Joba 35

1 Le hoe ty natovo’ i Eliho:

Respondió Eliu, y dijo:

2 Atao’o mahity hao i nanoe’o ty hoe, Izaho ro vantañe te aman’ Añahare.

¿Te parece correcto decir, mi justicia es más que la de Dios,

3 Fa hoe irehe, Inoñe ty ho tombo’e ho azo? Ino ty ho tambeko mandikoatse te tsy nandilatse?

? Porque dijiste: ¿Qué me beneficia a mí y qué provecho tengo por no haber pecado?

4 Hanoiñe azo naho o rañe’o mindre ama’oo iraho.

Te responderé a ti y a tus amigos:

5 Mitalakesa mb’andikerañe ey vaho Mahaisaha; Heheke o rahoñeo, ambòne’o iereo.

Vuelvan sus ojos a los cielos, y entiendan que los cielos son más altos que ustedes.

6 Ihe mandilatse, Mijoy aze hao? Ie bey hakeo, Inoñe ty anoe’o ama’e?

Si has hecho mal, ¿eso no le afecta a Dios? y si tus pecados son grandes en número, ¿qué es para él?

7 Ie vantan-drehe, ino ty atolo’o aze, ke ino ty rambese’e am-pità’o?

Si eres recto, ¿qué le das a él? ¿O qué toma él de tu mano?

8 Ho ama’ ondaty manahak’ azo ty hatsivokara’o naho amo ana’ ondatio ty havañona’o.

Tu maldad puede tener un efecto en un hombre como tú, o tu justicia aprovechara un hijo de hombre.

9 O hamarom-pamorekekeañeo ty itoreova’ iareo, ty sira maoza’ i maroy ty ikaiha’iareo,

Por la abundancia de la violencia, los hombres claman en dolor; piden ayuda a causa del brazo de los poderosos.

10 fe tsy eo ty manao: Aia t’i Andrianamboatse ahy, i Mpañomey sabo an-kaleñey,

Pero nadie ha dicho: ¿Dónde está Dios mi Hacedor, que da canciones en la noche?

11 i mañòke raha maro amantika te amo bibi’ ty tane toioy, vaho ampahihire’e ambone’ o voron-tiokeo?

Quién nos da más conocimiento que las bestias de la tierra, y nos hace más sabios que las aves del cielo.

12 Eo ty mikaike, f’ie tsy manoiñe ty amy firengevoha’ ondaty raty tserekeoy.

Allí están clamando por el orgullo de los malhechores, pero él no les responde.

13 Toe tsy janjin’ Añahare ty raha kafoake; tsy haoñe’ i El-Sadai,

Pero Dios no escuchará lo que es falso, ni la mirará el Omnipotente.

14 Antsake t’ie manao te tsy mahaoniñe aze; aolo’e eo ty enta’o, aa le liñiso;

Cuánto menos cuando dices que no lo ves; Esperalo, la causa está delante de él.

15 Ie henaneo, mbe tsy nitilihe’e an-kaviñera’e, tsy loho nihaoñe’e o fandilarañeo.

Y ahora que no ha visitado en su ira; ni se conoce con rigor.

16 Aa le evoñe ty aakam-palie’ Iobe; ampitomboa’e lañonañe tsy aman-kilala.

Y la boca de Job está abierta de par en par para dar lo que es sin beneficio, aumentando las palabras sin conocimiento.