Joba 25

1 Nanoiñe amy zao t’i Bildade nte-Sohy:

И отвечал Вилдад Савхеянин и сказал:

2 Aze ty fifeheañe naho ty fañeveñañe; ampanintsiña’e ty andindi’e ao.

держава и страх у Него; Он творит мир на высотах Своих!

3 Tsi-vatse o lahin-defo’eo! ama’ia ty tsy anjiriha’ i hazavà’ey?

Есть ли счет воинствам Его? и над кем не восходит свет Его?

4 Aia te ho to aolon’Añahare ondatio? Aia te halio ty nasaman-drakemba?

И как человеку быть правым пред Богом, и как быть чистым рожденному женщиною?

5 Ndra i volañey tsy mazava vaho tsy ki’e am-pivazohoa’e o vasiañeo,

Вот даже луна, и та несветла, и звезды нечисты пред очами Его.

6 àntsake ondatio, fa oletse, naho o ana’ ondatio, fa aisañe.

Тем менее человек, который есть червь, и сын человеческий, который есть моль.