Joba 26
1 Ty hoe ty natoi’ Iobe:
Kisha Ayubu akajibu na kusema,
2 Akore ty nañimba’o ty tsy aman’ ozatse? ty nandrombaha’o ty sirañe tsy an-kafatrarañe?
“Mmemsaidiaje aliyedhaifu!
3 Akore ty nanoroa’o ty tsy aman-kilala; ty nitaroñe’o hasoa-anatse ami’ty maro?
Jinsi gani mmemshauri asiye na hekima na kutamka maneno yenye maarifa kwake!
4 Ia ty nañakara’o saontsy? Vaho fañahi’ ia ty nitroboeñe ama’o?
Kwa msaada wa nani mmesema maneno haya? Ni roho ya nani iliyotoka ndani yenu?
5 Mihelohelo ambane rano ao o loloo, naho o mpimoneñeo.
Maiti inatetemeka chini ya maji, na vyote wilivyomo ndani yake.
Kuzimu kuko wazi mbele ya Mungu; uharibifu hauna kizuizi dhidi yake. (Sheol h7585)
7 Alama’e an-dikerañe ambone’ i hoakoakey i avaratsey; aradorado’e ambone hakoahañe eo ty tane toy.
Huitandaza kaskazi juu ya nafasi wazi na kuining'iniza dunia hewani.
8 Aholonkolo’e amo raho’eo ty rano, fe tsy miporitsak’ ambane i rahoñey.
Huyafunga maji katika mawingu yake mazito, lakini hayagawanyiki chini yake.
9 Takona’e ty tarehe’ i zava-volañey, alafi’e ama’e i raho’ey.
Huufunika uso wa mwezi na kueneza mawingu yake juu yake.
10 Nañarikatoha’e sokitse ty an-tarehe’ o ranoo hañefera’e amy ieñey i hazavàñey.
Amechora ukingo wa duara juu ya maji kama mpaka kati ya nuru na giza.
11 Miezeñezeñe o fahan-dikerañeo, mianifañe ami’ty enda’e.
Nguzo za mbinguni zinatikisika na zimestushwa na kukemea kwake.
12 An-kaozarañe ty nampipendreña’e i riakey; aman-kihitse ty nitomboha’e i Rahàbe.
Aliituliza bahari kwa uwezo wake; kwa ufahamu wake alimwaribu Rahab
13 I kofò’ey ty ampisava’e i likerañey; trinofam-pità’e i mereñe mitsiritsiokey.
Kwa pumzi yake, aliziondoa mbingu kwa dhorubu; mbingu ziliondolewa kwa dhorubu; mkono wake ulimchoma nyoka anayekimbia.
14 Inay, romoromom-pitoloña’e irezay, le volam-bisibisike ty ijanjiñañe, Fe ia ty mahafohiñe i figorogodoiña’e ra’elahiy?
Tazama, hizi si zaidi ya madogo ya njia zake; Jinsi gani tunasikia akitunong'oneza! Ni nani awezaye kufahamu uwezo wake.
