Joba 13

1 Inao! fa nitreako iaby zao, tsinano’ ty sofiko vaho maharendreke.

“Mʼani ahu eyinom nyinaa, mʼaso ate, na ate ase.

2 Ze fohi’areo, apotako ka; Izaho tsy zai’ areo.

Nea wunim no, me nso minim; wonyɛ abomfiaa mma me.

3 Fe te hivolañe amy El-Sadai iraho, te hifanointoiñe aman’ Añahare.

Nanso mepɛ sɛ mekasa kyerɛ Otumfo no na mekyerɛkyerɛ mʼasɛm mu kyerɛ Onyankopɔn.

4 Mpanosoke vande nahareo, songa mpanaha tsy manjofake.

Mode atoro mmom na asra me ho; mo nyinaa moyɛ ayaresafo a munsi hwee!

5 Ehe t’ie vata’e nianjiñe, le ho natao hihitse!

Sɛ mobɛyɛ komm koraa a ɛno na ɛbɛyɛ nyansa ama mo!

6 Ehe janjiño ty havereko, vaho janjiño ty fanoroan-tsoñiko

Afei muntie mʼano asɛm; muntie mʼanoyi.

7 Hisaontsy hamengohañ’ aman’Añahare hao, hilañona’areo famañahiañe?

Mobɛka amumɔyɛsɛm ama Onyankopɔn ana? Mobɛka nnaadaasɛm ama no ana?

8 Handombok’ aze v’inahareoo? h’ondati-aivo, mpihalaly ho an’Andrianañahare hao?

Mobɛkyea mo aso ama no? Mobɛka Onyankopɔn asɛm ama no ana?

9 Hahasoa anahareo hao te itsikaraha’e? Hamañahy Aze hao nahareo manahake ty famañahiañe ondaty?

Sɛ ɔhwehwɛ mo mu a, ebesi mo yiye ana? Mubetumi adaadaa no sɛnea modaadaa nnipa no ana?

10 Ie ho trevohe’e te mirihy añ’etake.

Sɛ mokyeaa mo aso wɔ kokoa mu a, sɛnea ɛte biara, ɔbɛka mo anim

11 Tsy hampangebahebak’ anahareo hao ty enge’e? naho hivotrak’ ama’ areo ty fañeveñañe.

Nʼanuonyam mmɔ mo hu ana? Ne ho suro ntɔ mo so ana?

12 Oha-drehan-davenoke ty onin-taro’ areo, fiaron-dietse ty fikala’ areo.

Mo kasatɔmmɛ yɛ mmɛbu a ɛte sɛ nsõ; mo anoyi yɛ dɔte twann anoyi.

13 Mianjiña, apoho iraho hivolañe le adono ho amako ty toly.

“Monyɛ komm mma menkasa; na nea ɛbɛyɛ me biara mmra me so.

14 Ino ty andrambesako? ami’ty nifeko ty nofoko, vaho apoko an-tañako ty fiaiko.

Adɛn nti na mede me ho to amane mu na mede me nkwa to me nsam?

15 Ndra te havetra’e, ie ty fatokisako fe hiverok’ añ’atrefa’e raho ty amo satakoo,

Ɛwɔ mu sɛ okum me de, nanso ne so na mʼani bɛda; ampa ara medi mʼakwan ho adanse wɔ nʼanim.

16 Vaho zao ty ho fandrombahañe ahy: te tsy hiatrek’aze ty tsy aman-Kake

Nokware, eyi na ɛbɛyɛ me nkwagye, efisɛ nea onsuro Onyankopɔn no rentumi nkɔ nʼanim!

17 Tsendreño o entakoo, naho ty lañonako an-dravembia’ areo.

Muntie me nsɛm yi yiye; monyɛ aso mma nea meka.

18 Ingo, fa nalahako i tarokoy, apotako te hahazo to.

Afei a masiesie me nkurobɔ yi, minim sɛ medi bem.

19 Ia ty hifanjomotse amako? le ho nitsiñe amy zao raho vaho nikenkañe.

Obi betumi abɔ me kwaadu ana? Sɛ ɛte saa de a, anka mɛyɛ komm na mawu.

20 Ehe ty raha roe avao ty tsy hanoa’o ahy, le tsy hietahako o lahara’oo.

“Onyankopɔn, yɛ saa nneɛma abien yi pɛ ma me, na afei meremfa me ho nhintaw wo:

21 Ahankaño amako ty fità’o, le ehe tsy hampianifañe ahy ty fañeveñako ama’o

Yi wo nsa fi me so kɔ akyirikyiri, na gyae wo ho hu a wode hunahuna me no.

22 Ie amy zao koiho, le hanoiñe iraho, ke angao hivolan-draho vaho toiño.

Ɛno de, samena me na mɛba, anaa ma menkasa na bua me.

23 Fire o fandilarako naho hakeokoo? Ampahafohino ahy ty fiolako naho o tahikoo,

Mfomso ne bɔne dodow ahe na mayɛ? Kyerɛ me me mfomso ne me bɔne.

24 Akore te añetaha’o laharañe, vaho manao ahy ho rafelahi’o?

Adɛn nti na wode wʼanim asie me na wudwen sɛ meyɛ wo tamfo?

25 Hampititititihe’o hao ty ravets-atae asiotsion-tioke, ho heañe’o hao ty kafo maike?

Wobɛyɛ ahaban a mframa rebɔ no ayayade ana? Wobɛtaa ntɛtɛ a awo ana?

26 Fa anokira’o raha mafaitse iraho, vaho ampandova’o ahy o hakeoko te niajalahy.

Wokyerɛw sobo a ɛyɛ yaw tia me, na woka me mmabunmmere mu bɔne nyinaa gu me so.

27 Añombea’o longòke o tombokoo, naho efera’o ty ho nilian-tombokoo.

Wode nkyehama gu mʼanan; wohwɛ mʼanammɔnkwan nyinaa so yiye na wode agyiraehyɛde ayeyɛ mʼanammɔn mu.

28 ie mihamomoke hoe raha lo iraho, hoe saroñe nihanem-bararaoke.

“Enti onipa nkwa sa te sɛ ade a aporɔw, te sɛ atade a nwewee adi.