Joba 36
1 Natovo’ i Eliho ty hoe:
| ויסף אליהוא ויאמר |
2 Iheveo hey iraho le hitoroako te mbe aman-ko volañeñe hañonjonañe an’Andrianañahare.
| כתר-לי זעיר ואחוך כי עוד לאלוה מלים |
3 Hitoha hilala tsietoitane añe iraho, tolorako havantañañe i Mpitsene ahiy.
| אשא דעי למרחוק ולפעלי אתן-צדק |
4 Toe aman-kila o entakoo; vaho ama’o i aman-kilala fonitsey.
| כי-אמנם לא-שקר מלי תמים דעות עמך |
5 Inao maozatse t’i Andrianañahare, naho tsy mirihy; ie fatratse an-kaozaram-paharofoanañe.
| הן-אל כביר ולא ימאס כביר כח לב |
6 Tsy tana’e ho veloñe o tsereheñeo, fe omei’e to ty tso-troke.
| לא-יחיה רשע ומשפט עניים יתן |
7 Tsy asita’e amo vantañeo o fihaino’eo; fa ampiambesare’e ho nainai’e amo mpanjaka am-piambesa’eo, vaho onjone’e.
| לא-יגרע מצדיק עיניו ואת-מלכים לכסא וישיבם לנצח ויגבהו |
8 Aa ie mirohy an-tsilisily, naho nivahoran-kasotriañe,
| ואם-אסורים בזקים ילכדון בחבלי-עני |
9 le itaroña’e o sata’ iareoo naho o fiolà’ iareoo, te mitakeboke.
| ויגד להם פעלם ופשעיהם כי יתגברו |
10 Sokafe’e hianatse o ravembiao, vaho lilie’e te hiambohoa’ iareo o tsy havokarañeo.
| ויגל אזנם למוסר ויאמר כי-ישובון מאון |
11 Ie mañaoñe naho mitoroñ’aze, le amam-bokatse ty higadoña’ o andro’eo vaho am-pierañerañañe o tao’eo.
| אם-ישמעו ויעבדו יכלו ימיהם בטוב ושניהם בנעימים |
12 F’ie tsy mañaoñe, le ho zamanem-pibara, hiantantiritse tsy aman-kilala,
| ואם-לא ישמעו בשלח יעברו ויגועו בבלי-דעת |
13 ie mañaja si-manty, tsy aman-Kàke an-troke; tsy mikaike olotse te rohiza’e.
| וחנפי-לב ישימו אף לא ישועו כי אסרם |
14 Robak’ an-katora’e ty sandri’iareo, ty fiai’ iareo an-karapiloan-do.
| תמת בנער נפשם וחיתם בקדשים |
15 Haha’e am-pisotria’e ty misotry; anokafa’e ravembia i forekekeñey.
| יחלץ עני בעניו ויגל בלחץ אזנם |
16 Eka, tinao’e boak’ an-jitse irehe mb’an-tameañe tsy aman-tindry; naho lifo-tsafo’e ty hazotso am-pandambaña’o eo.
| ואף הסיתך מפי-צר-- רחב לא-מוצק תחתיה ונחת שלחנך מלא דשן |
17 F’ie nañeneke ty fizakañe o rati-tserekeo; fiihine’ ty zaka naho ty hatò.
| ודין-רשע מלאת דין ומשפט יתמכו |
18 Itaò tsy hanigìk’ azo hañivañiva ty habosehañe, vaho apoho tsy hampitsile azo ty habeim-bokàñe.
| כי-חמה פן-יסיתך בספק ורב-כפר אל-יטך |
19 Hahatohañ’azo tsy ho am-poheke hao o vara’oo? ndra ze hene hafatraran-kaozara’o?
| היערך שועך לא בצר וכל מאמצי-כח |
20 Ko salalaeñe ty haleñe, ie aitoañe an-toe’e ondatio.
| אל-תשאף הלילה-- לעלות עמים תחתם |
21 Miambena, tsy hitoliha’o ty haratiañe; toe ie ty nijoboñe’o, fa tsy hasotriañe.
| השמר אל-תפן אל-און כי-על-זה בחרת מעני |
22 Inao! onjoñe’ ty haozara’e t’i Andrianañahare Ia ty mpañoke mañirinkiriñe Aze?
| הן-אל ישגיב בכחו מי כמהו מורה |
23 Ia ty nanendre ty lala homb’e? Ia ty mahafivolañe ty hoe: Tsy soa o nanoe’oo?
| מי-פקד עליו דרכו ומי-אמר פעלת עולה |
24 Tiahio hey ty hañonjonañe o fitoloña’eo, o fisaboa’ ondatio.
| זכר כי-תשגיא פעלו-- אשר שררו אנשים |
25 Hene nahaisake ondatio; talakesa’ ondaty an-tsietoitaneo
| כל-אדם חזו-בו אנוש יביט מרחוק |
26 Inao! jabahinake t’i Andrianañahare, tsy taka’ ty hilalan-tika; tsy hay volilieñe ty ia’ o tao’eo.
| הן-אל שגיא ולא נדע מספר שניו ולא-חקר |
27 Aonjo’e o pilipiton-dranoo; ampanjaria’e orañe i evoñey;
| כי יגרע נטפי-מים יזקו מטר לאדו |
28 Le ampikojojoahe’ o rahoñeo, hitsopatsopake, hañerek’ am’ondatio.
| אשר-יזלו שחקים ירעפו עלי אדם רב |
29 Hete! Ia ty maharofoanañe ty fiboelea’ o rahoñeo? ty fangotroha’ i sokemitraha’ey?
| אף אם-יבין מפרשי-עב תשאות סכתו |
30 Oniño te ampivarakaihe’e ama’e o fitsipela’eo vaho ampoa’e ty vaha’ i riakey.
| הן-פרש עליו אורו ושרשי הים כסה |
31 Ie ro izaka’e ondatio; naho añeneña’e mahakama.
| כי-בם ידין עמים יתן-אכל למכביר |
32 Safora’e helatse o fità’eo, naho lilie’e hitomboke.
| על-כפים כסה-אור ויצו עליה במפגיע |
33 Mitalily aze i ampi’ey, amo añombeo t’ie ho avy.
| יגיד עליו רעו מקנה אף על-עולה |
