Nehemia 7
1 Ie nifonitse i kijoliy naho fa natroako o lalañeo naho fa tinendreko o mpañambeñeo naho o mpisaboo vaho o nte-Levio,
Na rĩrĩ, rũthingo rwarĩka gwakwo rĩngĩ, na niĩ ngĩkorwo njĩkĩrĩte mĩrango ihingo-inĩ-rĩ, nĩrĩo arangĩri a ihingo, na aini, na Alawii maathuurirwo.
2 le nafantoko amy Kananý, rahalahiko naho amy Kananià, mpifelek’ i anjombam-panjakay ty fandiliañe Ierosalaime (amy te ondaty vañon-dre, nañeveñe aman’ Añahare mandikoatse i màroy);
Nĩndatuire Hanani mũrũ wa baba mũrũgamĩrĩri wa Jerusalemu, marĩ na Hanania mũnene wa gĩikaro kĩgitĩre kĩa mũthamaki, tondũ aarĩ mũndũ mwĩhokeku, na agetigĩra Ngai gũkĩra andũ arĩa angĩ.
3 le nanoako ty hoe: Ko sokafe’ areo o lalambei’ Ierosalaimeo ampara’ te mafana-voho ndra te eo o mpigaritseo, arindrino naho agabeño; vaho joboño mpañambeñe amo mpimone’ Ierosalaimeo, songa ami’ty fiambena’e naho sindre tandrife’ i anjomba’ey.
Ngĩmeera atĩrĩ, “Ihingo cia Jerusalemu itikahingũragwo, o nginya rĩrĩa riũa rĩrĩkoragwo rĩarĩte. Ningĩ o na rĩrĩa arangĩri a ihingo marĩ wĩra-inĩ, nĩmaikarage mahingĩte mĩrango ĩyo, na makamĩĩkĩra mĩgĩĩko. Ningĩ mũthuure aikari a Jerusalemu matuĩke arangĩri, amwe marangagĩre harĩa matuĩrĩirwo kũrangĩra, na arĩa angĩ marangagĩre hakuhĩ na nyũmba ciao.”
4 Toe bey naho jabajaba o rovao fe tsy niampeampe t’indaty ao vaho mboe tsy namboareñe o anjombao.
Na rĩrĩ, itũũra rĩa Jerusalemu rĩarĩ inene mũno na rĩkaarama, no andũ arĩa maatũũraga kuo maarĩ anini, na nyũmba itiakoretwo ciakĩtwo rĩngĩ.
5 Le najon’ Añahareko an-troko ao ty hanontoñe o mpiaoloo naho o mpifehe ondatio, hampiantoñoñe iereo. Le nitreako ty bokem-piantoño’ o nionjoñe mb’atoy tam-baloha’e vaho nizoeko sinokitse ao ty hoe:
Nĩ ũndũ ũcio Ngai wakwa akĩnjĩkĩra wendo ngoro-inĩ yakwa wa gũcookanĩrĩria andũ arĩa maarĩ igweta, na anene, na andũ arĩa angĩ nĩguo meyandĩkithie kũringana na nyũmba ciao. Nĩndonire ibuku rĩa marĩĩtwa ma njiaro cia arĩa maarĩ a mbere gũcooka. Ũũ nĩguo ndonire rĩandĩkĩtwo:
6 Zao o ana’ i borizà niavotse am-pandrohizañe amo nasese mb’eoo, amo nasese’ i Nebokadnetsare mpanjaka’ i Baveleo vaho nimpoly mb’e Ierosalaime naho Iehoda añe, songa mb’an-drova’e mb’eo;
Aya nĩo andũ a bũrũri arĩa maacookire kuuma bũrũri ũrĩa maatahĩirwo, arĩa Nebukadinezaru mũthamaki wa Babuloni aatahĩte akamatwara Babuloni bũrũri wa ũkombo (nao magĩcooka Jerusalemu na Juda, o mũndũ itũũra-inĩ rĩake,
7 o nindre amy Zerobabele mb’ etoao, Iesoa, i Nekemià, i Atsarià, i Raamià, i Nahamanià, i Mordekay, i Bilsane, i Misperete, i Bigvay, i Nekome, i Baanà. Ty ia’ ty lahilahy amo nte-Israeleo, le zao:
marehanĩte na Zerubabeli, na Jeshua, na Nehemia, na Azaria, na Raamia, na Nahamani, na Moridekai, na Bilishani, na Misiperethu, na Bigivai, na Nehumu, na Baana): Mũigana wa andũ a Isiraeli watariĩ ũũ:
8 O ana’ i Paroseo, roarivo-tsi-zato-tsi-fitompolo-ro’amby.
njiaro cia Paroshu ciarĩ 2,172
9 O ana’ i Sefatiào: telonjato-tsi-fitompolo-ro’amby.
na cia Shafatia ciarĩ 372
10 O ana’ i Arào, enenjato-tsi-limampolo-ro’amby.
na cia Ara ciarĩ 652
11 O ana’ i Pakate-moabeo, o ana’ Iesoào naho Ioabeo, ro’arivo-tsi-valonjato-tsi-folo-valo’amby.
na cia Pahathu-Moabi (iria cioimĩte harĩ Jeshua na Joabu) ciarĩ 2,818
12 O ana’ i Elameo, arivo-tsi-roanjato-tsi-limampolo-efats’amby.
na cia Elamu ciarĩ 1,254
13 O ana’ i Zatòo, valonjato-tsi-efapolo-lim’ amby.
na cia Zatu ciarĩ 845
14 O ana’ i Zakaio, fitonjato-tsi-enempolo.
na cia Zakai ciarĩ 760
15 O ana’ i Binoio, enenjato-tsi-efapolo-valo’ amby.
na cia Binui ciarĩ 648
16 O ana’ i Bebaio, enenjato-tsi-roapolo-valo’ amby.
na cia Bebai ciarĩ 628
17 O ana’ i Azgadeo: roarivo-tsi-telonjato-tsi-roapolo-ro’amby.
na cia Azigadi ciarĩ 2,322
18 O ana’ i Adonikameo, enen-jato-tsi-enempolo-fito’ amby.
na njiaro cia Adonikamu ciarĩ 667
19 O ana’ i Bigaio, ro’arivo-tsi-enempolo-fito’ amby.
na njiaro cia Bigivai ciarĩ 2,067
20 O ana’ i Adineo, enenjato-tsi-limampolo-lim’ amby.
na cia Adini ciarĩ 655
21 O ana’ i Atere Kizkiào, sivampolo-valo’ amby.
na cia Ateri (iria cioimĩte harĩ Hezekia) ciarĩ 98
22 O ana’ i Kasomeo, telonjato-tsi-roapolo-valo’ amby.
na cia Hashumu ciarĩ 328
23 O ana’ i Betsaio, telonjato-tsi-roapolo-efats’ amby.
na cia Bezai ciarĩ 324
24 O ana’ i Karifeo, zato-tsi-folo-ro’amby.
na cia Harifu ciarĩ 112
25 O ana’ i Giboneo, sivampolo-lim’ amby.
na cia Gibeoni ciarĩ 95.
26 O nte-Betlekheme naho i Netofào, zato-tsi-valopolo-valo’amby.
nao andũ a Bethilehemu na Netofa maarĩ 188
27 O nte-Anatoteo, zato-tsi-roapolo-valo’ amby,
na andũ a Anathothu maarĩ 128
28 O nte-Bete-azemaveteo, efapolo-ro’ amby.
na andũ a Bethi-Azimavethu maarĩ 42
29 O nte-Kiriate-Iearimeo, i Kefirà vaho i Beroteo, fiton-jato-tsi-efapolo-telo’ amby.
na andũ a Kiriathu-Jearimu, na Kefira, na Beerothu maarĩ 743
30 O nte-Ramà naho nte-Gebao, enen-jato-tsi-roapolo-raik’ amby.
na andũ a Rama na Geba maarĩ 621
31 O nte-Mikmaseo, zato-tsi-roapolo-ro’ amby.
na andũ a Mikimashi maarĩ 122
32 O nte Betele naho Aio, zato-tsi-roapolo-telo’amby.
na andũ a Betheli na Ai maarĩ 123
33 O nte-Nebo ila’eo, limampolo-ro’ amby.
na andũ a Nebo ĩrĩa ĩngĩ maarĩ 52
34 O ana’ i Elame ila’eo, arivo-tsi-roanjato-tsi-limampolo-efats’amby.
na andũ a Elamu ĩrĩa ĩngĩ maarĩ 1,254
35 O ana’ i Karimeo, telonjato-tsi-roapolo.
na andũ a Harimu maarĩ 320
36 O ana’ Ierikoo, telonjato-tsi-efapolo-lim’ amby.
na andũ a Jeriko maarĩ 345
37 O ana’ i Lodeo, i Kadide vaho i Ono, fitonjato-tsi-roapolo-raik’amby.
na andũ a Lodi, na Hadidi, na Ono maarĩ 721
38 O ana’ i Senàao, teloarivo-tsi-sivanjato-tsi-telopolo.
na andũ a Senaa maarĩ 3,930.
39 O mpisoroñeo: o ana’ Ikedaià, tañ’ anjomba’ Iesoào, sivanjato-tsi-fitom-polo-telo’ amby.
Nao athĩnjĩri-Ngai maarĩ: njiaro cia Jedaia (iria cioimĩte harĩ nyũmba ya Jeshua) ciarĩ 973
40 O ana’ Imereo, arivo-tsi-limampolo-ro’amby.
na cia Imeri ciarĩ 1,052
41 O ana’ i Pasoreo, arivo-tsi-roanjato-tsi-efapolo-fito’amby.
na cia Pashuri ciarĩ 1,247
42 O ana’ i Karimeo, arivo-tsi-folo-fito’ amby.
na cia Harimu ciarĩ 1,017.
43 O nte-Levio: o ana’ Iesoao, a i Kadmieleo vaho o ana’ i Hodevào, fitom-polo-efats’amby.
Nao Alawii maarĩ: a njiaro cia Jeshua (iria cioimĩte harĩ Kadimieli, rũciaro-inĩ rwa Hodavia) ciarĩ 74.
44 O mpisaboo: o ana’ i Asafeo, zato-tsi-efapolo-valo’ amby.
Nao aini maarĩ: njiaro cia Asafu ciarĩ 148.
45 O mpañambeñeo: o ana’ i Salomeo, o ana’ i Atereo, o ana’ i Talmoneo, o ana’ i Akobeo, o ana’ i Katitào, o ana’ i Sobaio, zato-tsi-telopolo-valo’amby.
Nao aikaria a ihingo maarĩ: njiaro cia Shalumu, na Ateri, na Talimoni, na Akubu, na Hatita, na Shobai ciarĩ 138.
46 O mpitoroñe amy anjombaio: o ana’ i Tsikào, o ana’ i Kasofào, o ana’ i Tabaoteo,
Nacio ndungata cia hekarũ ciarĩ: njiaro cia Ziha, na Hasufa, na Tabaothu,
47 o ana’ i Keroseo, o ana’ i Siào, o ana’ i Padoneo,
na Keroso, na Sia, na Padoni,
48 o ana’ i Lebanao, o ana’ i Kagabào, o ana’ i Salmaio,
na Lebana, na Hagaba, na Shalimai,
49 o ana’ i Kanàneo, o ana’ i Gideleo, o ana’ i Gakhareo,
na Hanani, na Gideli, na Gaharu,
50 o ana’ i Reaiào, o ana’ i Retsineo, o ana’ i Nekodao,
na Reaia, na Rezini, na Nekoda,
51 o ana’ i Gazameo, o ana’ i Ozào, o ana’ i Paseakeo,
na Gazamu, na Uza, na Pasea,
52 o ana’ i Besaio, o ana’ i Meonimeo, o ana’ i Nefisesimeo
na Besai, na Meunimu, na Nefisimu,
53 o ana’ i Bakokeo, o ana’ i Kakofào, o ana’ i Karkoreo,
na Bakabuku, na Hakufa, na Harihuru,
54 o ana’ i Batsliteo, o ana’ i Mekidào, o ana’ i Karsào,
na Baziluthu, na Mehida, na Harasha,
55 o ana’ i Barkoseo, o ana’ i Siserao, o ana’ i Tamakeo,
na Barikosi, na Sisera, na Tema,
56 o ana’ i Netsiakeo, o ana’ i Katifào.
na Nezia, na Hatifa.
57 O anam-pitoro’ i Selomòo: o ana’ i Sotahio, o ana’ i Sofereteo, o ana’ i Peridao,
Nacio njiaro cia ndungata cia Solomoni ciarĩ: njiaro cia Sotai, na Soferethu, na Perida,
58 o ana’ Ia’alào, o ana’ i Darkoneo, o ana’ i Gidelo,
na Jaala, na Darikoni, na Gideli,
59 o ana’ i Sefatiào, o ana’i Katileo, o ana’ i Pokerete Hatsebaimeo, o ana’ i Amoneo.
na Shefatia, na Hatili, na Pokerethu-Hazebaimu, na Amoni.
60 O hene mpitoron’ anjombao naho o anam-pitoro’ i Selomòo: telonjato-tsi-sivampolo-ro’ amby.
Ndungata cia hekarũ hamwe na njiaro cia ndungata cia Solomoni maarĩ andũ 392.
61 Iretoañe ty niboak’e Tel-melà, i Tel-karsà, i Kerobe, i Adone vaho Imere: fe tsy nahafitoñoñe ty anjomban-droae’e ndra ty maha-tariratse iareo, ke t’ie nte-Israele:
Nao aya nĩo maambatire kuuma matũũra ma Teli-Mela, na Teli-Harasha, na Kerubu, na Adoni, na Imeri, no matingĩonanirie atĩ nyũmba ciao ciarĩ cia njiaro cia Isiraeli:
62 O ana’ i Delaiào, o ana’ i Tobiào, o ana’ i Nekodao: enenjato-tsi-efapolo-ro’ amby.
njiaro cia Delaia, na Tobia, na Nekoda ciarĩ 642.
63 Le amo mpisoroñeo: o ana’ i Kabaiao, o ana’ i Hakotseo, o ana’ i Barzilao i nañenga ty raik’ amo anak’ ampela’ i Barzialy nte-Giladeo ho vali’ey le nitokaveñe ami’ty tahina’ iareo.
Na kuuma kũrĩ athĩnjĩri-Ngai: njiaro cia Hobaia, na Hakozu, na Barizilai (mũndũ ũrĩa wahikĩtie mwarĩ wa Barizilai ũrĩa Mũgileadi, na eetanagio na rĩĩtwa rĩu).
64 Pinay amo sinokitse am-piantoñoñeo iareo fe tsy nahaisake; aa le natao ho maleotse vaho nasitak’ amy fisoroñañey.
Andũ acio nĩmacaririe maandĩko ma nyũmba ciao, no matiigana kũmona, nĩ ũndũ ũcio makĩeherio thiritũ-inĩ ya athĩnjĩri-Ngai, magĩtuuo ta andũ maarĩ na thaahu.
65 Le hoe ty nanoa’ i Tirsatà, t’ie tsy hikama o miava-do’eo ampara’ te eo ty mpisoroñe hiongake reketse Orime naho Tomime.
Nake barũthi wa kũu akĩmaatha matikarĩe irio iria therie mũno, o nginya gũkaagĩa mũthĩnjĩri-Ngai ũratungata na Urimu na Thumimu.
66 Ty fitonto’ i valobohòke zay le efats’ ale-tsi-ro’ arivo-tsi-telonjato-tsi-enempolo,
Andũ acio othe marĩ hamwe maarĩ 42,360,
67 mandikoatse o fetrek’ oro’eo naho o anak’ ampata’eo, le fito-arivo-tsi-telonjato-tsi-telopolo-fito’amby; naho am’ iereo ty lahilahy naho rakemba mpisabo roanjato-tsi-efapolo-lim’ amby.
gũtatarĩtwo ndungata ciao cia arũme na cia andũ-a-nja 7, 337; ningĩ nĩ maarĩ na aini arũme na andũ-a-nja 245.
68 O soavala’ iareoo, fiton-jato-tsi-telopolo-eneñ’ amby; o borìke vosi’eo, roanjato-tsi-efapolo-lime amby.
Maarĩ na mbarathi 736, na nyũmbũ 245,
69 O rameva’eo, efajato-tsi-telopolo-lim’ amby naho o borìke’eo, eneñ’ arivo-tsi-fitonjato-tsi-roapolo.
na ngamĩĩra 435, na ndigiri 6,720.
70 Le amo talèn-droae’eo ty nanolotse amy fitoloñañey: i Tirsatà nanolotse bogady volamena arivo naho koveta limampolo vaho sarom-pisoroñe liman-jato-tsi-telopolo;
Atongoria amwe a nyũmba nĩmarutire indo ciao nĩ ũndũ wa wĩra ũcio. Barũthi wa kũu nĩaheanire durakima 1,000 cia thahabu, na mbakũri 50, na nguo cia athĩnjĩri-Ngai 530, nacio ikĩigwo kĩgĩĩna-inĩ.
71 o talèn-droae’eo nanolotse bogady volamena ro’ale naho tsanganolo volafoty ro’arivo-tsi-roanjato amy fañajan-drala’ i fitoloñañeiy;
Nao atongoria amwe a nyũmba nĩmaheanire indo nĩ ũndũ wa wĩra ũcio, durakima 20,000 cia thahabu, na ratiri 2,200 cia betha, nacio ikĩigwo kĩgĩĩna-inĩ.
72 le natolo’ ondaty ila’eo ty bogady volamena ro’ale naho tsanganolo ro’arivo vaho sarom-pisoroñe enempolo-fito’ amby.
Mũigana wa kĩrĩa kĩaheanirwo nĩ andũ arĩa angĩ warĩ durakima 20,000 cia thahabu, na ratiri 2,000 cia betha, na nguo 67 cia athĩnjĩri-Ngai.
73 Aa le songa nimoneñe an-drova’e ao o mpisoroñeo naho o nte-Levio naho o mpañambeñeo naho o mpisaboo naho ondaty ila’eo naho o mpitoroñ’ anjombao vaho o nte-Israele iabio, sindre tan-drova’e ao te tsatoke i volam-pahafitoy.
Athĩnjĩri-Ngai, na Alawii, na aikaria a ihingo, na aini na ndungata cia hekarũ, marĩ hamwe na andũ amwe ao, na andũ arĩa angĩ a Isiraeli magĩaka na magĩtũũra matũũra-inĩ mao.
