Fitomaniana 5

1 Tiahio, ry Iehovà, i nifetsak’ ama’ay zay; vazohò vaho oniño ty fisalara’ay!

ئەی یەزدان، بەبیرت بێتەوە چیمان بەسەرهات، تەماشا بکە و ڕیسواییەکەمان ببینە.

2 Natolotse amo ambahinio ty lova’ay, amo rene-taneo o akiba’aio.

میراتەکەمان بۆ نامۆکان بوو، ماڵمان بۆ بێگانە.

3 Bode zahay henaneo, toe bode rae; remavoiñe o rene’aio.

هەتیو و بێ باوک بووین، دایکانمان وەک بێوەژنن.

4 Tsy mete tsy vilie’ay ty rano hinome’ay; kaloeñe o hatae avori’aio.

دەبێ ئەو ئاوە بکڕین کە دەیخۆینەوە دارەکانمان بە نرخ بۆمان دێت.

5 Ampisoañeñe o hatò’aio; màmake zahay tsy maharendre-pitofàñe.

ئەوانەی ڕاومان دەنێن زۆر نزیک بوونەوە، ماندوو دەبین و حەوانەوەمان نییە.

6 Fa nanolo-pitàñe amy Mitsraime zahay naho amy Asore, hitakara’ay mofo mahàtsake.

دەستمان لە میسری و ئاشورییەکان پانکردەوە بۆ بەدەستهێنانی نانی پێویست.

7 Nandilatse o roae’aio; tsy eo ka iereo; zahay avao ty mivave o hakeo’eo.

باوکانمان گوناهیان کرد، نەمان، ئێمەش سزاکەیان وەردەگرین.

8 Fehe’ o ondevoo, fe tsy eo ty hamotsots’anay am-pità’ iareo.

کۆیلەکان فەرمانڕەوایەتیمان دەکەن، کەس نییە لە دەستیان ڕزگارمان بکات.

9 Mampamoe’ aiñe ty ahazoa’ay haneñe, amy fibara an-dratraratray.

بەهۆی شمشێر لە چۆڵەوانی ژیانمان لە مەترسیدایە هەتا بژێوی پەیدا دەکەین.

10 Mahamainte ty holi’ay hoe toñake I kerè matrovokey.

پێستمان وەک تەنوور سووتاوە، لەبەر برسیێتی برژاوین.

11 Vahorañe e Tsione ao o rakemba’aio, naho amo rova’ Iehodào o somondrara’aio.

لە سییۆن دەستدرێژییان کردە سەر ژنان، پاکیزەکانیش لە شارۆچکەکانی یەهودا.

12 Aradorado am-pità’e o roandriañeo; tsy iasiañe ty lahara’ o androanavio.

میران بە دەستیانەوە هەڵدەواسرێن، ڕێز لە پیران ناگیرێت.

13 Azitse handisañe ty ajalahy naho midaleandaleañe o jolingao te mijiny hatae.

لاوانیان دەهاڕدرێن، منداڵان لەژێر بارەداردا بەلادادێن.

14 Napo’ o androanavio ty lalam-bey, nado o ajalahio ty bekobeko.

پیران دەستیان لە دەروازە هەڵدەگرن، لاوانیش وازیان لە گۆرانی هێنا.

15 Nijihetse ty hafalean’ arofo’ay; nifotetse ho fandalàñe o tsinja’aio.

خۆشی دڵمان نەما، شاییمان بوو بە شیوەن.

16 Po-tsabaka zahay; feh’ohatse fa niota!

تاجی سەرمان کەوت. قوڕبەسەرمان، چونکە گوناهمان کرد!

17 Izay ty mahasiloke o tro’aio, izay ty mahalopelope o fihaino’aio;

لەبەر ئەم شتانە دڵمان داهێزرا، لەبەر ئەم ڕووداوانە بەرچاومان تاریک بوو،

18 toe i Vohi-Tsione mangoakoakey; mitingañ’ ao o farasio.

لەبەر کێوی سییۆن، وێران بوو، چەقەڵ هاتوچۆی تێدا دەکەن.

19 Fa Ihe ry Iehovà, nainai’e tsy modo ty fifehea’o; pak’amo tariratse fara-mandimbeo ty fiambesa’o.

ئەی یەزدان، تۆ بۆ هەتاهەتایە حوکم دەکەیت، تەختی تۆ نەوە دوای نەوە بەردەوام دەبێت.

20 Akore t’ie naforintse’o? Amoea’o andro maro hao zahay?

بۆچی بەردەوام لەبیرمان دەکەیت؟ بۆچی کاتێکی درێژ بەجێمان دەهێڵیت؟

21 Ampolio ama’o, ry Iehovà, hibodaña’ay; vaò manahake o andro taoloo o andro’aio—

ئەی یەزدان، بمانگەڕێنەوە بۆ لای خۆت، هەتا بگەڕێینەوە، وەک جاران ڕۆژانمان نوێ بکەرەوە،

22 Fa naitoa’o zafezanake, naho loho niviñera’o.

یان تۆ زۆر لێمان تووڕە بوویت و بە تەواوی ئێمەت ڕەتکردووەتەوە؟