Joba 35

1 Le hoe ty natovo’ i Eliho:

Respondeu mais Elihu e disse:

2 Atao’o mahity hao i nanoe’o ty hoe, Izaho ro vantañe te aman’ Añahare.

Tens por direito dizeres: Maior é a minha justiça do que a de Deus?

3 Fa hoe irehe, Inoñe ty ho tombo’e ho azo? Ino ty ho tambeko mandikoatse te tsy nandilatse?

Porque disseste: De que te serviria elle? ou de que mais me aproveitarei do que do meu peccado?

4 Hanoiñe azo naho o rañe’o mindre ama’oo iraho.

Eu te farei resposta, a ti e aos teus amigos comtigo.

5 Mitalakesa mb’andikerañe ey vaho Mahaisaha; Heheke o rahoñeo, ambòne’o iereo.

Attenta para os céus, e vê; e contempla as mais altas nuvens, que são mais altas do que tu

6 Ihe mandilatse, Mijoy aze hao? Ie bey hakeo, Inoñe ty anoe’o ama’e?

Se peccares, que effectuarás contra elle? se as tuas transgressões se multiplicarem, que lhe farás.

7 Ie vantan-drehe, ino ty atolo’o aze, ke ino ty rambese’e am-pità’o?

Se fôres justo, que lhe darás? ou que receberá da tua mão?

8 Ho ama’ ondaty manahak’ azo ty hatsivokara’o naho amo ana’ ondatio ty havañona’o.

A tua impiedade damnaria outro tal como tu; e a tua justiça aproveitaria ao filho do homem.

9 O hamarom-pamorekekeañeo ty itoreova’ iareo, ty sira maoza’ i maroy ty ikaiha’iareo,

Por causa da grandeza da oppressão fazem clamar aos opprimidos: exclamam por causa do braço dos grandes.

10 fe tsy eo ty manao: Aia t’i Andrianamboatse ahy, i Mpañomey sabo an-kaleñey,

Porém ninguem diz: Onde está Deus que me fez, que dá psalmos na noite.

11 i mañòke raha maro amantika te amo bibi’ ty tane toioy, vaho ampahihire’e ambone’ o voron-tiokeo?

Que nos faz mais doutos do que os animaes da terra, e nos faz mais sabios do que as aves dos céus.

12 Eo ty mikaike, f’ie tsy manoiñe ty amy firengevoha’ ondaty raty tserekeoy.

Ali clamam, porém elle não responde, por causa da arrogancia dos maus.

13 Toe tsy janjin’ Añahare ty raha kafoake; tsy haoñe’ i El-Sadai,

Certo é que Deus não ouvirá a vaidade, nem attentará para ella o Todo-poderoso.

14 Antsake t’ie manao te tsy mahaoniñe aze; aolo’e eo ty enta’o, aa le liñiso;

E quanto ao que disseste, que o não verás: juizo ha perante elle; por isso espera n'elle.

15 Ie henaneo, mbe tsy nitilihe’e an-kaviñera’e, tsy loho nihaoñe’e o fandilarañeo.

Mas agora, ainda que a ninguem a sua ira visitasse, nem advertisse muito na multidão dos peccadores:

16 Aa le evoñe ty aakam-palie’ Iobe; ampitomboa’e lañonañe tsy aman-kilala.

Logo Job em vão abriu a sua bocca, e sem sciencia multiplicou palavras.