Joba 17
1 Fa demoke ty troko, le modo o androkoo; vaho veka’e amako ty kibory.
| רוחי חבלה ימי נזעכו קברים לי |
2 Toe amako atoa o mañinje ahikoo; naho harefe’ o masokoo ty fanigiha’ iareo?
| אם-לא התלים עמדי ובהמרותם תלן עיני |
3 Toloro antoke henaneo, Ihe ro tsoake, ia ka ty hifampipao-pitàñe amako?
| שימה-נא ערבני עמך מי הוא לידי יתקע |
4 Fa nakite’o ty tro’ iareo tsy hahilala, aa le tsy honjone’o.
| כי-לבם צפנת משכל על-כן לא תרמם |
5 Ie mifosa rañetse hahazoa’e raha, le hilesa ka o mason’ ana’eo.
| לחלק יגיד רעים ועיני בניו תכלנה |
6 Fe nanoa’e mpitolom-bola’ ondaty; firorà’ o lahilahio ty tareheko.
| והציגני למשל עמים ותפת לפנים אהיה |
7 Nampaieñe ty fioremeñako o masokoo, hoe talinjo avao o fangefangekoo.
| ותכה מכעש עיני ויצרי כצל כלם |
8 Ilatsa’ ondaty vantañeo, hitrobo-vatañe ty vaño hatreatre’e ty tsy aman-kake.
| ישמו ישרים על-זאת ונקי על-חנף יתערר |
9 Mitan-ty lala’e ty marentane, naho mihaozatse vaho mihafatratse ty malio fitàñe.
| ויאחז צדיק דרכו וטהר-ידים יסיף אמץ |
10 Aa inahareo iaby, mibaliha mb’etoa indraike, f’ie tsy hahatrea ondaty mahilala ama’ areo.
| ואולם--כלם תשבו ובאו נא ולא-אמצא בכם חכם |
11 Fa modo o androkoo, nipeñapeñake o safirikoo; naho o fisalalan-trokoo!
| ימי עברו זמתי נתקו-- מורשי לבבי |
12 Afote’ iereo ho andro ty haleñe [ami’ty hoe]: Mitotoke añatrefa’ i ieñey ty hazavàñe,
| לילה ליום ישימו אור קרוב מפני-חשך |
| אם-אקוה שאול ביתי בחשך רפדתי יצועי (Sheol h7585) |
14 Aa naho tokaveko i koboñey, [ty hoe: ] Raeko irehe, naho i oletsey: Ihe ty Reneko naho rahavaveko;
| לשחת קראתי אבי אתה אמי ואחתי לרמה |
15 Aia arè o fitamakoo? I fisalalàkoy, ia ty mahaisak’ aze?
| ואיה אפו תקותי ותקותי מי ישורנה |
