Joba 25

1 Nanoiñe amy zao t’i Bildade nte-Sohy:

E BILDAD Suhita rispose, e disse:

2 Aze ty fifeheañe naho ty fañeveñañe; ampanintsiña’e ty andindi’e ao.

La signoria, e lo spavento, [è] con lui; Egli fa in pace [ciò che gli piace] ne' suoi [cieli] altissimi.

3 Tsi-vatse o lahin-defo’eo! ama’ia ty tsy anjiriha’ i hazavà’ey?

Le sue schiere si posson esse annoverare? E sopra cui non si leva la sua luce?

4 Aia te ho to aolon’Añahare ondatio? Aia te halio ty nasaman-drakemba?

Ma come sarà giusto l'uomo appo Iddio? E come sarà puro colui ch'è nato di donna?

5 Ndra i volañey tsy mazava vaho tsy ki’e am-pivazohoa’e o vasiañeo,

Ecco, fino alla luna non sarà [pura], e non risplenderà; E le stelle non saranno pure nel suo cospetto.

6 àntsake ondatio, fa oletse, naho o ana’ ondatio, fa aisañe.

Quanto meno l'uomo, [che è] un verme, E il figliuol dell'uomo, [che è] un vermicello?