< Fitomaniana 2:8 >

8 Sinafiri’ Iehovà ty handrotsake ty kijoli’ i anak’ ampela’ i Tsioney; fa kinazazà’e ty taly, tsy nampoli’e ty fità’e tsy handrotsake; nampirovete’e iaby ty fahañe naho ty rindriñe; mitrao-pinìke iereo.
he has planned
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חָשַׁב
Hebrew:
חָשַׁ֨ב
Transliteration:
cha.Shav
Context:
Next word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֤ה\׀
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
יְהוָ֤ה\׀
Context:
Punctuation

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/הַשְׁחִית֙
Transliteration:
le.
Context:
Next word

destroy
Strongs:
Lexicon:
שָׁחַת
Hebrew:
לְ/הַשְׁחִית֙
Transliteration:
hash.Chit
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] wall of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חוֹמָה
Hebrew:
חוֹמַ֣ת
Transliteration:
cho.Mat
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] daughter of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בַּת
Hebrew:
בַּת\־
Transliteration:
bat-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בַּת\־
Context:
Link previous-next word

Zion
Strongs:
Lexicon:
צִיּוֹן
Hebrew:
צִיּ֔וֹן
Transliteration:
tzi.Yon
Context:
Next word (Hebrew root)

he has stretched out
Strongs:
Lexicon:
נָטָה
Hebrew:
נָ֣טָה
Transliteration:
Na.tah
Context:
Next word (Hebrew root)

a measuring-line
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קַו
Hebrew:
קָ֔ו
Transliteration:
Kav
Context:
Next word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹא\־
Transliteration:
lo'-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
לֹא\־
Context:
Link previous-next word

he has turned back
Strongs:
Lexicon:
שׁוּב
Hebrew:
הֵשִׁ֥יב
Transliteration:
he.Shiv
Context:
Next word (Hebrew root)

hand
Strongs:
Lexicon:
יָד
Hebrew:
יָד֖/וֹ
Transliteration:
ya.D
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
יָד֖/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/בַּלֵּ֑עַ
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

swallowing up
Strongs:
Lexicon:
בָּלַע
Hebrew:
מִ/בַּלֵּ֑עַ
Transliteration:
ba.Le.a'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יַּֽאֲבֶל\־
Transliteration:
va
Context:
Next word

he has caused to mourn
Strongs:
Lexicon:
אָבַל
Hebrew:
וַ/יַּֽאֲבֶל\־
Transliteration:
i.ya.'a.vel-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וַ/יַּֽאֲבֶל\־
Context:
Link previous-next word

rampart
Strongs:
Lexicon:
חֵל
Hebrew:
חֵ֥ל
Transliteration:
chel
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/חוֹמָ֖ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

wall
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חוֹמָה
Hebrew:
וְ/חוֹמָ֖ה
Transliteration:
cho.Mah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

together
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יָחְדָּו
Hebrew:
יַחְדָּ֥ו
Transliteration:
yach.Dav
Context:
Next word (Hebrew root)

they have languished
Strongs:
Lexicon:
אָמַל
Hebrew:
אֻמְלָֽלוּ\׃\ \ס
Transliteration:
'um.La.lu
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
אֻמְלָֽלוּ\׃\ \ס
Context:
Punctuation

[ס]
Strongs:
Lexicon:
[ס]
Hebrew:
אֻמְלָֽלוּ\׃\ \ס
Context:
Punctuation

< Fitomaniana 2:8 >