Joba 12

1 Nanoiñe ami’ty hoe t’Iobe:

욥이 대답하여 가로되

2 Toe inahareo avao ro ondaty, vaho hitrao-pihomak’ ama’ areo ty hihitse.

너희만 참으로 사람이로구나 너희가 죽으면 지혜도 죽겠구나

3 Fa toe mahilala ka iraho, tsy inahareo avao; Tsy zai’ areo iraho. Ia ty tsy mahafohiñe o raha rezao?

나도 너희 같이 총명이 있어 너희만 못하지 아니하니 그같은 일을 누가 알지 못하겠느냐

4 Fiankahafa’ o rañekoo iraho: Kanjie’e t’i Andrianañahare, vaho toiñe’e, Fitohafañe i vañoñe tsy aman-kilay.

하나님께 불러 아뢰어 들으심을 입은 내가 이웃에게 웃음 받는 자가 되었으니 의롭고 순전한 자가 조롱거리가 되었구나

5 Tsambolitio’ ty miagaregañe ty failo, ie nihentseñañe ho a o mipolititse am-pandiao.

평안한 자의 마음은 재앙을 멸시하나 재앙이 실족하는 자를 기다리는구나

6 Mierañerañe ty kiboho-malaso, le tsi-añoleñañe ty manigìk’ an’Andrianañahare, o mitintiñe ty ndrahare’e am-pità’eo.

강도의 장막은 형통하고 하나님을 진노케 하는 자가 평안하니 하나님이 그 손에 후히 주심이니라

7 Fe añontaneo o bibio, hampandrendreha’ iareo; naho o voro-mitiliñeo, hitalilia’ iareo;

이제 모든 짐승에게 물어 보라 그것들이 네게 가르치리라 공중의 새에게 물어 보라 그것들이 또한 네게 고하리라

8 ke misaontsia ami’ty tane toy, hañòha’e azo, apoho hitaroña’ o fian-driakeo.

땅에게 말하라 네게 가르치리라 바다의 고기도 네게 설명하리라

9 Ia amy rezay ro tsy mahafohiñe t’ie nanoem-pità’ Iehovà?

이것들 중에 어느 것이 여호와의 손이 이를 행하신 줄을 알지 못하랴

10 Kila am-pità’e ao ty fiai’ ze veloñe, naho ty kofò’ ze hene ondaty.

생물들의 혼과 인생들의 영이 다 그의 손에 있느니라

11 Tsy mpitsò-bolañe hao ty ravembia, manahake ty fitsopehan-dañilañy ty mahakama?

입이 식물의 맛을 변별함 같이 귀가 말을 분변하지 아니하느냐

12 Amo antetseo hao ty hihitse, amo lava’ androo hao ty hilala?

늙은 자에게는 지혜가 있고 장수하는 자에게는 명철이 있느니라

13 Aman’Añahare o hihitse naho haozarañeo; ama’e o fanoroañe naho hilalao.

지혜와 권능이 하나님께 있고 모략과 명철도 그에게 속하였나니

14 Heheke, mandrotsake re, le tsy hamboareñe ka; agabe’e ao t’indaty, vaho tsy ho hahañe ka.

그가 헐으신즉 다시 세울 수 없고 사람을 가두신즉 놓이지 못하느니라

15 Hehe te kalaña’e o ranoo, le maike; irahe’e ka iereo, le añinahinà’e ty tane.

그가 물을 그치게 하신즉 곧 마르고 물을 내신즉 곧 땅을 뒤집나니

16 Ama’e ty hafatrarañe naho ty hilala; aze ty finitake naho ty mpamitake

능력과 지혜가 그에게 있고 속은 자와 속이는 자가 다 그에게 속하였으므로

17 Ampañaveloa’e tsy aman-kana o mpanoroo, vaho ampigege’e o mpizakao.

모사를 벌거벗겨 끌어가시며 재판장으로 어리석은 자가 되게 하시며

18 Abala’e ty kitambem-panjaka vaho diaña’e sokotry ty vania’e.

열왕의 맨 것을 풀어 그들의 허리를 동이시며

19 Asese’e tsy aman-kana o mpisoroñeo naho gorè’e ty fanalolahy.

제사장들을 벌거벗겨 끌어 가시고 권력이 있는 자를 넘어뜨리시며

20 Ampitsiñe’e ty lañona’ o matoeo, naho afaha’e ty hilala’o antetseo.

충성된 자의 말을 없이 하시며 늙은 자의 지식을 빼앗으시며

21 Ampidoaña’e inje o ana-donakeo naho abala’e ty sadia’ o maozatseo.

방백들에게 멸시를 쏟으시며 강한 자의 띠를 푸시며

22 Ventabentare’e o raha mietak’ añ’ieñeo, aboa’e an-kazavàñe o talinjon-kavilasio.

어두운 가운데서 은밀한 것을 드러내시며 죽음의 그늘을 광명한 데로 나오게 하시며

23 Onjone’e o fifeheañeo naho rotsahe’e; atratrañahe’e o fifelehañeo vaho asese’e an-drohy añe.

만국을 커지게도 하시고 다시 멸하기도 하시며 열국으로 광대하게도 하시고 다시 사로잡히게도 하시며

24 Ampimotsoe’e arofo o mpiaolo’ ty tane toio, vaho ampirerererè’e an-dratraratra tsy aman-dalañe añe.

만민의 두목들의 총명을 빼앗으시고 그들을 길 없는 거친 들로 유리하게 하시며

25 Ie mijimejime añ’ ieñe ao tsy an-kazavàñe; midaleandaleañe hoe jike.

빛 없이 캄캄한 데를 더듬게 하시며 취한 사람 같이 비틀거리게 하시느니라