Joba 13
1 Inao! fa nitreako iaby zao, tsinano’ ty sofiko vaho maharendreke.
| הן כל ראתה עיני שמעה אזני ותבן לה׃ |
2 Ze fohi’areo, apotako ka; Izaho tsy zai’ areo.
| כדעתכם ידעתי גם אני לא נפל אנכי מכם׃ |
3 Fe te hivolañe amy El-Sadai iraho, te hifanointoiñe aman’ Añahare.
| אולם אני אל שדי אדבר והוכח אל אל אחפץ׃ |
4 Mpanosoke vande nahareo, songa mpanaha tsy manjofake.
| ואולם אתם טפלי שקר רפאי אלל כלכם׃ |
5 Ehe t’ie vata’e nianjiñe, le ho natao hihitse!
| מי יתן החרש תחרישון ותהי לכם לחכמה׃ |
6 Ehe janjiño ty havereko, vaho janjiño ty fanoroan-tsoñiko
| שמעו נא תוכחתי ורבות שפתי הקשיבו׃ |
7 Hisaontsy hamengohañ’ aman’Añahare hao, hilañona’areo famañahiañe?
| הלאל תדברו עולה ולו תדברו רמיה׃ |
8 Handombok’ aze v’inahareoo? h’ondati-aivo, mpihalaly ho an’Andrianañahare hao?
| הפניו תשאון אם לאל תריבון׃ |
9 Hahasoa anahareo hao te itsikaraha’e? Hamañahy Aze hao nahareo manahake ty famañahiañe ondaty?
| הטוב כי יחקר אתכם אם כהתל באנוש תהתלו בו׃ |
10 Ie ho trevohe’e te mirihy añ’etake.
| הוכח יוכיח אתכם אם בסתר פנים תשאון׃ |
11 Tsy hampangebahebak’ anahareo hao ty enge’e? naho hivotrak’ ama’ areo ty fañeveñañe.
| הלא שאתו תבעת אתכם ופחדו יפל עליכם׃ |
12 Oha-drehan-davenoke ty onin-taro’ areo, fiaron-dietse ty fikala’ areo.
| זכרניכם משלי אפר לגבי חמר גביכם׃ |
13 Mianjiña, apoho iraho hivolañe le adono ho amako ty toly.
| החרישו ממני ואדברה אני ויעבר עלי מה׃ |
14 Ino ty andrambesako? ami’ty nifeko ty nofoko, vaho apoko an-tañako ty fiaiko.
| על מה אשא בשרי בשני ונפשי אשים בכפי׃ |
15 Ndra te havetra’e, ie ty fatokisako fe hiverok’ añ’atrefa’e raho ty amo satakoo,
| הן יקטלני לא איחל אך דרכי אל פניו אוכיח׃ |
16 Vaho zao ty ho fandrombahañe ahy: te tsy hiatrek’aze ty tsy aman-Kake
| גם הוא לי לישועה כי לא לפניו חנף יבוא׃ |
17 Tsendreño o entakoo, naho ty lañonako an-dravembia’ areo.
| שמעו שמוע מלתי ואחותי באזניכם׃ |
18 Ingo, fa nalahako i tarokoy, apotako te hahazo to.
| הנה נא ערכתי משפט ידעתי כי אני אצדק׃ |
19 Ia ty hifanjomotse amako? le ho nitsiñe amy zao raho vaho nikenkañe.
| מי הוא יריב עמדי כי עתה אחריש ואגוע׃ |
20 Ehe ty raha roe avao ty tsy hanoa’o ahy, le tsy hietahako o lahara’oo.
| אך שתים אל תעש עמדי אז מפניך לא אסתר׃ |
21 Ahankaño amako ty fità’o, le ehe tsy hampianifañe ahy ty fañeveñako ama’o
| כפך מעלי הרחק ואמתך אל תבעתני׃ |
22 Ie amy zao koiho, le hanoiñe iraho, ke angao hivolan-draho vaho toiño.
| וקרא ואנכי אענה או אדבר והשיבני׃ |
23 Fire o fandilarako naho hakeokoo? Ampahafohino ahy ty fiolako naho o tahikoo,
| כמה לי עונות וחטאות פשעי וחטאתי הדיעני׃ |
24 Akore te añetaha’o laharañe, vaho manao ahy ho rafelahi’o?
| למה פניך תסתיר ותחשבני לאויב לך׃ |
25 Hampititititihe’o hao ty ravets-atae asiotsion-tioke, ho heañe’o hao ty kafo maike?
| העלה נדף תערוץ ואת קש יבש תרדף׃ |
26 Fa anokira’o raha mafaitse iraho, vaho ampandova’o ahy o hakeoko te niajalahy.
| כי תכתב עלי מררות ותורישני עונות נעורי׃ |
27 Añombea’o longòke o tombokoo, naho efera’o ty ho nilian-tombokoo.
| ותשם בסד רגלי ותשמור כל ארחותי על שרשי רגלי תתחקה׃ |
28 ie mihamomoke hoe raha lo iraho, hoe saroñe nihanem-bararaoke.
| והוא כרקב יבלה כבגד אכלו עש׃ |
