagihii addoommahooda ahaa, oo iyana waxay ahaayeen toddoba kun iyo saddex boqol iyo toddoba iyo soddon, oo waxay lahaayeen laba boqol iyo shan iyo afartan oo ah rag iyo naago gabya.
68 O soavala’ iareoo, fiton-jato-tsi-telopolo-eneñ’ amby; o borìke vosi’eo, roanjato-tsi-efapolo-lime amby.
Fardahoodu waxay ahaayeen toddoba boqol iyo lix iyo soddon, baqlahooduna laba boqol iyo shan iyo afartan,
69 O rameva’eo, efajato-tsi-telopolo-lim’ amby naho o borìke’eo, eneñ’ arivo-tsi-fitonjato-tsi-roapolo.
geelooduna afar boqol iyo shan iyo soddon, dameerahooduna lix kun iyo toddoba boqol iyo labaatan.
70 Le amo talèn-droae’eo ty nanolotse amy fitoloñañey: i Tirsatà nanolotse bogady volamena arivo naho koveta limampolo vaho sarom-pisoroñe liman-jato-tsi-telopolo;
Oo madaxdii qabiilooyinka qaarkood ayaa shuqulkii wax u bixiyey. Taliyuhu wuxuu khasnadda siiyey kun dirham oo dahab ah, iyo konton maddiibadood, iyo shan boqol iyo soddon khamiis oo ah dhar wadaadood.
71 o talèn-droae’eo nanolotse bogady volamena ro’ale naho tsanganolo volafoty ro’arivo-tsi-roanjato amy fañajan-drala’ i fitoloñañeiy;
Oo madaxdii qabiilooyinka qaarkood ayaa khasnaddii shuqulka geliyey labaatan kun oo dirham oo dahab ah, iyo laba kun iyo laba boqol oo mina oo lacag ah.
72 le natolo’ ondaty ila’eo ty bogady volamena ro’ale naho tsanganolo ro’arivo vaho sarom-pisoroñe enempolo-fito’ amby.
Oo dadka intiisii kale wixii ay bixiyeen waxay ahaayeen labaatan kun oo dirham oo dahab ah, iyo laba kun oo mina oo lacag ah, iyo toddoba iyo lixdan khamiis oo ah dhar wadaadood.
73 Aa le songa nimoneñe an-drova’e ao o mpisoroñeo naho o nte-Levio naho o mpañambeñeo naho o mpisaboo naho ondaty ila’eo naho o mpitoroñ’ anjombao vaho o nte-Israele iabio, sindre tan-drova’e ao te tsatoke i volam-pahafitoy.
Haddaba wadaaddadii, iyo kuwii reer Laawi, iyo irid-dhawryadii, iyo nimankii gabayaaga ahaa, iyo dadkii qaarkiis, iyo reer Netiiniim, iyo reer binu Israa'iil oo dhammu waxay degeen magaalooyinkoodii. Oo markii bishii toddobaad la gaadhay reer binu Israa'iil waxay joogeen magaalooyinkoodii.
