Joba 13
1 Inao! fa nitreako iaby zao, tsinano’ ty sofiko vaho maharendreke.
Iată, ochiul meu le-a văzut toate acestea, urechea mea a auzit și le-a înțeles.
2 Ze fohi’areo, apotako ka; Izaho tsy zai’ areo.
Ce cunoașteți voi, cunosc și eu; nu vă sunt inferior.
3 Fe te hivolañe amy El-Sadai iraho, te hifanointoiñe aman’ Añahare.
Cu siguranță aș vorbi celui Atotputernic și doresc să mă judec cu Dumnezeu.
4 Mpanosoke vande nahareo, songa mpanaha tsy manjofake.
Dar voi sunteți făuritori de minciuni, toți sunteți doctori de nimic.
5 Ehe t’ie vata’e nianjiñe, le ho natao hihitse!
O, de ați tăcea de tot! Aceasta v-ar fi înțelepciunea.
6 Ehe janjiño ty havereko, vaho janjiño ty fanoroan-tsoñiko
Auziți acum întâmpinarea mea și dați ascultare la pledoariile buzelor mele.
7 Hisaontsy hamengohañ’ aman’Añahare hao, hilañona’areo famañahiañe?
Veți vorbi stricat pentru Dumnezeu? Și veți vorbi înșelător pentru el?
8 Handombok’ aze v’inahareoo? h’ondati-aivo, mpihalaly ho an’Andrianañahare hao?
Veți fi părtinitorii lui? Vă veți lupta de partea lui Dumnezeu?
9 Hahasoa anahareo hao te itsikaraha’e? Hamañahy Aze hao nahareo manahake ty famañahiañe ondaty?
Este bine ca el să vă cerceteze? Sau așa cum un om batjocorește pe altul, îl batjocoriți pe el?
10 Ie ho trevohe’e te mirihy añ’etake.
El cu siguranță vă va mustra, dacă părtiniți în ascuns.
11 Tsy hampangebahebak’ anahareo hao ty enge’e? naho hivotrak’ ama’ areo ty fañeveñañe.
Nu vă va înfrica măreția lui? Și nu va cădea peste voi groaza lui?
12 Oha-drehan-davenoke ty onin-taro’ areo, fiaron-dietse ty fikala’ areo.
Amintirile voastre sunt ca cenușa, trupurile voastre ca trupuri de lut.
13 Mianjiña, apoho iraho hivolañe le adono ho amako ty toly.
Tăceți, lăsați-mă în pace, ca să vorbesc și să vină peste mine ce va veni.
14 Ino ty andrambesako? ami’ty nifeko ty nofoko, vaho apoko an-tañako ty fiaiko.
Pentru ce să îmi iau carnea în dinți și să îmi pun viața în mâna mea?
15 Ndra te havetra’e, ie ty fatokisako fe hiverok’ añ’atrefa’e raho ty amo satakoo,
Chiar dacă m-ar ucide, totuși mă voi încrede în el; dar îmi voi apăra căile înaintea lui.
16 Vaho zao ty ho fandrombahañe ahy: te tsy hiatrek’aze ty tsy aman-Kake
El de asemenea va fi salvarea mea, căci un fățarnic nu va veni înaintea lui.
17 Tsendreño o entakoo, naho ty lañonako an-dravembia’ areo.
Cu urechile voastre, ascultați cu atenție cuvântul meu și vorbirea mea.
18 Ingo, fa nalahako i tarokoy, apotako te hahazo to.
Priviți acum, mi-am rânduit cauza; știu că voi fi declarat drept.
19 Ia ty hifanjomotse amako? le ho nitsiñe amy zao raho vaho nikenkañe.
Cine este cel ce se va certa cu mine? Pentru că acum, dacă îmi țin limba, îmi voi da duhul.
20 Ehe ty raha roe avao ty tsy hanoa’o ahy, le tsy hietahako o lahara’oo.
Numai două lucruri nu îmi face; atunci nu mă voi ascunde de tine.
21 Ahankaño amako ty fità’o, le ehe tsy hampianifañe ahy ty fañeveñako ama’o
Retrage-ți mâna de la mine și să nu mă înspăimânte groaza ta.
22 Ie amy zao koiho, le hanoiñe iraho, ke angao hivolan-draho vaho toiño.
Atunci cheamă și voi răspunde; sau lasă-mă să vorbesc iar tu răspunde-mi.
23 Fire o fandilarako naho hakeokoo? Ampahafohino ahy ty fiolako naho o tahikoo,
Cât de multe sunt nelegiuirile și păcatele mele? Fă-mă să cunosc fărădelegea mea și păcatul meu.
24 Akore te añetaha’o laharañe, vaho manao ahy ho rafelahi’o?
Pentru ce îți ascunzi fața și mă socotești ca dușmanul tău?
25 Hampititititihe’o hao ty ravets-atae asiotsion-tioke, ho heañe’o hao ty kafo maike?
Vei zdrobi o frunză purtată încoace și încolo? Și vei urmări tu miriștea uscată?
26 Fa anokira’o raha mafaitse iraho, vaho ampandova’o ahy o hakeoko te niajalahy.
Căci tu scrii lucruri amare împotriva mea și mă faci să moștenesc nelegiuirile tinereții mele.
27 Añombea’o longòke o tombokoo, naho efera’o ty ho nilian-tombokoo.
De asemenea îmi pui picioarele în butuci și privești îndeaproape la toate cărările mele; tu pui o urmă pe călcâiele picioarelor mele.
28 ie mihamomoke hoe raha lo iraho, hoe saroñe nihanem-bararaoke.
Și el, ca un lucru putred, se mistuie, ca o haină mâncată de molii.
