Joba 25

1 Nanoiñe amy zao t’i Bildade nte-Sohy:

Toen antwoordde Bildad, de Suhiet, en zeide:

2 Aze ty fifeheañe naho ty fañeveñañe; ampanintsiña’e ty andindi’e ao.

Heerschappij en vreze zijn bij Hem, Hij maakt vrede in Zijn hoogten.

3 Tsi-vatse o lahin-defo’eo! ama’ia ty tsy anjiriha’ i hazavà’ey?

Is er een getal Zijner benden? En over wien staat Zijn licht niet op?

4 Aia te ho to aolon’Añahare ondatio? Aia te halio ty nasaman-drakemba?

Hoe zou dan een mens rechtvaardig zijn bij God, en hoe zou hij zuiver zijn, die van een vrouw geboren is?

5 Ndra i volañey tsy mazava vaho tsy ki’e am-pivazohoa’e o vasiañeo,

Zie, tot de maan toe, en zij zal geen schijnsel geven; en de sterren zijn niet zuiver in Zijn ogen.

6 àntsake ondatio, fa oletse, naho o ana’ ondatio, fa aisañe.

Hoeveel te min de mens, die een made is, en des mensen kind, die een worm is!