Joba 24

1 Tsy mikafitse amy El-Sadai o sa-o, Akore te tsy mahaoniñe o andro’eo o mahafohiñe azeo?

מדוע משדי לא נצפנו עתים וידעו לא חזו ימיו׃

2 Ao ty mameve vorovoro: ie mitavañe naho mampibotseke lia-raike.

גבלות ישיגו עדר גזלו וירעו׃

3 Roahe’ iareo añe ty borìkem-bode-rae, vaho rambese’ iereo ho tsoake ty vosi’ i vantotsey.

חמור יתומים ינהגו יחבלו שור אלמנה׃

4 Ampisitahe’ iereo amy lalañey ty poie’e; mitrao-pietake o rarake an-tane atoio.

יטו אביונים מדרך יחד חבאו עניי ארץ׃

5 Hehe te hoe borìke-ly an-dratraratra añe ty irembea’ iareo mitsindroke; hera hamahan-kaneñe amo ana’eo ty fatrambey.

הן פראים במדבר יצאו בפעלם משחרי לטרף ערבה לו לחם לנערים׃

6 Tatahe’ iereo ze haneñe an-kivok’ ao, vaho timpone’ iereo ty an-tanem-bahen-do-tserek’ ao.

בשדה בלילו יקצירו וכרם רשע ילקשו׃

7 Miboridañe t’ie mialeñe, tsy aman-tsaroñe, tsy amam-bodo amy hanintsiñey.

ערום ילינו מבלי לבוש ואין כסות בקרה׃

8 Len-oram-bohitse iereo, vihineñe ty lamilamy amy t’ie tsy amam-pipalirañe.

מזרם הרים ירטבו ומבלי מחסה חבקו צור׃

9 Eo ty mitavam-bode-rae am-patroa vaho andrambesan-tsoak’ ty rarake.

יגזלו משד יתום ועל עני יחבלו׃

10 Ampandenàñe tsy aman-tsikiñe ty miboridañe, tavane’ iareo ty taho’ o salikoeñeo,

ערום הלכו בלי לבוש ורעבים נשאו עמר׃

11 ie mamboatse menake an-kijoly ao; mandia am-piriritan-divay, f’ie maran-drano.

בין שורתם יצהירו יקבים דרכו ויצמאו׃

12 Miñeoñeoñe an-drova ao ondatio, mikoiake ty fiai’ o fereo; f’ie tsy anesehan’ Añahare hagegeañe.

מעיר מתים ינאקו ונפש חללים תשוע ואלוה לא ישים תפלה׃

13 Mpiamo mpiola amo hazavàñeo, tsy fohi’ iareo o sata’eo, tsy imoneña’ iareo o lala’eo.

המה היו במרדי אור לא הכירו דרכיו ולא ישבו בנתיבתיו׃

14 Mitroatse te mazava i mpañoho-dozay, hanjevoa’e o rarakeo naho o poie’eo, ie haleñe manao malaso.

לאור יקום רוצח יקטל עני ואביון ובלילה יהי כגנב׃

15 Mandiñe mielizava ty masom-panao havambañe, hoe re: tsy honiñam-pihaino, mbore honohonoe’e ty tarehe’e.

ועין נאף שמרה נשף לאמר לא תשורני עין וסתר פנים ישים׃

16 Ie añ’ieñe ro mampigorabak’ anjomba, antoandro migabeñe ao: tsy fohi’ iereo ty hazavàñe.

חתר בחשך בתים יומם חתמו למו לא ידעו אור׃

17 Talinjom-piantantiritse ama’e ty maraindray: mahazats’ aze ty fampangebahebahan- kamoromoroñañe.

כי יחדו בקר למו צלמות כי יכיר בלהות צלמות׃

18 Vore mikafo an-drano eo iereo; fatra an-tane ty anjara’e, tsy itsileañe ty mb’an-tanem-bahe’e.

קל הוא על פני מים תקלל חלקתם בארץ לא יפנה דרך כרמים׃

19 Mamotseke ranom-panala ty tariñandroke naho ty hain-tane: Izay ka ty kibory amo manan-tahiñeo. (Sheol h7585)

ציה גם חם יגזלו מימי שלג שאול חטאו׃ (Sheol h7585)

20 Handikok’ aze i hoviñey; an-kaehake ty fihinanan’ oletse aze ampara’ te tsy tiahy ka: ie pozaheñe hoe hatae i lo-tserekey.

ישכחהו רחם מתקו רמה עוד לא יזכר ותשבר כעץ עולה׃

21 Joie’e i betsiterakey, tsy soa’e ty vantotse.

רעה עקרה לא תלד ואלמנה לא ייטיב׃

22 Kozozote’e amañ-ozatse ty fanalolahy; mitroatse re le iatoa’ ia ty havelo’e.

ומשך אבירים בכחו יקום ולא יאמין בחיין׃

23 Tolora’e fañarovañe, le iatoa’iareo; mbore jilove’e o lala’iareoo.

יתן לו לבטח וישען ועיניהו על דרכיהם׃

24 Onjoneñe betebeteke iereo, naho mifiotse añe; afotsake naho atontoñe ao manahake o ila’e iabio; vaho miheatse hoe t’ie lengom-boto-tsako.

רומו מעט ואיננו והמכו ככל יקפצון וכראש שבלת ימלו׃

25 Aa naho tsy Izay, ia ty hamente t’ie mavande hampikoake i entakoy?

ואם לא אפו מי יכזיבני וישם לאל מלתי׃