Joba 25

1 Nanoiñe amy zao t’i Bildade nte-Sohy:

Alò, Bildad, Shouachyen an te reponn:

2 Aze ty fifeheañe naho ty fañeveñañe; ampanintsiña’e ty andindi’e ao.

Tout pouvwa ak lakrent apatyen a Sila ki etabli lapè nan wotè Li yo.

3 Tsi-vatse o lahin-defo’eo! ama’ia ty tsy anjiriha’ i hazavà’ey?

Èske fòs kantite sòlda Li yo kab kontwole? Epi sou kilès ke limyè Li pa leve?

4 Aia te ho to aolon’Añahare ondatio? Aia te halio ty nasaman-drakemba?

Konsa, se kijan yon nonm kapab dwat devan Bondye? Oswa, kijan sila ki te fèt de fanm nan kapab vin pwòp?

5 Ndra i volañey tsy mazava vaho tsy ki’e am-pivazohoa’e o vasiañeo,

Nan zye pa Li, menm lalin pa klè, ni zetwal yo pa pwòp,

6 àntsake ondatio, fa oletse, naho o ana’ ondatio, fa aisañe.

Konbyen, anmwens lòm, yon vè, ak fis la a lòm nan, vè a menm nan!