< Mpitsara 21:21 >

21 le mandrendreha naho miakatse mb’ eo o anak’ ampela’ i Silòo hitsinjak’ an-tsikidola, le miavota amo tanem-baheo songa hitsepake ty ho tañan­jomba’e boak’ amo anak’ ampela’ i Silóo, vaho akia mb’ an-tane Beniamine añe.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/רְאִיתֶ֗ם
Transliteration:
u.
Context:
Next word

you will see
Strongs:
Lexicon:
רָאָה
Hebrew:
וּ/רְאִיתֶ֗ם
Transliteration:
re.'i.Tem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ֠/הִנֵּה
Transliteration:
Ve.
Context:
Next word

there!
Strongs:
Lexicon:
הִנֵּה
Hebrew:
וְ֠/הִנֵּה
Transliteration:
hi.neh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

if
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִם
Hebrew:
אִם\־
Transliteration:
'im-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אִם\־
Context:
Link previous-next word

they will come out
Strongs:
Lexicon:
יָצָא
Hebrew:
יֵ֨צְא֥וּ
Transliteration:
ye.tze.'U
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] daughters of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בַּת
Hebrew:
בְנוֹת\־
Transliteration:
ve.not-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בְנוֹת\־
Context:
Link previous-next word

Shiloh
Strongs:
Lexicon:
שִׁלוֹ
Hebrew:
שִׁילוֹ֮
Transliteration:
shi.Lo
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/ח֣וּל
Transliteration:
la.
Context:
Next word

dance
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חוּל
Hebrew:
לָ/ח֣וּל
Transliteration:
Chul
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

in <the>
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/מְּחֹלוֹת֒
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

dances
Strongs:
Lexicon:
מְחוֹלָה
Hebrew:
בַּ/מְּחֹלוֹת֒
Transliteration:
me.cho.lOt
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וִֽ/יצָאתֶם֙
Transliteration:
vi.
Context:
Next word

you will go out
Strongs:
Lexicon:
יָצָא
Hebrew:
וִֽ/יצָאתֶם֙
Transliteration:
tza.Tem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

from
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִן־
Hebrew:
מִן\־
Transliteration:
min-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
מִן\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/כְּרָמִ֔ים
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

vineyards
Strongs:
Lexicon:
כֶּרֶם
Hebrew:
הַ/כְּרָמִ֔ים
Transliteration:
ke.ra.Mim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/חֲטַפְתֶּ֥ם
Transliteration:
va.
Context:
Next word

you will seize
Strongs:
Lexicon:
חָטַף
Hebrew:
וַ/חֲטַפְתֶּ֥ם
Transliteration:
cha.taf.Tem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

for <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/כֶ֛ם
Transliteration:
la.
Context:
Next word

yourselves
Strongs:
Lexicon:
Op2m
Hebrew:
לָ/כֶ֛ם
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

each man
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִישׁ
Hebrew:
אִ֥ישׁ
Transliteration:
'ish
Context:
Next word (Hebrew root)

wife
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִשָּׁה
Hebrew:
אִשְׁתּ֖/וֹ
Transliteration:
'ish.T
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
אִשְׁתּ֖/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/בְּנ֣וֹת
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

[the] daughters of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בַּת
Hebrew:
מִ/בְּנ֣וֹת
Transliteration:
be.Not
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Shiloh
Strongs:
Lexicon:
שִׁלוֹ
Hebrew:
שִׁיל֑וֹ
Transliteration:
shi.Lo
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/הֲלַכְתֶּ֖ם
Transliteration:
va.
Context:
Next word

you will go
Strongs:
Lexicon:
הָלַךְ
Hebrew:
וַ/הֲלַכְתֶּ֖ם
Transliteration:
ha.lakh.Tem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] land of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
אֶ֥רֶץ
Transliteration:
'E.retz
Context:
Next word (Hebrew root)

Benjamin
Strongs:
Lexicon:
בִּנְיָמִין
Hebrew:
בִּנְיָמִֽן\׃
Transliteration:
bin.ya.Min
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
בִּנְיָמִֽן\׃
Context:
Punctuation

< Mpitsara 21:21 >