Joba 25

1 Nanoiñe amy zao t’i Bildade nte-Sohy:

Shuxaliq Bildad jawaben mundaq dédi: —

2 Aze ty fifeheañe naho ty fañeveñañe; ampanintsiña’e ty andindi’e ao.

«Uningda hökümranliq hem heywet bardur; U asmanlarning qeridiki ishlarnimu tertipke salidu.

3 Tsi-vatse o lahin-defo’eo! ama’ia ty tsy anjiriha’ i hazavà’ey?

Uning qoshunlirini sanap tügetkili bolamdu? Uning nuri kimning üstige chüshmey qalar?

4 Aia te ho to aolon’Añahare ondatio? Aia te halio ty nasaman-drakemba?

Emdi insan balisi qandaqmu Tengrining aldida heqqaniy bolalisun? Ayal zatidin tughulghanlar qandaqmu pak bolalisun?

5 Ndra i volañey tsy mazava vaho tsy ki’e am-pivazohoa’e o vasiañeo,

Mana, Uning neziride hetta aymu yoruq bolmighan yerde, Yultuzlarmu pak bolmighan yerde,

6 àntsake ondatio, fa oletse, naho o ana’ ondatio, fa aisañe.

Qurt bolghan insan, Sazang bolghan adem balisi [uning aldida] qandaq bolar?».