Joba 25

1 Nanoiñe amy zao t’i Bildade nte-Sohy:

तब बिलदद सूखी ने जवाब दिया

2 Aze ty fifeheañe naho ty fañeveñañe; ampanintsiña’e ty andindi’e ao.

“हुकूमत और दबदबा उसके साथ है वह अपने बुलन्द मक़ामों में अमन रखता है।

3 Tsi-vatse o lahin-defo’eo! ama’ia ty tsy anjiriha’ i hazavà’ey?

क्या उसकी फ़ौजों की कोई ता'दाद है? और कौन है जिस पर उसकी रोशनी नहीं पड़ती?

4 Aia te ho to aolon’Añahare ondatio? Aia te halio ty nasaman-drakemba?

फिर इंसान क्यूँकर ख़ुदा के सामने रास्त ठहर सकता है? या वह जो 'औरत से पैदा हुआ है क्यूँकर पाक हो सकता है?

5 Ndra i volañey tsy mazava vaho tsy ki’e am-pivazohoa’e o vasiañeo,

देख, चाँद में भी रोशनी नहीं, और तारे उसकी नज़र में पाक नहीं।

6 àntsake ondatio, fa oletse, naho o ana’ ondatio, fa aisañe.

फिर भला इंसान का जो महज़ कीड़ा है, और आदमज़ाद जो सिर्फ़ किरम है क्या ज़िक्र।”