Joba 21
1 Le hoe ty natoi’ Iobe:
욥이 대답하여 가로되
2 Tsatsiho o entakoo; ehe t’ie ro hamere anahareo.
너희는 내 말을 자세히 들으라 이것이 너희의 위로가 될 것이니라
3 Iheveo hey hivolañe, ie fa nivolañe, le mañinjea.
나를 용납하여 말하게 하라 내가 말한 후에 또 조롱할지니라
4 Aa naho izaho, ondaty hao ty itoreovako? Ino ty tsy hahatsimboetse ahy?
나의 원망이 사람을 향하여 하는 것이냐 내가 어찌 초급하지 아니하겠느냐
5 Isaho iraho vaho ilatsao: akapefo am-pitàñe ty falie.
너희는 나를 보아라, 놀라라, 손으로 입을 가리우라
6 Ie mahatiahy iraho, le embetse; fitititihañe ty mangazoñe ty vatako.
내가 추억하기만 하여도 답답하고 두려움이 내 몸을 잡는구나
7 Akore te mbe veloñe o tsereheñeo, miha-bey, vaho mitombo an-kaozarañe?
어찌하여 악인이 살고 수를 누리고 세력이 강하냐
8 Mitrao-pimoneñe am’iareo, am-pahaisaha’ iareo o ana’eo, añatrefam-pihaino’ iareo o tarira’eo.
씨가 그들의 앞에서 그들과 함께 굳게 서고 자손이 그들의 목전에서 그러하구나
9 Soa-aro tsy an-kahembañañe o akiba’eo; tsy am’ iereo ty kobain’Añahare.
그 집이 평안하여 두려움이 없고 하나님의 매가 그 위에 임하지 아니하며
10 Mitongoñe o añombelahi’eo fa tsy milesa; miterake o añombe vave’eo fa tsy mandoly.
그 수소는 영락없이 새끼를 배게 하고 그 암소는 새끼를 낳고 낙태하지 않는구나
11 Ampidadà’ iereo hoe lia raike o ana’eo; mitrekatreka o keleia’eo.
그들은 아이들을 내어보냄이 양떼 같고 그 자녀들은 춤추는구나
12 Kantsáñe naho marovany ty arahe’ iareo takasy, vaho mifale ami’ty feon-tsoly.
그들이 소고와 수금으로 노래하고 피리 불어 즐기며
13 Gadoñe’ iereo am-pibodobodoañe o andro’eo vaho mizotso mb’an-kibory ao am-pierañerañañe. (Sheol h7585)
그 날을 형통하게 지내다가 경각간에 음부에 내려가느니라 (Sheol h7585)
14 Ie nanao ty hoe aman’ Añahare: Adono zahay! Tsy fañiria’ay ty hahafohiñe o sata’oo.
그러할지라도 그들은 하나님께 말하기를 우리를 떠나소서 우리가 주의 도리 알기를 즐겨하지 아니하나이다
15 Ia ze o El-Sadai zao, hitoroña’ay? Ino ty ho tombo’e ho anay te ihalalia’ay?
전능자가 누구기에 우리가 섬기며 우리가 그에게 기도한들 무슨 이익을 얻으랴 하는구나
16 Heheke, tsy am-pità’ iareo ty hasoa, lavits’ahy ty famerea’ o lo-tserekeo.
그들의 복록이 그들의 손으로 말미암은 것이 아니니라 악인의 계획은 나와 판이하니라
17 Im-pire hao te akipeke ty failo’ o tsivokatseo? Im-pire t’ie ivovoa’ ty hankàñe? Ie anjarà’e ty tivontivoñe ty amy haviñera’ey.
악인의 등불이 꺼짐이나 재앙이 그들에게 임함이나 하나님이 진노하사 그들을 곤고케 하심이나
18 Boka-maike miatre-tioke iereo, hoe kafo’e aboelen-tio-bey?
그들이 바람 앞에 검불 같이, 폭풍에 불려가는 겨 같이 되는 일이 몇 번이나 있었느냐
19 [Hoe nahareo: ] Ahajan’ Añahare ho amo ana’eo o tahi’eo. Ehe te hañondroke ama’e t’i Andrianañahare, hahafohina’e.
하나님이 그의 죄악을 쌓아 두셨다가 그 자손에게 갚으신다 하거니와 그 몸에 갚으셔서 그로 깨닫게 하셔야 할 것이라
20 Apoho ho oni-pihaino’e ty firotsaha’e, hitohofa’e ty haviñera’ i El-Sadai.
자기의 멸망을 자기의 눈으로 보게 하시며 전능자의 진노를 마시게 하셔야 할 것이니라
21 Haoñe’e hao i hasavereña’e hanonjohy azey, apota’e hao te voaiake o vola’eo?
그의 달 수가 진하면 자기 집에 대하여 무슨 관계가 있겠느냐
22 Ia ty hañoke hilala aman’Añahare kanao Ie ro mizaka o an-dikerañeo?
그러나 하나님은 높은 자들을 심판하시나니 누가 능히 하나님께 지식을 가르치겠느냐
23 Mihomak’ ami’ty haañoña’e ty raike, ie miaiñañoleñañe am-panintsiñañe.
어떤 사람은 죽도록 기운이 충실하여 평강하며 안일하고
24 Pea ronono o korobo’eo, lendeñe o betron-taola’eo.
그 그릇에는 젖이 가득하며 그 골수는 윤택하였고
25 Mivetrake ka ty aman-kafairan-troke, le lia’e tsy nitsopeke raha mafiry.
어떤 사람은 죽도록 마음에 고통하고 복을 맛보지 못하였어도
26 Songa mandre andebok’ ao, sindre saroñan-oletse.
이 둘이 일반으로 흙 속에 눕고 그 위에 구더기가 덮이는구나
27 Eka, fantako ty fikitroha’ areo, ty fikililia’ areo hañaraty ahy.
내가 너희의 생각을 알고 너희가 나를 해하려는 궤휼도 아노라
28 Fa hoe nahareo: Aia ty anjomba’ i roandriañey? Aia ty kivoho, ty fimoneña’ o lo-tserekeo?
너희의 말이 왕후의 집이 어디 있으며 악인의 거하던 장막이 어디 있느뇨 하는구나
29 Mboe tsy nañontanea’ areo hao o mpañaveloo, tsy apota’ areo hao o talili’ iareoo?
너희가 길 가는 사람들에게 묻지 아니하였느냐 그들의 증거를 알지 못하느냐
30 te arovañe ho an-tsan-kankàñe i tsereheñey, ho kozozoteñe mb’eo añ’androm-piforoforoañe.
악인은 남기워서 멸망의 날을 기다리움이 되고 멸망의 날을 맞으러 끌려 나감이 된다 하느니라
31 Ia ty hiatreatre aze ty amo lala’eo, ia ty hañondrok’ ama’e o nanoe’eo?
누가 능히 그의 행위를 면박하며 누가 능히 그의 소위를 보응하랴마는
32 Ie takoneñe mb’an-kibory mb’eo, vaho ambenañe i lona’ey.
그를 무덤으로 메어 가고 사람이 그 무덤을 지키리라
33 Mamy ama’e o vongan-tane am-bavataneo; vaho fonga hañorik’ aze ondatio, ie mitozantozañe ka ty niaolo.
그는 골짜기의 흙덩이를 달게 여기고 그 앞선 자가 무수함 같이 모든 사람이 그 뒤를 좇으리라
34 Aia arè ty añohòa’ areo amañ’entan-kòake, le o hatoi’ areoo, manao hakalitahañe avao.
이러한즉 너희의 위로가 헛되지 아니하냐 너희의 대답은 거짓뿐이니라
