Joba 26
1 Ty hoe ty natoi’ Iobe:
Da tok Job til orde og sa:
2 Akore ty nañimba’o ty tsy aman’ ozatse? ty nandrombaha’o ty sirañe tsy an-kafatrarañe?
Hvor du har hjulpet den avmektige, støttet den kraftløse arm!
3 Akore ty nanoroa’o ty tsy aman-kilala; ty nitaroñe’o hasoa-anatse ami’ty maro?
Hvor du har gitt den uvise råd, og hvilket overmål av visdom du har lagt for dagen!
4 Ia ty nañakara’o saontsy? Vaho fañahi’ ia ty nitroboeñe ama’o?
Hvem har du fremført dine ord for, og hvis ånd har talt gjennem dig?
5 Mihelohelo ambane rano ao o loloo, naho o mpimoneñeo.
Dødsrikets skygger skjelver, vannenes dyp og de som bor i dem.
Dødsriket ligger åpent for ham og avgrunnen uten dekke. (Sheol h7585)
7 Alama’e an-dikerañe ambone’ i hoakoakey i avaratsey; aradorado’e ambone hakoahañe eo ty tane toy.
Han breder Norden ut over det øde rum, han henger jorden på intet.
8 Aholonkolo’e amo raho’eo ty rano, fe tsy miporitsak’ ambane i rahoñey.
Han binder vannene sammen i sine skyer, og skyene brister ikke under dem.
9 Takona’e ty tarehe’ i zava-volañey, alafi’e ama’e i raho’ey.
Han lukker for sin trone, breder sine skyer over den.
10 Nañarikatoha’e sokitse ty an-tarehe’ o ranoo hañefera’e amy ieñey i hazavàñey.
En grense har han dradd i en ring over vannene, der hvor lyset grenser til mørket.
11 Miezeñezeñe o fahan-dikerañeo, mianifañe ami’ty enda’e.
Himmelens støtter skjelver, og de forferdes for hans trusel.
12 An-kaozarañe ty nampipendreña’e i riakey; aman-kihitse ty nitomboha’e i Rahàbe.
Ved sin kraft oprører han havet, og ved sin forstand knuser han Rahab.
13 I kofò’ey ty ampisava’e i likerañey; trinofam-pità’e i mereñe mitsiritsiokey.
Ved hans ånde blir himmelen klar; hans hånd gjennemborer den lettfarende drage.
14 Inay, romoromom-pitoloña’e irezay, le volam-bisibisike ty ijanjiñañe, Fe ia ty mahafohiñe i figorogodoiña’e ra’elahiy?
Se, dette er bare utkantene av hans verk; hvor svak er lyden av det ord vi hører! Men hans veldes torden - hvem forstår den?
