< Isaia 66:5 >

5 Mijanjiña ty tsara’ Iehovà ry mpinevenevetse amo tsara’eo: fa nanao ty hoe o rolongo malaiñe anahareoo, o nandroak’ anahareo ami’ty añarakoo, ami’ty hoe: Itolorañ’engeñe abey t’Iehovà, hisamba’ay ty firebeha’ areo. F’ie ho salatse.
hear
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁמַע
Hebrew:
שִׁמְעוּ֙
Transliteration:
shim.'U
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] word of
Strongs:
Lexicon:
דָּבָר
Hebrew:
דְּבַר\־
Transliteration:
de.var-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
דְּבַר\־
Context:
Link previous-next word

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֔ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

O
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/חֲרֵדִ֖ים
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

[people] trembling
Strongs:
Lexicon:
חָרֵד
Hebrew:
הַ/חֲרֵדִ֖ים
Transliteration:
cha.re.Dim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

word
Strongs:
Lexicon:
דָּבָר
Hebrew:
דְּבָר֑/וֹ
Transliteration:
de.va.R
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
דְּבָר֑/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

they have said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
אָמְרוּ֩
Transliteration:
'a.me.Ru
Context:
Next word (Hebrew root)

relatives
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָח
Hebrew:
אֲחֵי/כֶ֨ם
Transliteration:
'a.chei.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Pp2m
Hebrew:
אֲחֵי/כֶ֨ם
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word

[who] hate
Strongs:
Lexicon:
שָׂנֵא
Hebrew:
שֹׂנְאֵי/כֶ֜ם
Transliteration:
so.ne.'ei.
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Op2m
Hebrew:
שֹׂנְאֵי/כֶ֜ם
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word

[who] exclude
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
נָדָה
Hebrew:
מְנַדֵּי/כֶ֗ם
Transliteration:
me.na.dei.
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Op2m
Hebrew:
מְנַדֵּי/כֶ֗ם
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word

for [the] sake of
Strongs:
Lexicon:
מַ֫עַן
Hebrew:
לְמַ֤עַן
Transliteration:
le.Ma.'an
Context:
Next word (Hebrew root)

name
Strongs:
Lexicon:
שֵׁם
Hebrew:
שְׁמִ/י֙
Transliteration:
she.M
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
שְׁמִ/י֙
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

<he> will be honored
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כָּבֵד
Hebrew:
יִכְבַּ֣ד
Transliteration:
yikh.Bad
Context:
Next word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֔ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

so
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/נִרְאֶ֥ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

we may look
Strongs:
Lexicon:
רָאָה
Hebrew:
וְ/נִרְאֶ֥ה
Transliteration:
nir.'Eh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

on
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְ/שִׂמְחַתְ/כֶ֖ם
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

joy
Strongs:
Lexicon:
שִׂמְחָה
Hebrew:
בְ/שִׂמְחַתְ/כֶ֖ם
Transliteration:
sim.chat.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Pp2m
Hebrew:
בְ/שִׂמְחַתְ/כֶ֖ם
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הֵ֥ם
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

they
Strongs:
Lexicon:
הֵ֫מָּה
Hebrew:
וְ/הֵ֥ם
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

they will be ashamed
Strongs:
Lexicon:
בּוֹשׁ
Hebrew:
יֵבֹֽשׁוּ\׃
Transliteration:
ye.Vo.shu
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
יֵבֹֽשׁוּ\׃
Context:
Punctuation

< Isaia 66:5 >