< Isaia 5:30 >

30 Hitròñe amy andro zay iereo, manahake ty fitròña’ i riakey, ie mahaisake i taney, heheke ty hamoromoroñañe, naho faloviloviañe, ndra i hazavañey ro ampigodoñen-drahoñe.
Шу күни улар деңизлар һөркүригәндәк овға һөкиришиду; Әгәр бирәрси йәр-зиминға қариғидәк болса, Пәқәт қараңғулуқ, дәрд-әләмнила көриду! Һәр қандақ нур булут-туман тәрипидин ғувалишиду.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/יִנְהֹ֥ם
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

it may growl
Strongs:
Lexicon:
נָהַם
Hebrew:
וְ/יִנְהֹ֥ם
Transliteration:
yin.Hom
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

over
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עָלָ֛י/ו
Transliteration:
'a.La
Context:
Next word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
עָלָ֛י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

in the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/יּ֥וֹם
Transliteration:
ba
Context:
Next word

day
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יוֹם
Hebrew:
בַּ/יּ֥וֹם
Transliteration:
i.Yom
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/ה֖וּא
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

that
Strongs:
Lexicon:
הוּא
Hebrew:
הַ/ה֖וּא
Transliteration:
Hu'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

like
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כְּ/נַהֲמַת\־
Transliteration:
ke.
Context:
Next word

[the] growling of
Strongs:
Lexicon:
נְהָמָה
Hebrew:
כְּ/נַהֲמַת\־
Transliteration:
na.ha.mat-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כְּ/נַהֲמַת\־
Context:
Link previous-next word

[the] sea
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יָם
Hebrew:
יָ֑ם
Transliteration:
Yam
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/נִבַּ֤ט
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

someone will look
Strongs:
Lexicon:
נָבַט
Hebrew:
וְ/נִבַּ֤ט
Transliteration:
ni.Bat
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to the
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/אָ֙רֶץ֙
Transliteration:
la.
Context:
Next word

land
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
לָ/אָ֙רֶץ֙
Transliteration:
'A.retz
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הִנֵּה\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

there!
Strongs:
Lexicon:
הִנֵּה
Hebrew:
וְ/הִנֵּה\־
Transliteration:
hi.neh-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/הִנֵּה\־
Context:
Link previous-next word

darkness
Strongs:
Lexicon:
חֹ֫שֶׁךְ
Hebrew:
חֹ֔שֶׁךְ
Transliteration:
Cho.shekh
Context:
Next word (Hebrew root)

distress
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
צַר
Hebrew:
צַ֣ר
Transliteration:
tzar
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וָ/א֔וֹר
Transliteration:
va.
Context:
Next word

light
Strongs:
Lexicon:
אוֹר
Hebrew:
וָ/א֔וֹר
Transliteration:
'or
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

it has become dark
Strongs:
Lexicon:
חָשַׁךְ
Hebrew:
חָשַׁ֖ךְ
Transliteration:
cha.Shakh
Context:
Next word (Hebrew root)

by
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/עֲרִיפֶֽי/הָ\׃\ \פ
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

clouds
Strongs:
Lexicon:
עָרִיף
Hebrew:
בַּ/עֲרִיפֶֽי/הָ\׃\ \פ
Transliteration:
'a.ri.Fei.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

its
Strongs:
Lexicon:
Ps3f
Hebrew:
בַּ/עֲרִיפֶֽי/הָ\׃\ \פ
Transliteration:
ha
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
בַּ/עֲרִיפֶֽי/הָ\׃\ \פ
Context:
Punctuation

[פ]
Strongs:
Lexicon:
[פ]
Hebrew:
בַּ/עֲרִיפֶֽי/הָ\׃\ \פ
Context:
Punctuation

< Isaia 5:30 >