< Josoa 15:3 >

3 le mb’e Negeve mb’eo pak’amy fitroara’ i Akrabime sikal’ amy Tsine naho mionjomb’ ami’ty ila atimo’ i Kadese-barnea an-kalo’ i Ketsrone naho mionjoñe mb’e Adare vaho mitolike mb’e Karkà mb’eo,
Mpaka wao mwingine ulielekea upande wa kusini wa mlima wa Akrabimu na kupita kuelekea Sini, na kupanda upande wa Kadeshi Barnea, karibu na Hezroni, hadi Addari mahali ambapo ulipinda kuelekea Karika.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ֠/יָצָא
Transliteration:
Ve.
Context:
Next word

it goes out
Strongs:
Lexicon:
יָצָא
Hebrew:
וְ֠/יָצָא
Transliteration:
ya.tza'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/נֶּ֜גֶב
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

[the] south
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
נֶ֫גֶב
Hebrew:
מִ/נֶּ֜גֶב
Transliteration:
Ne.gev
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

of
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/מַעֲלֵ֤ה
Transliteration:
le.
Context:
Next word

[the] ascent of
Strongs:
Lexicon:
מַעֲלֶה
Hebrew:
לְ/מַעֲלֵ֤ה
Transliteration:
ma.'a.Leh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

scorpions
Strongs:
Lexicon:
עַקְרַבִּים
Hebrew:
עַקְרַבִּים֙
Transliteration:
'ak.ra.Bim
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/עָ֣בַר
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

it passes on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָבַר
Hebrew:
וְ/עָ֣בַר
Transliteration:
'A.var
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Zin
Strongs:
Lexicon:
צִן
Hebrew:
צִ֔נָ/ה
Transliteration:
Tzi.na
Context:
Next word (Hebrew root)

towards
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
צִ֔נָ/ה
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/עָלָ֥ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

it goes up
Strongs:
Lexicon:
עָלָה
Hebrew:
וְ/עָלָ֥ה
Transliteration:
'a.Lah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/נֶּ֖גֶב
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

[the] south
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
נֶ֫גֶב
Hebrew:
מִ/נֶּ֖גֶב
Transliteration:
Ne.gev
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

of
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/קָדֵ֣שׁ
Transliteration:
le.
Context:
Next word

Kadesh
Strongs:
Lexicon:
קָדֵשׁ בַּרְנֵעַ
Hebrew:
לְ/קָדֵ֣שׁ
Transliteration:
ka.Desh
Context:
Continue previous word (shares Strongs# with following word)

Barnea
Strongs:
Lexicon:
קָדֵשׁ בַּרְנֵעַ
Hebrew:
בַּרְנֵ֑עַ
Transliteration:
bar.Ne.a'
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/עָבַ֤ר
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

it passes on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָבַר
Hebrew:
וְ/עָבַ֤ר
Transliteration:
'a.Var
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Hezron
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חֶצְרוֹן
Hebrew:
חֶצְרוֹן֙
Transliteration:
chetz.rOn
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/עָלָ֣ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

it goes up
Strongs:
Lexicon:
עָלָה
Hebrew:
וְ/עָלָ֣ה
Transliteration:
'a.Lah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Addar
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַדָּר
Hebrew:
אַדָּ֔רָ/ה
Transliteration:
'a.Da.ra
Context:
Next word (Hebrew root)

towards
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
אַדָּ֔רָ/ה
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/נָסַ֖ב
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

it turns
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
סָבַב
Hebrew:
וְ/נָסַ֖ב
Transliteration:
na.Sav
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/קַּרְקָֽעָ/ה\׃
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

Karka
Strongs:
Lexicon:
קַרְקַע
Hebrew:
הַ/קַּרְקָֽעָ/ה\׃
Transliteration:
kar.Ka.'a
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

towards
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/קַּרְקָֽעָ/ה\׃
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
הַ/קַּרְקָֽעָ/ה\׃
Context:
Punctuation

< Josoa 15:3 >